《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)原文：

《蝶恋花》 王国维

清代   王国维

阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
(俱莫 一作：俱暮)
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

分类： 写景离别相思 蝶恋花

作者简介(王国维)

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦翻译及注释

翻译
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。

注释
①阅：经历。
②不道：不料。
③如许：像这样。
④绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
⑤朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦鉴赏

　　“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。

　　“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。

　　“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。

　　最 是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。

蝶恋花·阅尽天涯离别苦创作背景

　　光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作。“阅尽天涯离别苦”，开篇即直陈久别给人带来的苦楚。离别诚然是痛苦的，在静安眼里，连相逢也是苦楚的：时间无情，荡去了容颜，一分重逢之欢难抵十分久别之苦。莎士比亚《十四行诗》说“一切少男少女皆将如扫烟筒者同归于灰烬”，这正是王国维“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”之深意。

《蝶恋花》王国维 拼音读音参考

dié liàn huā
蝶恋花

yuè jǐn tiān yá lí bié kǔ, bù dào guī lái, líng luò huā rú xǔ.
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
huā dǐ xiāng kàn wú yī yǔ, lǜ chuāng chūn yǔ tiān jù mò.
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
jù mò yī zuò: jù mù
(俱莫 一作：俱暮)
dài bǎ xiāng sī dēng xià sù, yī lǚ xīn huān, jiù hèn qiān qiān lǚ.
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
zuì shì rén jiān liú bú zhù, zhū yán cí jìng huā cí shù.
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)拼音解读：

《dié liàn huā 》 wáng guó wéi

qīng dài   wáng guó wéi

yuè jìn tiān yá lí bié kǔ ，bú dào guī lái ，líng luò huā rú xǔ 。
huā dǐ xiàng kàn wú yī yǔ ，lǜ chuāng chūn yǔ tiān jù mò 。
(jù mò yī zuò ：jù mù )
dài bǎ xiàng sī dēng xià sù ，yī lǚ xīn huān ，jiù hèn qiān qiān lǚ 。
zuì shì rén jiān liú bú zhù ，zhū yán cí jìng huā cí shù 。

fèn lèi ： xiě jǐng lí bié xiàng sī dié liàn huā

zuò zhě jiǎn jiè (wáng guó wéi )

wáng guó wéi （1877nián —1927nián ），zì bó yú 、jìng ān ，hào guān táng 、yǒng guān ，hàn zú ，zhè jiāng hǎi níng yán guān zhèn rén 。qīng mò xiù cái 。wǒ guó jìn xiàn dài zài wén xué 、měi xué 、shǐ xué 、zhé xué 、gǔ wén zì xué 、kǎo gǔ xué děng gè fāng miàn chéng jiù zhuó zhe de xué shù jù zǐ ，guó xué dà shī 。

dié liàn huā ·yuè jìn tiān yá lí bié kǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
háng biàn tiān yá ，kàn jìn rén qíng 。xiǎng bú dào zhòng huí gù dì shí ，gù rén yǐ rú huā piāo líng 。yì dāng shí yǔ tā huā xià bié lí ，xiàng duì wú yán ，zhī yǒu lí chóu bié xù yē xiōng jiān ，xiàn zài zhī shèng lǜ chuāng qīng tiān rú gù ，què yǐ fēi dāng shí fēng jǐng le 。
xiǎng zài zhè yíng yíng gū dēng xià xì sù xiàng sī ，xīn rén rú yù hǎo ，jiù rén wú nài xiàng shuí biān ？zǎo zhī dào zhè shì jiān měi lì de dōng xī dōu bú zhǎng jiǔ ，dōu nán zhǎng liú ，míng jìng kōng zài ，hé chù dé zhào yù yán ，qià sì huā ér piāo luò ，zhī yú kōng zhī cán gàn ，xiǎn wǒ gū qīng 。

zhù shì
①yuè ：jīng lì 。
②bú dào ：bú liào 。
③rú xǔ ：xiàng zhè yàng 。
④lǜ chuāng ：lǜ sè de shā chuāng ，zhǐ nǚ zǐ jū suǒ 。wéi zhuāng 《pú sà mán 》：“quàn wǒ zǎo guī jiā ，lǜ chuāng rén sì huā 。”
⑤zhū yán ：qīng chūn nián shǎo de róng yán 。lǐ yù 《yú měi rén 》：“diāo lán yù qì yīng yóu zài ，zhī shì zhū yán gǎi 。”cí jìng huā cí shù 。

dié liàn huā ·yuè jìn tiān yá lí bié kǔ jiàn shǎng

　　“yuè jìn ”sān jù ：wǒ zǎo yǐ lì jìn tiān yá lí bié de tòng kǔ ，xiǎng bú dào guī lái shí ，què kàn dào bǎi huā rú cǐ líng luò de qíng jǐng 。sān jù shèn hǎo 。tiān yá lí bié zhī kǔ ，bú dǐ shí guāng liú shì zhī bēi 。jiā bèi xiě lái ，yì yóu shēn hòu 。

　　“huā dǐ ”èr jù ：wǒ gēn tā ，zài huā dǐ àn rán xiàng kàn ，dōu wú yī yǔ 。lǜ chuāng xià de fāng chūn ，yě yǔ tiān shí tóng yàng dì chí mù le 。“wú yī yǔ ”，yì jiào bēi liáng 。chūn mù ，rì mù ，xiàng zhēng zhe qíng rén men nián huá chí mù 。

　　“dài bǎ ”sān jù ：běn lái zhǔn bèi zài yè lán dēng xià ，xì sù bié hòu de xiàng sī 。kě shì ，yī diǎn diǎn xīn de huān yú ，yòu gōu qǐ le wú qióng de jiù hèn 。sān jù gèng zhe lì xiě chí mù de bēi gǎn 。dāng rì de bié lí ，gū fù le dà hǎo fāng chūn ，zhè qiān sī wàn lǚ de yuàn hèn shì wú fǎ xiāo chú de 。

　　zuì shì ”èr jù ：zài rén shì jiān zuì liú bú zhù de shì ：nà zài jìng zhōng yī qù bú fù fǎn de qīng chūn hé lí shù piāo líng de luò huā 。“cí jìng ”èr zì xīn ，yǒu diǎn tiě chéng jīn zhī miào 。liǎng “cí ”zì zhòng yòng yì jiā 。

dié liàn huā ·yuè jìn tiān yá lí bié kǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　guāng xù sān shí yī nián （1905）chūn tiān ，zhǎng qī bēn zǒu zài wài de cí rén huí dào jiā xiāng hǎi níng 。fū rén mò shì yuán běn jiù tǐ ruò duō bìng ，jiǔ bié zhòng féng ，zhī jiàn tā miàn sè gèng xiǎn qiáo cuì ，bú jìn wàn fèn gǎn shāng 。zhè shǒu cí ，huò xǔ jiù shì cǐ shí ér zuò 。“yuè jìn tiān yá lí bié kǔ ”，kāi piān jí zhí chén jiǔ bié gěi rén dài lái de kǔ chǔ 。lí bié chéng rán shì tòng kǔ de ，zài jìng ān yǎn lǐ ，lián xiàng féng yě shì kǔ chǔ de ：shí jiān wú qíng ，dàng qù le róng yán ，yī fèn zhòng féng zhī huān nán dǐ shí fèn jiǔ bié zhī kǔ 。shā shì bǐ yà 《shí sì háng shī 》shuō “yī qiē shǎo nán shǎo nǚ jiē jiāng rú sǎo yān tǒng zhě tóng guī yú huī jìn ”，zhè zhèng shì wáng guó wéi “zuì shì rén jiān liú bú zhù ，zhū yán cí jìng huā cí shù ”zhī shēn yì 。

《dié liàn huā 》wáng guó wéi pīn yīn dú yīn cān kǎo

dié liàn huā
dié liàn huā

yuè jǐn tiān yá lí bié kǔ, bù dào guī lái, líng luò huā rú xǔ.
yuè jìn tiān yá lí bié kǔ ，bú dào guī lái ，líng luò huā rú xǔ 。
huā dǐ xiāng kàn wú yī yǔ, lǜ chuāng chūn yǔ tiān jù mò.
huā dǐ xiàng kàn wú yī yǔ ，lǜ chuāng chūn yǔ tiān jù mò 。
jù mò yī zuò: jù mù
(jù mò yī zuò ：jù mù )
dài bǎ xiāng sī dēng xià sù, yī lǚ xīn huān, jiù hèn qiān qiān lǚ.
dài bǎ xiàng sī dēng xià sù ，yī lǚ xīn huān ，jiù hèn qiān qiān lǚ 。
zuì shì rén jiān liú bú zhù, zhū yán cí jìng huā cí shù.
zuì shì rén jiān liú bú zhù ，zhū yán cí jìng huā cí shù 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王国维 王国维（1877～1927）历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久，以病归，相继在南通师范学堂及江苏师范学堂任教，并编译《农学报》与《教育世界》杂志。1906年随罗振玉入京。次年，经罗举荐任学部总务司行走。这期间，他对哲学、文学有浓挚的兴趣，醉心于叔本华、康德等人的哲学，又潜心词曲，作有《人间词话》传世。辛亥革命后从事甲骨文及汉简的研究，并与日本学者多有往还。1916年回到上海，编辑整理旧籍，并继续致力于甲骨文及考古的研究。他所著《殷卜辞中所见先公先王考》及《殷周制度论》，是考古学与历史学结合的开创性著作。他的二重证据法，即以地下实物资料与历史文献资料互相印证的方法，系统地考明商代的先公先王的名号、世系和称谓，立论精确，为学者所叹服。王国维在金文方面，解释文字极为矜慎，不为穿凿附会之说。此外，王国维对古音和训诂也有许多重要论著。1923年，被召为废帝溥仪充南书房行走。1925年被聘为清华研究院导师。除研究古史外，兼作西北史地和蒙古史料的考订。1927年6月2日在颐和园投昆明湖而死。王国维一生著述甚丰，其主要著作结集为《海宁王静安先生遗书》。

王国维的诗词

菩萨蛮·红楼遥隔廉纤雨

齐天乐（天涯已自愁秋极）

蝶恋花·百尺朱楼临大道

蝶恋花（百尺朱楼临大道）

蝶恋花·窗外绿阴添

《满庭芳 水抱孤城》原文及翻译赏析

点绛唇·屏却相思

杂感（侧身天地苦拘孪）

蝶恋花·满地霜华浓似雪

《点绛唇 屏却相思》原文及翻译赏析

清代诗词推荐

阮郎归·吴门寄家书

夜起

菩萨蛮·问君何事轻离别

点绛唇·屏却相思

浣溪沙·庚申除夜

箴作诗者

百字令·月夜过七里滩

好事近·湘舟有作

《己亥杂诗（三百十五首选四）》己亥杂诗（三百十五首选四）龚自珍原文、翻译、赏析和诗意

朝歌旅舍

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)原文,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)翻译,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)赏析,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·阅尽天涯离别苦 王国维)阅读答案,出自王国维的作品