《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意原文：

《春宫曲》 王昌龄

唐代   王昌龄

昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

分类： 唐诗三百首女子宫怨

作者简介(王昌龄)

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。

春宫曲翻译及注释

翻译
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。

注释
⑴春宫曲：一作“殿前曲”。
⑵露井：指没有井亭覆盖的井。
⑶未央：即未央宫​，汉宫殿名，汉高祖刘邦​所建。也指唐宫。
⑷平阳歌舞：平阳公主​家中的歌女。新承：一作“承新”。

春宫曲鉴赏

　　前两句中，昨夜风开露井桃”点明时令，切题中“春”字；露井旁边的桃树，在春风的吹拂下，绽开了花朵。“未央前殿月轮高”点明地点，切题中“宫”字。未央宫的前殿，月轮高照，银光铺洒。字面上看来，两句诗只是淡淡地描绘了一幅春意融融、安详和穆的自然景象，触物起兴，暗喻歌女承宠，有如桃花沾沐雨露之恩而开放，是兴而兼比的写法。月亮，对于人们来说，本无远近、高低之分，这里偏说“未央前殿月轮高”，因为那里是新人受宠的地方，是这个失宠者心向往之而不得近的所在，所以她只觉得月是彼处高，尽管无理，但却有情。

　　后两句写新人的由来和她受宠的具体情状。卫子夫原为平阳公主的歌女，因妙丽善舞，被汉武帝看中，召入宫中，大得宠幸。“新承宠”一句，即就此而发。为了具体说明新人的受宠，第四句选取了一个典型的细节。露井桃开，可知已是春暖时节，但宠意正浓的皇帝犹恐帘外春寒，所以特赐锦袍，见出其过分的关心。通过这一细节描写，新人受宠之深，显而易见。另外，由“新承宠”三字，人们自然会联想起那个刚刚失宠的旧人，此时此刻，她可能正站在月光如水的幽宫檐下，遥望未央殿，耳听新人的歌舞嬉戏之声而黯然神伤，其孤寂、愁惨、怨悱之情状。

　　诗文中的写作特点就是咏的都是汉宫旧事，实际上是以汉喻唐，借古讽今。诗以“昨夜”总领全篇，一、二两句切题，点名时令和地点；后两句对新宠者进行直接描述，明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。这首诗通篇写春宫之怨，却无一怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其明暗清晰。全诗虚此实彼，言近意远：似乎无怨，怨至深；似乎无恨，恨至长。实乃弦外有音的手法，所谓“令人测之无端，玩之不尽”，这正体现了王昌龄七绝的特点。

　　全诗写春宫之怨，却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼，言近意远：似乎无怨，怨至深；似乎无恨，恨至长。实弦外有音的手法。

春宫曲创作背景

　　天宝（742—756）年间，唐玄宗宠纳杨玉环，淫佚无度。据《汉书·外戚传》记载，汉武帝即位后，他的第一位皇后陈氏数年无子，所以平阳公主就把邻近大户女子收买来，养在家中，准备让汉武帝选取为妃。适逢汉武帝在霸上祭扫后来到平阳侯家中，平阳公主就将这些美女装饰打扮起来，供汉武帝选择。但汉武帝看后，都不满意。接着，平阳公主让讴者助兴，汉武帝看中卫子夫宠幸了她，并带入宫中。卫子夫入宫一年多没被复幸。

《春宫曲》王昌龄 拼音读音参考

chūn gōng qū
春宫曲

zuó yè fēng kāi lù jǐng táo, wèi yāng qián diàn yuè lún gāo.
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
píng yáng gē wǔ xīn chéng chǒng, lián wài chūn hán cì jǐn páo.
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。

《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chūn gōng qǔ 》 wáng chāng líng

táng dài   wáng chāng líng

zuó yè fēng kāi lù jǐng táo ，wèi yāng qián diàn yuè lún gāo 。
píng yáng gē wǔ xīn chéng chǒng ，lián wài chūn hán cì jǐn páo 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu nǚ zǐ gōng yuàn

zuò zhě jiǎn jiè (wáng chāng líng )

wáng chāng líng (698— 756），zì shǎo bó ，hé dōng jìn yáng （jīn shān xī tài yuán ）rén 。shèng táng zhe míng biān sāi shī rén ，hòu rén yù wéi “qī jué shèng shǒu ”。zǎo nián pín jiàn ，kùn yú nóng gēng ，nián jìn bú huò ，shǐ zhōng jìn shì 。chū rèn mì shū shěng xiào shū láng ，yòu zhōng bó xué hóng cí ，shòu sì shuǐ wèi ，yīn shì biǎn lǐng nán 。yǔ lǐ bái 、gāo shì 、wáng wéi 、wáng zhī huàn 、cén cān děng jiāo hòu 。kāi yuán mò fǎn zhǎng ān ，gǎi shòu jiāng níng chéng 。bèi bàng zhé lóng biāo wèi 。ān shǐ luàn qǐ ，wéi cì shǐ lǘ qiū suǒ shā 。qí shī yǐ qī jué jiàn zhǎng ，yóu yǐ dēng dì zhī qián fù xī běi biān sāi suǒ zuò biān sāi shī zuì zhe ，yǒu “shī jiā fū zǐ wáng jiāng níng ”zhī yù （yì yǒu “shī jiā tiān zǐ wáng jiāng níng ”de shuō fǎ ）。

chūn gōng qǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
zuó yè de chūn fēng chuī kāi le lù jǐng biān de táo huā ，wèi yāng gōng qián de míng yuè gāo gāo dì guà zài tiān shàng 。
píng yáng gōng zhǔ jiā de gē nǚ xīn shòu wǔ dì chǒng xìng ，jiàn lián wài luè yǒu chūn hán huáng shàng tè bǎ jǐn páo cì gěi tā 。

zhù shì
⑴chūn gōng qǔ ：yī zuò “diàn qián qǔ ”。
⑵lù jǐng ：zhǐ méi yǒu jǐng tíng fù gài de jǐng 。
⑶wèi yāng ：jí wèi yāng gōng ​，hàn gōng diàn míng ，hàn gāo zǔ liú bāng ​suǒ jiàn 。yě zhǐ táng gōng 。
⑷píng yáng gē wǔ ：píng yáng gōng zhǔ ​jiā zhōng de gē nǚ 。xīn chéng ：yī zuò “chéng xīn ”。

chūn gōng qǔ jiàn shǎng

　　qián liǎng jù zhōng ，zuó yè fēng kāi lù jǐng táo ”diǎn míng shí lìng ，qiē tí zhōng “chūn ”zì ；lù jǐng páng biān de táo shù ，zài chūn fēng de chuī fú xià ，zhàn kāi le huā duǒ 。“wèi yāng qián diàn yuè lún gāo ”diǎn míng dì diǎn ，qiē tí zhōng “gōng ”zì 。wèi yāng gōng de qián diàn ，yuè lún gāo zhào ，yín guāng pù sǎ 。zì miàn shàng kàn lái ，liǎng jù shī zhī shì dàn dàn dì miáo huì le yī fú chūn yì róng róng 、ān xiáng hé mù de zì rán jǐng xiàng ，chù wù qǐ xìng ，àn yù gē nǚ chéng chǒng ，yǒu rú táo huā zhān mù yǔ lù zhī ēn ér kāi fàng ，shì xìng ér jiān bǐ de xiě fǎ 。yuè liàng ，duì yú rén men lái shuō ，běn wú yuǎn jìn 、gāo dī zhī fèn ，zhè lǐ piān shuō “wèi yāng qián diàn yuè lún gāo ”，yīn wéi nà lǐ shì xīn rén shòu chǒng de dì fāng ，shì zhè gè shī chǒng zhě xīn xiàng wǎng zhī ér bú dé jìn de suǒ zài ，suǒ yǐ tā zhī jiào dé yuè shì bǐ chù gāo ，jìn guǎn wú lǐ ，dàn què yǒu qíng 。

　　hòu liǎng jù xiě xīn rén de yóu lái hé tā shòu chǒng de jù tǐ qíng zhuàng 。wèi zǐ fū yuán wéi píng yáng gōng zhǔ de gē nǚ ，yīn miào lì shàn wǔ ，bèi hàn wǔ dì kàn zhōng ，zhào rù gōng zhōng ，dà dé chǒng xìng 。“xīn chéng chǒng ”yī jù ，jí jiù cǐ ér fā 。wéi le jù tǐ shuō míng xīn rén de shòu chǒng ，dì sì jù xuǎn qǔ le yī gè diǎn xíng de xì jiē 。lù jǐng táo kāi ，kě zhī yǐ shì chūn nuǎn shí jiē ，dàn chǒng yì zhèng nóng de huáng dì yóu kǒng lián wài chūn hán ，suǒ yǐ tè cì jǐn páo ，jiàn chū qí guò fèn de guān xīn 。tōng guò zhè yī xì jiē miáo xiě ，xīn rén shòu chǒng zhī shēn ，xiǎn ér yì jiàn 。lìng wài ，yóu “xīn chéng chǒng ”sān zì ，rén men zì rán huì lián xiǎng qǐ nà gè gāng gāng shī chǒng de jiù rén ，cǐ shí cǐ kè ，tā kě néng zhèng zhàn zài yuè guāng rú shuǐ de yōu gōng yán xià ，yáo wàng wèi yāng diàn ，ěr tīng xīn rén de gē wǔ xī xì zhī shēng ér àn rán shén shāng ，qí gū jì 、chóu cǎn 、yuàn fěi zhī qíng zhuàng 。

　　shī wén zhōng de xiě zuò tè diǎn jiù shì yǒng de dōu shì hàn gōng jiù shì ，shí jì shàng shì yǐ hàn yù táng ，jiè gǔ fěng jīn 。shī yǐ “zuó yè ”zǒng lǐng quán piān ，yī 、èr liǎng jù qiē tí ，diǎn míng shí lìng hé dì diǎn ；hòu liǎng jù duì xīn chǒng zhě jìn háng zhí jiē miáo shù ，míng xiě xīn rén shòu chǒng de qíng zhuàng ，àn shū jiù rén shī chǒng zhī yuàn hèn 。zhè shǒu shī tōng piān xiě chūn gōng zhī yuàn ，què wú yī yuàn yǔ yuàn zì 。zuò zhě zhe lì yú bèi miàn fū fěn ，yǐ cè miàn dǎ guāng de shǒu fǎ ，shǐ qí míng àn qīng xī 。quán shī xū cǐ shí bǐ ，yán jìn yì yuǎn ：sì hū wú yuàn ，yuàn zhì shēn ；sì hū wú hèn ，hèn zhì zhǎng 。shí nǎi xián wài yǒu yīn de shǒu fǎ ，suǒ wèi “lìng rén cè zhī wú duān ，wán zhī bú jìn ”，zhè zhèng tǐ xiàn le wáng chāng líng qī jué de tè diǎn 。

　　quán shī xiě chūn gōng zhī yuàn ，què wú yuàn yǔ yuàn zì 。zuò zhě zhe lì yú bèi miàn fū fěn ，yǐ cè miàn dǎ guāng de shǒu fǎ ，shǐ qí míng àn qīng xī 。shī míng xiě xīn rén shòu chǒng de qíng zhuàng ，àn shū jiù rén shī chǒng zhī yuàn hèn 。xū cǐ shí bǐ ，yán jìn yì yuǎn ：sì hū wú yuàn ，yuàn zhì shēn ；sì hū wú hèn ，hèn zhì zhǎng 。shí xián wài yǒu yīn de shǒu fǎ 。

chūn gōng qǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　tiān bǎo （742—756）nián jiān ，táng xuán zōng chǒng nà yáng yù huán ，yín yì wú dù 。jù 《hàn shū ·wài qī chuán 》jì zǎi ，hàn wǔ dì jí wèi hòu ，tā de dì yī wèi huáng hòu chén shì shù nián wú zǐ ，suǒ yǐ píng yáng gōng zhǔ jiù bǎ lín jìn dà hù nǚ zǐ shōu mǎi lái ，yǎng zài jiā zhōng ，zhǔn bèi ràng hàn wǔ dì xuǎn qǔ wéi fēi 。shì féng hàn wǔ dì zài bà shàng jì sǎo hòu lái dào píng yáng hóu jiā zhōng ，píng yáng gōng zhǔ jiù jiāng zhè xiē měi nǚ zhuāng shì dǎ bàn qǐ lái ，gòng hàn wǔ dì xuǎn zé 。dàn hàn wǔ dì kàn hòu ，dōu bú mǎn yì 。jiē zhe ，píng yáng gōng zhǔ ràng ōu zhě zhù xìng ，hàn wǔ dì kàn zhōng wèi zǐ fū chǒng xìng le tā ，bìng dài rù gōng zhōng 。wèi zǐ fū rù gōng yī nián duō méi bèi fù xìng 。

《chūn gōng qǔ 》wáng chāng líng pīn yīn dú yīn cān kǎo

chūn gōng qū
chūn gōng qǔ

zuó yè fēng kāi lù jǐng táo, wèi yāng qián diàn yuè lún gāo.
zuó yè fēng kāi lù jǐng táo ，wèi yāng qián diàn yuè lún gāo 。
píng yáng gē wǔ xīn chéng chǒng, lián wài chūn hán cì jǐn páo.
píng yáng gē wǔ xīn chéng chǒng ，lián wài chūn hán cì jǐn páo 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王昌龄 王昌龄（698─约757），字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士，为校书郎，开元二十二年（734）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁，故世称王江宁。天宝七年谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄当时曾名重一时，有「诗家夫子王江宁」之称，是一代七绝圣手。其诗多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻，其诗《从军行》七首、《出塞》二首都很有名。也有以感时、宫怨、送别为题材的佳作。有《王昌龄集》。

王昌龄的诗词

《送魏二》送魏二王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

从军行七首·其四

送狄宗亨

塞上曲·其一

《塞下曲》塞下曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意

塞下曲·秋风夜渡河

从军行（琵琶起舞换新声）

芙蓉楼送辛渐二首

上马当山神

送郭司仓

唐代诗词推荐

觱篥歌（李相妓人吹）

酬高崇节

《日射》日射李商隐原文、翻译、赏析和诗意

奉应颜尚书真卿观玄真子置酒张乐舞破阵画洞庭三山歌

暗投明珠

西陵夜居

自赋催妆诗

早春寄华下同志

送顾道士游洞庭山

《听筝》听筝李端原文、翻译、赏析和诗意

《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意原文,《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意翻译,《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意赏析,《春宫曲》春宫曲王昌龄原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王昌龄的作品