《满庭芳水抱孤城》原文及翻译赏析

作者：王国维 朝代：近现代

《满庭芳水抱孤城》原文及翻译赏析原文：

翻译/译文

注释

①白鸟，指鸥、鹭等羽毛白色的水鸟。②长条，指柳枝。

赏析/鉴赏

赏析

　　江水围绕着孤城，浮云开处，望到远方的戍所。垂柳中栖息着点点昏鸦。晚潮初落，残日馀晖荡漾在平坦的沙岸上。白鸟悠悠地飞去，飞到那汀洲外一望无际的芦苇丛中。西风吹起，芦花如雪般飞舞。远去的船儿倾侧着帆席缓缓前行。如今流落在天涯，还不时忆起旧日宴游的情景：那沾染着落花芬香的尘土，被走马扬起缓缓随行，初升的明月偷偷地窥探着车中的佳丽。可是，经历过几番秋风秋雨，偶然揽镜自照，不禁暗惊大好的年华已换。即使是长长的柳条依旧，但重来攀折，已令人无限叹嗟了。

　　尽是无我之境语，但处处映衬有我之影。“垂柳点点栖鸦”与“白鸟悠悠自去”是灵动之景；“残日漾平沙”与“寂寞倚残霞”是孤寂之景。虽难越北宋诸家，但也算有境界语。

王国维简介

王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若称他为新史学的开山，不止如此，他平生学无专师，自辟户牖，成就卓越，贡献突出，在教育、哲学、文学、戏曲、美学、史学、古文学等方面均有深诣和创新，为中华民族文化宝库留下了广博精深的学术遗产。

《满庭芳水抱孤城》原文及翻译赏析拼音解读：

fān yì /yì wén

zhù shì

①bái niǎo ，zhǐ ōu 、lù děng yǔ máo bái sè de shuǐ niǎo 。②zhǎng tiáo ，zhǐ liǔ zhī 。

shǎng xī /jiàn shǎng

shǎng xī

　　jiāng shuǐ wéi rào zhe gū chéng ，fú yún kāi chù ，wàng dào yuǎn fāng de shù suǒ 。chuí liǔ zhōng qī xī zhe diǎn diǎn hūn yā 。wǎn cháo chū luò ，cán rì yú huī dàng yàng zài píng tǎn de shā àn shàng 。bái niǎo yōu yōu dì fēi qù ，fēi dào nà tīng zhōu wài yī wàng wú jì de lú wěi cóng zhōng 。xī fēng chuī qǐ ，lú huā rú xuě bān fēi wǔ 。yuǎn qù de chuán ér qīng cè zhe fān xí huǎn huǎn qián háng 。rú jīn liú luò zài tiān yá ，hái bú shí yì qǐ jiù rì yàn yóu de qíng jǐng ：nà zhān rǎn zhe luò huā fēn xiāng de chén tǔ ，bèi zǒu mǎ yáng qǐ huǎn huǎn suí háng ，chū shēng de míng yuè tōu tōu dì kuī tàn zhe chē zhōng de jiā lì 。kě shì ，jīng lì guò jǐ fān qiū fēng qiū yǔ ，ǒu rán lǎn jìng zì zhào ，bú jìn àn jīng dà hǎo de nián huá yǐ huàn 。jí shǐ shì zhǎng zhǎng de liǔ tiáo yī jiù ，dàn zhòng lái pān shé ，yǐ lìng rén wú xiàn tàn jiē le 。

　　jìn shì wú wǒ zhī jìng yǔ ，dàn chù chù yìng chèn yǒu wǒ zhī yǐng 。“chuí liǔ diǎn diǎn qī yā ”yǔ “bái niǎo yōu yōu zì qù ”shì líng dòng zhī jǐng ；“cán rì yàng píng shā ”yǔ “jì mò yǐ cán xiá ”shì gū jì zhī jǐng 。suī nán yuè běi sòng zhū jiā ，dàn yě suàn yǒu jìng jiè yǔ 。

wáng guó wéi jiǎn jiè

wáng guó wéi （1877nián 12yuè 3rì －1927nián 6yuè 2rì ），chū míng guó zhēn ，zì jìng ān ，yì zì bó yú ，chū hào lǐ táng ，wǎn hào guān táng ，yòu hào yǒng guān ，shì zhōng què 。hàn zú ，zhè jiāng shěng hǎi níng rén 。wáng guó wéi shì zhōng guó jìn 、xiàn dài xiàng jiāo shí qī yī wèi xiǎng yǒu guó jì shēng yù de zhe míng xué zhě 。wáng guó wéi zǎo nián zhuī qiú xīn xué ，jiē shòu zī chǎn jiē jí gǎi liáng zhǔ yì sī xiǎng de yǐng xiǎng ，bǎ xī fāng zhé xué 、měi xué sī xiǎng yǔ zhōng guó gǔ diǎn zhé xué 、měi xué xiàng róng hé ，yán jiū zhé xué yǔ měi xué ，xíng chéng le dú tè de měi xué sī xiǎng tǐ xì ，jì ér gōng cí qǔ xì jù ，hòu yòu zhì shǐ xué 、gǔ wén zì xué 、kǎo gǔ xué 。guō mò ruò chēng tā wéi xīn shǐ xué de kāi shān ，bú zhǐ rú cǐ ，tā píng shēng xué wú zhuān shī ，zì pì hù yǒu ，chéng jiù zhuó yuè ，gòng xiàn tū chū ，zài jiāo yù 、zhé xué 、wén xué 、xì qǔ 、měi xué 、shǐ xué 、gǔ wén xué děng fāng miàn jun1 yǒu shēn yì hé chuàng xīn ，wéi zhōng huá mín zú wén huà bǎo kù liú xià le guǎng bó jīng shēn de xué shù yí chǎn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

作者介绍

王国维

王国维（1877～1927）历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久，以病归，相继在南通师范学堂及江苏师范学堂任教，并编译《农学报》与《教育世界》杂志。1906年随罗振玉入京。次年，经罗举荐任学部总务司行走。这期间，他对哲学、文学有浓挚的兴趣，醉心于叔本华、康德等人的哲学，又潜心词曲，作有《人间词话》传世。辛亥革命后从事甲骨文及汉简的研究，并与日本学者多有往还。1916年回到上海，编辑整理旧籍，并继续致力于甲骨文及考古的研究。他所著《殷卜辞中所见先公先王考》及《殷周制度论》，是考古学与历史学结合的开创性著作。他的二重证据法，即以地下实物资料与历史文献资料互相印证的方法，系统地考明商代的先公先王的名号、世系和称谓，立论精确，为学者所叹服。王国维在金文方面，解释文字极为矜慎，不为穿凿附会之说。此外，王国维对古音和训诂也有许多重要论著。1923年，被召为废帝溥仪充南书房行走。1925年被聘为清华研究院导师。除研究古史外，兼作西北史地和蒙古史料的考订。1927年6月2日在颐和园投昆明湖而死。王国维一生著述甚丰，其主要著作结集为《海宁王静安先生遗书》。