《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意

《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意原文：

《村行》 王禹偁

宋代   王禹偁

马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

分类： 古诗三百首秋天写景思乡

作者简介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。

村行翻译及注释

翻译
马儿穿行在山路上菊花已微黄，任由马匹自由地行走兴致悠长。
千万的山谷回荡着声响静听夜，看数座山峰在夕阳下默默无语。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般，香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！

注释
⑴信马：骑着马随意行走。野兴：指陶醉于山林美景，怡然自得的乐趣。
⑵晚籁：指秋声。籁，大自然的声响。
⑶棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落叶乔木，木质优良，叶含红色。
⑷荞麦：一年生草本植物，秋季开白色小花，果实呈黑红色三棱状。
⑸原树：原野上的树。原，原野。

村行鉴赏

　　古代文人被贬谪期间，难免情绪抑郁，但却摆脱了案牍之劳形，可以纵情流连于山水胜景之中，而偏远之地，美丽的大自然最能安顿迁客的心灵。商州的自然美景带给王禹偁极大的抚慰，他曾在《听泉》诗里自嘲说：“平生诗句是山水，谪宦方知是胜游”。时间久了，一方山水之美也就渐渐融化在他那颗诗心里，化作人与自然相谐的动人诗篇。这首诗是他与商山的自然风景进行心灵对话的艺术结晶。

　　开头两句，交代了时、地、人、事。时令是秋季，这是以“菊初黄”间接交待的；地点是山间小路，这是以“山径”直接点明的；人物是作者本人，这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论；事情是作者骑马穿山间小路而行，领略山野旖旎的风光，这是从诗行里透露出来的消息。这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。

　　三、四两句分别从听觉与视觉方面下笔。前句写傍晚秋声万壑起，这是耳闻；后句写数峰默默伫立在夕阳里，这是目睹。这里，“有声”与“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂。尤其值得一提的是：“数峰”句写数峰宁静，不从正面着墨，而从反面出之，读来饶有情趣。这正如钱钟书先生在《宋诗选注》中所说的“山峰本来是不能语而‘无语’的，王禹偁说它们‘无语’或如龚自珍《己亥杂诗》说‘送我摇鞭竟东去，此山不语看中原’，并不违反事实；但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然‘无语’。这样，‘数峰无语’、‘此山不语’才不是一句不消说得的废话······”

　　颔联耳闻“有声”与目睹“无语”两种截然不同的境界相映成趣，越发显示出山村傍晚的沉寂，富有情趣。诗人迷恋山间那份宁静，然而暮色已悄然降临，还是且行且回。第三联写山乡的红叶与荞麦花：经霜的棠梨叶随风飘落，红艳似火，在山野间分外耀眼；成片的荞麦花开如雪，阵阵清香扑鼻而来。“胭脂”与“白雪”对举，令红的更艳，白的更纯，给读者带来极唯美的视觉感受。诗人乘兴而游，胜景触目，吟咏成诗，可是吟完诗句，一丝怅惘涌上心头，诗人看见了：前面的小桥流水、原野平林，很是眼熟。似乎重归故里，那份近乡情切的感觉也许仅在刹那间一闪，便恍然回转过来，——此地并非诗人的故乡，诗人心中的那份恼意自不待言说，这次村行的情绪也由悠然转入怅然。满目山川，清晖娱人，宦途失意的异乡人却有家不得归，此情此景，真的是“夕阳西下，断肠人在天涯”。

　　作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图，较好地体现了宋人“以画入诗”的特点。诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问，写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐；后句作答，写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写，就使上文的景物描写有了着落，传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化，拓深了诗意。

村行创作背景

　　宋太宗淳化二年（991），王禹偁得罪了宋太宗，贬官商州，任商州团练副使。在王禹偁的“商山五百五十日”里，曾写下二百余首诗，占其全部诗作的三分之一，许多艺术水平较高的诗都作于此时。王禹偁的代表作《村行》便是这一时期的产物，作于淳化三年。

《村行》王禹偁 拼音读音参考

cūn xíng
村行

mǎ chuān shān jìng jú chū huáng, xìn mǎ yōu yōu yě xìng zhǎng.
马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。
wàn hè yǒu shēng hán wǎn lài, shù fēng wú yǔ lì xié yáng.
万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。
táng lí yè luò yān zhī sè, qiáo mài huā kāi bái xuě xiāng.
棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。
hé shì yín yú hū chóu chàng, cūn qiáo yuán shù shì wú xiāng.
何事吟余忽惆怅，村桥原树似吾乡。

《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《cūn háng 》 wáng yǔ chēng

sòng dài   wáng yǔ chēng

mǎ chuān shān jìng jú chū huáng ，xìn mǎ yōu yōu yě xìng zhǎng 。
wàn hè yǒu shēng hán wǎn lài ，shù fēng wú yǔ lì xié yáng 。
táng lí yè luò yān zhī sè ，qiáo mài huā kāi bái xuě xiāng 。
hé shì yín yú hū chóu chàng ，cūn qiáo yuán shù sì wú xiāng 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu qiū tiān xiě jǐng sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (wáng yǔ chēng )

wáng yǔ chēng （954—1001）běi sòng bái tǐ shī rén 、sàn wén jiā 。zì yuán zhī ，hàn zú ，jì zhōu jù yě （jīn shān dōng shěng jù yě xiàn ）rén ，wǎn bèi biǎn yú huáng zhōu ，shì chēng wáng huáng zhōu 。tài píng xìng guó bā nián jìn shì ，lì rèn yòu shí yí 、zuǒ sī jiàn 、zhī zhì gào 、hàn lín xué shì 。gǎn yú zhí yán fěng jiàn ，yīn cǐ lǚ shòu biǎn zhé 。zhēn zōng jí wèi ，zhào hái ，fù zhī zhì gào 。hòu biǎn zhī huáng zhōu ，yòu qiān qí zhōu bìng sǐ 。wáng yǔ chēng wéi běi sòng shī wén gé xīn yùn dòng de xiān qū ，wén xué hán yù 、liǔ zōng yuán ，shī chóng dù fǔ 、bái jū yì ，duō fǎn yìng shè huì xiàn shí ，fēng gé qīng xīn píng yì 。cí jǐn cún yī shǒu ，fǎn yìng le zuò zhě jī jí yòng shì de zhèng zhì bào fù ，gé diào qīng xīn kuàng yuǎn 。zhe yǒu 《xiǎo chù jí 》。

cūn háng fān yì jí zhù shì

fān yì
mǎ ér chuān háng zài shān lù shàng jú huā yǐ wēi huáng ，rèn yóu mǎ pǐ zì yóu dì háng zǒu xìng zhì yōu zhǎng 。
qiān wàn de shān gǔ huí dàng zhe shēng xiǎng jìng tīng yè ，kàn shù zuò shān fēng zài xī yáng xià mò mò wú yǔ 。
táng lí de luò yè hóng dé hǎo sì yān zhī yī bān ，xiāng qì pū bí de qiáo mài huā ā jié bái rú xuě 。
shì shí me ràng wǒ zài yín shī shí hū jiào chóu chàng ，yuán lái xiāng cūn xiǎo qiáo xiàng jí le wǒ de jiā xiāng ！

zhù shì
⑴xìn mǎ ：qí zhe mǎ suí yì háng zǒu 。yě xìng ：zhǐ táo zuì yú shān lín měi jǐng ，yí rán zì dé de lè qù 。
⑵wǎn lài ：zhǐ qiū shēng 。lài ，dà zì rán de shēng xiǎng 。
⑶táng lí ：dù lí ，yòu míng bái lí 、bái táng 。luò yè qiáo mù ，mù zhì yōu liáng ，yè hán hóng sè 。
⑷qiáo mài ：yī nián shēng cǎo běn zhí wù ，qiū jì kāi bái sè xiǎo huā ，guǒ shí chéng hēi hóng sè sān léng zhuàng 。
⑸yuán shù ：yuán yě shàng de shù 。yuán ，yuán yě 。

cūn háng jiàn shǎng

　　gǔ dài wén rén bèi biǎn zhé qī jiān ，nán miǎn qíng xù yì yù ，dàn què bǎi tuō le àn dú zhī láo xíng ，kě yǐ zòng qíng liú lián yú shān shuǐ shèng jǐng zhī zhōng ，ér piān yuǎn zhī dì ，měi lì de dà zì rán zuì néng ān dùn qiān kè de xīn líng 。shāng zhōu de zì rán měi jǐng dài gěi wáng yǔ chēng jí dà de fǔ wèi ，tā céng zài 《tīng quán 》shī lǐ zì cháo shuō ：“píng shēng shī jù shì shān shuǐ ，zhé huàn fāng zhī shì shèng yóu ”。shí jiān jiǔ le ，yī fāng shān shuǐ zhī měi yě jiù jiàn jiàn róng huà zài tā nà kē shī xīn lǐ ，huà zuò rén yǔ zì rán xiàng xié de dòng rén shī piān 。zhè shǒu shī shì tā yǔ shāng shān de zì rán fēng jǐng jìn háng xīn líng duì huà de yì shù jié jīng 。

　　kāi tóu liǎng jù ，jiāo dài le shí 、dì 、rén 、shì 。shí lìng shì qiū jì ，zhè shì yǐ “jú chū huáng ”jiān jiē jiāo dài de ；dì diǎn shì shān jiān xiǎo lù ，zhè shì yǐ “shān jìng ”zhí jiē diǎn míng de ；rén wù shì zuò zhě běn rén ，zhè shì cóng shī de jié jù zhōng de “wú ”zì ér dé chū de jié lùn ；shì qíng shì zuò zhě qí mǎ chuān shān jiān xiǎo lù ér háng ，lǐng luè shān yě yǐ nǐ de fēng guāng ，zhè shì cóng shī háng lǐ tòu lù chū lái de xiāo xī 。zhè liǎng jù zhòng zài tū chū zuò zhě yōu rán de shén tài 、nóng hòu de yóu xìng 。

　　sān 、sì liǎng jù fèn bié cóng tīng jiào yǔ shì jiào fāng miàn xià bǐ 。qián jù xiě bàng wǎn qiū shēng wàn hè qǐ ，zhè shì ěr wén ；hòu jù xiě shù fēng mò mò zhù lì zài xī yáng lǐ ，zhè shì mù dǔ 。zhè lǐ ，“yǒu shēng ”yǔ “wú yǔ ”liǎng zhǒng jié rán bú tóng de jìng jiè xiàng yìng chéng qù ，yuè fā xiǎn shì chū shān cūn bàng wǎn de chén jì 。yóu qí zhí dé yī tí de shì ：“shù fēng ”jù xiě shù fēng níng jìng ，bú cóng zhèng miàn zhe mò ，ér cóng fǎn miàn chū zhī ，dú lái ráo yǒu qíng qù 。zhè zhèng rú qián zhōng shū xiān shēng zài 《sòng shī xuǎn zhù 》zhōng suǒ shuō de “shān fēng běn lái shì bú néng yǔ ér ‘wú yǔ ’de ，wáng yǔ chēng shuō tā men ‘wú yǔ ’huò rú gōng zì zhēn 《jǐ hài zá shī 》shuō ‘sòng wǒ yáo biān jìng dōng qù ，cǐ shān bú yǔ kàn zhōng yuán ’，bìng bú wéi fǎn shì shí ；dàn shì tóng shí yě fǎng fó biǎo shì tā men yuán xiān néng yǔ 、yǒu yǔ 、yù yǔ ér cǐ kè hū rán ‘wú yǔ ’。zhè yàng ，‘shù fēng wú yǔ ’、‘cǐ shān bú yǔ ’cái bú shì yī jù bú xiāo shuō dé de fèi huà ······”

　　hàn lián ěr wén “yǒu shēng ”yǔ mù dǔ “wú yǔ ”liǎng zhǒng jié rán bú tóng de jìng jiè xiàng yìng chéng qù ，yuè fā xiǎn shì chū shān cūn bàng wǎn de chén jì ，fù yǒu qíng qù 。shī rén mí liàn shān jiān nà fèn níng jìng ，rán ér mù sè yǐ qiāo rán jiàng lín ，hái shì qiě háng qiě huí 。dì sān lián xiě shān xiāng de hóng yè yǔ qiáo mài huā ：jīng shuāng de táng lí yè suí fēng piāo luò ，hóng yàn sì huǒ ，zài shān yě jiān fèn wài yào yǎn ；chéng piàn de qiáo mài huā kāi rú xuě ，zhèn zhèn qīng xiāng pū bí ér lái 。“yān zhī ”yǔ “bái xuě ”duì jǔ ，lìng hóng de gèng yàn ，bái de gèng chún ，gěi dú zhě dài lái jí wéi měi de shì jiào gǎn shòu 。shī rén chéng xìng ér yóu ，shèng jǐng chù mù ，yín yǒng chéng shī ，kě shì yín wán shī jù ，yī sī chàng wǎng yǒng shàng xīn tóu ，shī rén kàn jiàn le ：qián miàn de xiǎo qiáo liú shuǐ 、yuán yě píng lín ，hěn shì yǎn shú 。sì hū zhòng guī gù lǐ ，nà fèn jìn xiāng qíng qiē de gǎn jiào yě xǔ jǐn zài shā nà jiān yī shǎn ，biàn huǎng rán huí zhuǎn guò lái ，——cǐ dì bìng fēi shī rén de gù xiāng ，shī rén xīn zhōng de nà fèn nǎo yì zì bú dài yán shuō ，zhè cì cūn háng de qíng xù yě yóu yōu rán zhuǎn rù chàng rán 。mǎn mù shān chuān ，qīng huī yú rén ，huàn tú shī yì de yì xiāng rén què yǒu jiā bú dé guī ，cǐ qíng cǐ jǐng ，zhēn de shì “xī yáng xī xià ，duàn cháng rén zài tiān yá ”。

　　zuò zhě zài qián liù jù shī lǐ miáo huì le yī fú sè cǎi bān lán 、fù yǒu shī yì de qiū rì shān cūn wǎn qíng tú ，jiào hǎo dì tǐ xiàn le sòng rén “yǐ huà rù shī ”de tè diǎn 。shī de zuì hòu liǎng jù yóu xiě jǐng zhuǎn rù shū qíng 。qián jù shè wèn ，xiě shī rén zài yín shī zhī hòu bú zhī wéi shí me hū rán gǎn dào mèn mèn bú lè ；hòu jù zuò dá ，xiě zhè yuán lái shì shī rén yīn mò rán fā xiàn cūn qiáo yuán yě shàng de shù xiàng tā gù xiāng de jǐng wù ér chǎn shēng le sī xiāng zhī qíng 。zhè yàng xiě ，jiù shǐ shàng wén de jǐng wù miáo xiě yǒu le zhe luò ，chuán shén dì fǎn yìng chū le zuò zhě de xīn qíng yóu yōu rán zhì chàng rán de biàn huà ，tuò shēn le shī yì 。

cūn háng chuàng zuò bèi jǐng

　　sòng tài zōng chún huà èr nián （991），wáng yǔ chēng dé zuì le sòng tài zōng ，biǎn guān shāng zhōu ，rèn shāng zhōu tuán liàn fù shǐ 。zài wáng yǔ chēng de “shāng shān wǔ bǎi wǔ shí rì ”lǐ ，céng xiě xià èr bǎi yú shǒu shī ，zhàn qí quán bù shī zuò de sān fèn zhī yī ，xǔ duō yì shù shuǐ píng jiào gāo de shī dōu zuò yú cǐ shí 。wáng yǔ chēng de dài biǎo zuò 《cūn háng 》biàn shì zhè yī shí qī de chǎn wù ，zuò yú chún huà sān nián 。

《cūn háng 》wáng yǔ chēng pīn yīn dú yīn cān kǎo

cūn xíng
cūn háng

mǎ chuān shān jìng jú chū huáng, xìn mǎ yōu yōu yě xìng zhǎng.
mǎ chuān shān jìng jú chū huáng ，xìn mǎ yōu yōu yě xìng zhǎng 。
wàn hè yǒu shēng hán wǎn lài, shù fēng wú yǔ lì xié yáng.
wàn hè yǒu shēng hán wǎn lài ，shù fēng wú yǔ lì xié yáng 。
táng lí yè luò yān zhī sè, qiáo mài huā kāi bái xuě xiāng.
táng lí yè luò yān zhī sè ，qiáo mài huā kāi bái xuě xiāng 。
hé shì yín yú hū chóu chàng, cūn qiáo yuán shù shì wú xiāng.
hé shì yín yú hū chóu chàng ，cūn qiáo yuán shù sì wú xiāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

王禹偁 王禹偁（954-1001）字元之，巨野（今属山东）人。晚贬知黄州，世称王黄州。太宗太平兴国八年（983）登进士第，授成武主簿，迁大理评事，移知长洲。端拱初，擢右拾遗，直史馆。后拜左司谏、知制诰。淳化二年（991），贬商州团练副使。至道元年（995），任翰林学士，坐讪谤，以工部郎中出知滁州，改知扬州。真宗即位，复知制诰，上书提出「谨边防」，「减冗兵，并冗吏」等事。与修《太祖实录》，以直书史事，再贬出京，知黄州，徙蕲州。咸平四年卒，年四十八。《宋史》与《东都事略》有传。禹偁性刚直，遇事敢言，以直躬行道为己任，曾三次遭贬黜。著有《小畜集》。苏轼所撰《王元之画像赞并序》，称他「以雄文直道独立当世」，耿然如秋霜夏日，不可狎玩」，反对宋初浮靡文风，提倡平易朴素，其诗文清丽可爱，颇受后人推重。 王禹偁是宋初作家中成就较高者，他在诗、文两方面的创作都较为突出，促进了宋初诗风、文风的变革。宋初诗派林立，但主要是“白体”、“西昆体”、“晚唐体”三家。王禹偁属“白体”。

王禹偁的诗词

寒食（今年寒食在商山）

《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意

待漏院记

《春居杂兴》二首

待漏院记

点绛唇·感兴

《黄冈竹楼记》黄冈竹楼记王禹偁原文、翻译、赏析和诗意

清明（无花无酒过清明）

春居杂兴·两株桃杏映篱斜

黄冈竹楼记

宋代诗词推荐

鹧鸪天（戊辰正月十一日寿八兄）

《西江月》司马光原文、翻译、赏析和诗意(西江月·宝髻松松挽就 司马光)

惜分飞（别妓）

望江南（六·江景）

木兰花慢（宴遂宁新进士）

浣溪沙（赠闾丘朝议，时还徐州）

《鲁山山行》鲁山山行梅尧臣原文、翻译、赏析和诗意

凤箫吟（永嘉郡君生日）

江城子（海棠花下烧烛词）

丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪

《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意原文,《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意翻译,《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意赏析,《村行》村行王禹偁原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自王禹偁的作品