《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)原文：

《蝶恋花》 王国维

清代   王国维

满地霜华浓似雪。
人语西风，瘦马嘶残月。
一曲阳关浑未彻。
车声渐共歌声咽。
换尽天涯芳草色。
陌上深深，依旧年时辙。
自是浮生无可说。
人间第一耽离别。

分类： 离别 蝶恋花

作者简介(王国维)

王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。

蝶恋花·满地霜华浓似雪翻译及注释

翻译
满地凝结着寒霜，浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别，瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时，《阳关》一曲犹未奏完，离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声，在痛苦地呜咽。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。

注释
①霜华，此指严霜。因其每呈结晶状，故云。张祜《旅次上饶溪》诗：“秋竹静霜华。”
②阳关，指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”后来谱入乐府，即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
③浮生，《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”老庄学说认为人生世事虚幻无定，故云。
④耽（dān）：指沉溺、迷恋；也有停留、拖延、延误的含义。

蝶恋花·满地霜华浓似雪简析

　　词的第一句作者上来就点明了时间，大雪飘零，万物冰冻，首先在时间上为作者下文抒情奠定了基调。瘦马，残月，都是一组凄凉的意象，作者在这里用他们渲染气氛。阳关自古就是人们分别的地方，作者在这里使用主要是表明自己的离别之情，用了暗喻的手法。作者接下来说分别的时候，车轮呜咽的也哭泣了，暗含对分别的伤痛。

　　下句作者重点以情驭景，他开始感叹时间还在，但是物是人非，昔人不再。他开始回忆起自己以前与人相处的美好时光，想到这里，作者想用语言来表达自己的感情，但是他突然发现自己什么也说不出，只能感慨的说一句：离别。

蝶恋花·满地霜华浓似雪创作背景

　　光绪三十二年（1906）秋，静安曾奔父丧南归故里。这期间所写的诗词充满着悲凉的情调。本词写离别时的情景，残月出门，西风瘦马，词人不幸的遭遇加上他忧郁的天性，使他更感到人生的虚幻了。

《蝶恋花》王国维 拼音读音参考

dié liàn huā
蝶恋花

mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě.
满地霜华浓似雪。
rén yǔ xī fēng, shòu mǎ sī cán yuè.
人语西风，瘦马嘶残月。
yī qǔ yáng guān hún wèi chè.
一曲阳关浑未彻。
chē shēng jiàn gòng gē shēng yàn.
车声渐共歌声咽。
huàn jǐn tiān yá fāng cǎo sè.
换尽天涯芳草色。
mò shàng shēn shēn, yī jiù nián shí zhé.
陌上深深，依旧年时辙。
zì shì fú shēng wú kě shuō.
自是浮生无可说。
rén jiān dì yī dān lí bié.
人间第一耽离别。

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)拼音解读：

《dié liàn huā 》 wáng guó wéi

qīng dài   wáng guó wéi

mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě 。
rén yǔ xī fēng ，shòu mǎ sī cán yuè 。
yī qǔ yáng guān hún wèi chè 。
chē shēng jiàn gòng gē shēng yān 。
huàn jìn tiān yá fāng cǎo sè 。
mò shàng shēn shēn ，yī jiù nián shí zhé 。
zì shì fú shēng wú kě shuō 。
rén jiān dì yī dān lí bié 。

fèn lèi ： lí bié dié liàn huā

zuò zhě jiǎn jiè (wáng guó wéi )

wáng guó wéi （1877nián —1927nián ），zì bó yú 、jìng ān ，hào guān táng 、yǒng guān ，hàn zú ，zhè jiāng hǎi níng yán guān zhèn rén 。qīng mò xiù cái 。wǒ guó jìn xiàn dài zài wén xué 、měi xué 、shǐ xué 、zhé xué 、gǔ wén zì xué 、kǎo gǔ xué děng gè fāng miàn chéng jiù zhuó zhe de xué shù jù zǐ ，guó xué dà shī 。

dié liàn huā ·mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě fān yì jí zhù shì

fān yì
mǎn dì níng jié zhe hán shuāng ，nóng dé xiàng fù shàng yī céng bái xuě 。rén men lì zài xī fēng zhōng huà bié ，shòu mǎ yě xiàng zhe cán yuè bú duàn bēi míng 。sòng bié shí ，《yáng guān 》yī qǔ yóu wèi zòu wán ，lí rén jiù yǐ chū fā le 。yī zhá de chē shēng fǎng fó yīng hé zhe gē shēng ，zài tòng kǔ dì wū yān 。
tiān yá fāng cǎo qīng qīng de yán sè yǐ huàn zuò kū huáng ，kě shì ，mò tóu shàng shēn shēn de chē zhé yī jiù shì wǒ lái shí de mó yàng 。sān jù wéi qián rén wèi dào zhī yǔ 。jìng ān yú shì nián chūn gēn suí luó zhèn yù rù jīng ，shù yuè hòu jí bēn sàng huí lǐ 。lái qù cōng cōng ，qíng shì yǐ gèng ，gù shēn gǎn rén shēng zhī wú cháng 。zhè xū fú wú dìng de rén shēng ，hái yǒu shí me kě shuō ne ？zài rén jiān zuì lìng shāng xīn de shì mò guò yú lí bié le 。

zhù shì
①shuāng huá ，cǐ zhǐ yán shuāng 。yīn qí měi chéng jié jīng zhuàng ，gù yún 。zhāng hù 《lǚ cì shàng ráo xī 》shī ：“qiū zhú jìng shuāng huá 。”
②yáng guān ，zhǐ 《yáng guān sān dié 》qǔ 。wéi gǔ dài sòng bié de qǔ diào 。wáng wéi 《sòng yuán èr shǐ ān xī 》shī ：“wèi chéng cháo yǔ yì qīng chén ，kè shě qīng qīng liǔ sè xīn 。quàn jun1 gèng jìn yī bēi jiǔ ，xī chū yáng guān wú gù rén 。”hòu lái pǔ rù lè fǔ ，jí yǐ shī zhōng “wèi chéng ”huò “yáng guān ”míng qǔ 。
③fú shēng ，《zhuāng zǐ ·kè yì 》：“qí shēng ruò fú ，qí sǐ ruò xiū 。”lǎo zhuāng xué shuō rèn wéi rén shēng shì shì xū huàn wú dìng ，gù yún 。
④dān （dān）：zhǐ chén nì 、mí liàn ；yě yǒu tíng liú 、tuō yán 、yán wù de hán yì 。

dié liàn huā ·mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě jiǎn xī

　　cí de dì yī jù zuò zhě shàng lái jiù diǎn míng le shí jiān ，dà xuě piāo líng ，wàn wù bīng dòng ，shǒu xiān zài shí jiān shàng wéi zuò zhě xià wén shū qíng diàn dìng le jī diào 。shòu mǎ ，cán yuè ，dōu shì yī zǔ qī liáng de yì xiàng ，zuò zhě zài zhè lǐ yòng tā men xuàn rǎn qì fēn 。yáng guān zì gǔ jiù shì rén men fèn bié de dì fāng ，zuò zhě zài zhè lǐ shǐ yòng zhǔ yào shì biǎo míng zì jǐ de lí bié zhī qíng ，yòng le àn yù de shǒu fǎ 。zuò zhě jiē xià lái shuō fèn bié de shí hòu ，chē lún wū yān de yě kū qì le ，àn hán duì fèn bié de shāng tòng 。

　　xià jù zuò zhě zhòng diǎn yǐ qíng yù jǐng ，tā kāi shǐ gǎn tàn shí jiān hái zài ，dàn shì wù shì rén fēi ，xī rén bú zài 。tā kāi shǐ huí yì qǐ zì jǐ yǐ qián yǔ rén xiàng chù de měi hǎo shí guāng ，xiǎng dào zhè lǐ ，zuò zhě xiǎng yòng yǔ yán lái biǎo dá zì jǐ de gǎn qíng ，dàn shì tā tū rán fā xiàn zì jǐ shí me yě shuō bú chū ，zhī néng gǎn kǎi de shuō yī jù ：lí bié 。

dié liàn huā ·mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě chuàng zuò bèi jǐng

　　guāng xù sān shí èr nián （1906）qiū ，jìng ān céng bēn fù sàng nán guī gù lǐ 。zhè qī jiān suǒ xiě de shī cí chōng mǎn zhe bēi liáng de qíng diào 。běn cí xiě lí bié shí de qíng jǐng ，cán yuè chū mén ，xī fēng shòu mǎ ，cí rén bú xìng de zāo yù jiā shàng tā yōu yù de tiān xìng ，shǐ tā gèng gǎn dào rén shēng de xū huàn le 。

《dié liàn huā 》wáng guó wéi pīn yīn dú yīn cān kǎo

dié liàn huā
dié liàn huā

mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě.
mǎn dì shuāng huá nóng sì xuě 。
rén yǔ xī fēng, shòu mǎ sī cán yuè.
rén yǔ xī fēng ，shòu mǎ sī cán yuè 。
yī qǔ yáng guān hún wèi chè.
yī qǔ yáng guān hún wèi chè 。
chē shēng jiàn gòng gē shēng yàn.
chē shēng jiàn gòng gē shēng yān 。
huàn jǐn tiān yá fāng cǎo sè.
huàn jìn tiān yá fāng cǎo sè 。
mò shàng shēn shēn, yī jiù nián shí zhé.
mò shàng shēn shēn ，yī jiù nián shí zhé 。
zì shì fú shēng wú kě shuō.
zì shì fú shēng wú kě shuō 。
rén jiān dì yī dān lí bié.
rén jiān dì yī dān lí bié 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王国维 王国维（1877～1927）历史学家，语言文字学家，文学家。字伯隅，又字静安，号观堂。浙江海宁人。1901年秋赴日留学。不久，以病归，相继在南通师范学堂及江苏师范学堂任教，并编译《农学报》与《教育世界》杂志。1906年随罗振玉入京。次年，经罗举荐任学部总务司行走。这期间，他对哲学、文学有浓挚的兴趣，醉心于叔本华、康德等人的哲学，又潜心词曲，作有《人间词话》传世。辛亥革命后从事甲骨文及汉简的研究，并与日本学者多有往还。1916年回到上海，编辑整理旧籍，并继续致力于甲骨文及考古的研究。他所著《殷卜辞中所见先公先王考》及《殷周制度论》，是考古学与历史学结合的开创性著作。他的二重证据法，即以地下实物资料与历史文献资料互相印证的方法，系统地考明商代的先公先王的名号、世系和称谓，立论精确，为学者所叹服。王国维在金文方面，解释文字极为矜慎，不为穿凿附会之说。此外，王国维对古音和训诂也有许多重要论著。1923年，被召为废帝溥仪充南书房行走。1925年被聘为清华研究院导师。除研究古史外，兼作西北史地和蒙古史料的考订。1927年6月2日在颐和园投昆明湖而死。王国维一生著述甚丰，其主要著作结集为《海宁王静安先生遗书》。

王国维的诗词

蝶恋花·百尺朱楼临大道

蝶恋花·满地霜华浓似雪

蝶恋花·窗外绿阴添

满庭芳·水抱孤城

蝶恋花·月到东南秋正半

《虞美人 碧苔深锁长门路》原文及翻译赏析

蝶恋花·满地霜华浓似雪

人间词话七则

蝶恋花·百尺朱楼临大道

蝶恋花（百尺朱楼临大道）

清代诗词推荐

清平乐·孤花片叶

蝶恋花·旅月怀人

远志

读《桃花扇》传奇偶题八绝句（选—）

赤枣子·寄语酿花风日好

《蝶恋花》邵瑞彭原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·十二楼前生碧草 邵瑞彭)

玉带生歌并序

《己亥杂诗（三百十五首选四）》己亥杂诗（三百十五首选四）龚自珍原文、翻译、赏析和诗意

《阻雪》阻雪吴伟业原文、翻译、赏析和诗意

《采桑子》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·明月多情应笑我 纳兰性德)

《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)原文,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)翻译,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)赏析,《蝶恋花》王国维原文、翻译、赏析和诗意(蝶恋花·满地霜华浓似雪 王国维)阅读答案,出自王国维的作品