《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文：

《溪居》 柳宗元

唐代   柳宗元

久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。

分类： 唐诗三百首生活孤独

作者简介(柳宗元)

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

溪居翻译及注释

翻译
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。

韵译
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
闲时常常与农田菜圃为邻， 偶然间象个隐居山中的人。
清晨我去耕作翻除带露杂草， 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
独往独来碰不到那庸俗之辈， 仰望楚天的碧空而高歌自娱。

注释
①簪组：古代官吏的服饰，此指官职。束：约束，束缚。南夷：古代对南方少数民族的称呼。谪：被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
②夜榜：夜里行船。榜：此处读“彭音，意为进船。此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。
③楚天：永州原属楚地。
④束：束缚。
⑤南夷：这里指永州。
⑥谪：贬官流放。
⑦农圃：田园。
⑧偶似：有时好像。
⑨山林客：山林间的隐士。
⑩榜：划船。
⑾响溪石：水激溪石的声响。
⑿长歌：放歌。

溪居赏析

　　这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。诗歌表面是写在此生活的惬意自适，其实是强写欢愉，将被贬的郁愤之情隐晦写出。

　　诗人被贬谪永州，应该是有满腹牢骚的，却在诗的开头将其称为幸事：“久为簪组柬，幸此南夷谪。”诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。

　　“闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石”，这四句是强调在此生活的闲适之情。闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。“闲依”表现作者的闲散之态， “偶似”是故作放旷之语，自我安慰。柳宗元少有才名，胸怀大志，可是仕途不顺，一再遭贬。这次更是被贬永州，远离长安。他满腔的热情得不到施展的空间，有志而不得伸，有才而不被重用。于是，在此贬所，只好强写欢愉，故作闲适，称自己对被贬感到庆幸，假装很喜欢这种安逸舒适的生活。

　　“来往不逢人，长歌楚天碧”，有时整日独来独往碰不见一个行人，于是放声高歌，声音久久地回荡在沟谷碧空之中，多么清越空旷。这闲适潇洒的生活，让诗人仿佛对自己的不幸遭贬无所萦怀，心胸旷达开朗。这里诗人看似自由自在，无拘无束，但毕竟也太孤独了。这两句恰恰透露出诗人是强作闲适，无人问津时自娱自乐，也只是一种无奈的调侃。

　　纵观全诗，诗人似乎已经淡忘了遭贬的痛苦，诗中把被贬谪的不幸称之为幸，将孤独冷静的生活诠释为飘逸闲适的生活。实际上这全都是诗人激愤的反语，在这种被美化了的谪居生活的背后，隐蕴的是诗人内心深深的郁闷和怨愤。表面的平淡所蕴含的激愤，更让人为之怦然心动，正如清代的沈德潜所说： “愚溪诸咏，处连蹇困厄之境，发清夷淡泊之音，不怨而怨，怨而不怨，行间言外，时或遇之。”这是很中肯的评价。

　　全诗清丽简练，含蓄深沉，意在言外，耐人寻味。

溪居创作背景

　　唐顺宗永贞元年，柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动。由于保守势力与宦官的联合反攻，致使革新失败。因此，柳宗元被贬官到有“南荒”之称的永州。他在任所名为司马，实际上是毫无实权而受地方官员监视的“罪犯”。

　　因爱西南的冉溪风景秀丽，便在溪边筑室而居，并改溪名为愚溪。这首诗描写他迁居愚溪后的生活，字里行间流露出牢骚不平。

《溪居》柳宗元 拼音读音参考

xī jū
溪居

jiǔ wèi zān zǔ lèi, xìng cǐ nán yí zhé.
久为簪组累，幸此南夷谪。
xián yī nóng pǔ lín, ǒu shì shān lín kè.
闲依农圃邻，偶似山林客。
xiǎo gēng fān lù cǎo, yè bǎng xiǎng xī shí.
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
lái wǎng bù féng rén, cháng gē chǔ tiān bì.
来往不逢人，长歌楚天碧。

《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xī jū 》 liǔ zōng yuán

táng dài   liǔ zōng yuán

jiǔ wéi zān zǔ lèi ，xìng cǐ nán yí zhé 。
xián yī nóng pǔ lín ，ǒu sì shān lín kè 。
xiǎo gēng fān lù cǎo ，yè bǎng xiǎng xī shí 。
lái wǎng bú féng rén ，zhǎng gē chǔ tiān bì 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu shēng huó gū dú

zuò zhě jiǎn jiè (liǔ zōng yuán )

liǔ zōng yuán （773nián －819nián ），zì zǐ hòu ，táng dài hé dōng （jīn shān xī yùn chéng ）rén ，jié chū shī rén 、zhé xué jiā 、rú xué jiā nǎi zhì chéng jiù zhuó zhe de zhèng zhì jiā ，táng sòng bā dà jiā zhī yī 。zhe míng zuò pǐn yǒu 《yǒng zhōu bā jì 》děng liù bǎi duō piān wén zhāng ，jīng hòu rén jí wéi sān shí juàn ，míng wéi 《liǔ hé dōng jí 》。yīn wéi tā shì hé dōng rén ，rén chēng liǔ hé dōng ，yòu yīn zhōng yú liǔ zhōu cì shǐ rèn shàng ，yòu chēng liǔ liǔ zhōu 。liǔ zōng yuán yǔ hán yù tóng wéi zhōng táng gǔ wén yùn dòng de lǐng dǎo rén wù ，bìng chēng “hán liǔ ”。zài zhōng guó wén huà shǐ shàng ，qí shī 、wén chéng jiù jun1 jí wéi jié chū ，kě wèi yī shí nán fèn xuān zhì 。

xī jū fān yì jí zhù shì

fān yì
hěn jiǔ lái wéi gōng wù suǒ lèi ，xìng hǎo bèi biǎn zhé dào nán fāng shǎo shù mín zú dì qū 。xián jìng wú shì ，yǔ nóng rén de cài pǔ wéi lín ，yǒu de shí hòu jiù xiàng gè shān lín zhōng de yǐn shì 。zǎo chén gēng tián ，fān chú dài zhe lù shuǐ de yě cǎo ，wǎn shàng chēng chuán yóu wán huí lái ，chuán chù dào xī shí fā chū shēng xiǎng 。dú lái dú wǎng ，pèng bú dào qí tā de rén ，yǎn wàng chǔ tiān yī piàn bì lǜ ，fàng shēng gāo gē 。

yùn yì
zhǎng jiǔ bèi guān zhí suǒ fù bú dé zì yóu ， yǒu xìng zhè cì bèi biǎn zhé lái dào nán yí 。
xián shí cháng cháng yǔ nóng tián cài pǔ wéi lín ， ǒu rán jiān xiàng gè yǐn jū shān zhōng de rén 。
qīng chén wǒ qù gēng zuò fān chú dài lù zá cǎo ， bàng wǎn chéng chuán yán zhe xī shí huá huá qián jìn 。
dú wǎng dú lái pèng bú dào nà yōng sú zhī bèi ， yǎng wàng chǔ tiān de bì kōng ér gāo gē zì yú 。

zhù shì
①zān zǔ ：gǔ dài guān lì de fú shì ，cǐ zhǐ guān zhí 。shù ：yuē shù ，shù fù 。nán yí ：gǔ dài duì nán fāng shǎo shù mín zú de chēng hū 。zhé ：bèi jiàng zhí huò diào wǎng biān yuǎn dì qū 。dāng shí zuò zhě bèi biǎn wéi yǒng zhōu sī mǎ 。
②yè bǎng ：yè lǐ háng chuán 。bǎng ：cǐ chù dú “péng yīn ，yì wéi jìn chuán 。cǐ jù zhǐ tiān hēi chuán guī ，chuán chù xī shí ér fā chū de shēng yīn 。
③chǔ tiān ：yǒng zhōu yuán shǔ chǔ dì 。
④shù ：shù fù 。
⑤nán yí ：zhè lǐ zhǐ yǒng zhōu 。
⑥zhé ：biǎn guān liú fàng 。
⑦nóng pǔ ：tián yuán 。
⑧ǒu sì ：yǒu shí hǎo xiàng 。
⑨shān lín kè ：shān lín jiān de yǐn shì 。
⑩bǎng ：huá chuán 。
⑾xiǎng xī shí ：shuǐ jī xī shí de shēng xiǎng 。
⑿zhǎng gē ：fàng gē 。

xī jū shǎng xī

　　zhè shǒu shī shì liǔ zōng yuán biǎn guān yǒng zhōu shí zài yú xī zhī pàn zhù wū ér jū shí de zuò pǐn 。shī gē biǎo miàn shì xiě zài cǐ shēng huó de qiè yì zì shì ，qí shí shì qiáng xiě huān yú ，jiāng bèi biǎn de yù fèn zhī qíng yǐn huì xiě chū 。

　　shī rén bèi biǎn zhé yǒng zhōu ，yīng gāi shì yǒu mǎn fù láo sāo de ，què zài shī de kāi tóu jiāng qí chēng wéi xìng shì ：“jiǔ wéi zān zǔ jiǎn ，xìng cǐ nán yí zhé 。”shī rén rèn wéi tā zhǎng jiǔ dì wéi zài cháo zhōng zuò guān suǒ lèi ，xìng kuī biǎn zhé nán lái zhè huāng yí zhī dì ，kě yǐ ràng tā guò shàng xián shì de shēng huó 。cǐ liǎng jù zhèng huà fǎn shuō ，jiāng bú xìng zhī shì shuō chéng shì xìng shì ，biǎo dá le duì cháo zhōng dāng quán pài de bú mǎn 。

　　“xián yī nóng pǔ lín ，ǒu sì shān lín kè 。xiǎo gēng fān lù cǎo ，yè bǎng xiǎng xī shí ”，zhè sì jù shì qiáng diào zài cǐ shēng huó de xián shì zhī qíng 。xián xiá shí yǔ zhǒng cài de lǎo nóng wéi lín ，yǒu shí hái zhēn xiàng shì zài shān lín yǐn jū de rén 。yī dà zǎo dài zhe lù shuǐ jiù qù chú cǎo ，wǎn shàng chéng chuán yán zhe xī shuǐ qián jìn 。“xián yī ”biǎo xiàn zuò zhě de xián sàn zhī tài ， “ǒu sì ”shì gù zuò fàng kuàng zhī yǔ ，zì wǒ ān wèi 。liǔ zōng yuán shǎo yǒu cái míng ，xiōng huái dà zhì ，kě shì shì tú bú shùn ，yī zài zāo biǎn 。zhè cì gèng shì bèi biǎn yǒng zhōu ，yuǎn lí zhǎng ān 。tā mǎn qiāng de rè qíng dé bú dào shī zhǎn de kōng jiān ，yǒu zhì ér bú dé shēn ，yǒu cái ér bú bèi zhòng yòng 。yú shì ，zài cǐ biǎn suǒ ，zhī hǎo qiáng xiě huān yú ，gù zuò xián shì ，chēng zì jǐ duì bèi biǎn gǎn dào qìng xìng ，jiǎ zhuāng hěn xǐ huān zhè zhǒng ān yì shū shì de shēng huó 。

　　“lái wǎng bú féng rén ，zhǎng gē chǔ tiān bì ”，yǒu shí zhěng rì dú lái dú wǎng pèng bú jiàn yī gè háng rén ，yú shì fàng shēng gāo gē ，shēng yīn jiǔ jiǔ dì huí dàng zài gōu gǔ bì kōng zhī zhōng ，duō me qīng yuè kōng kuàng 。zhè xián shì xiāo sǎ de shēng huó ，ràng shī rén fǎng fó duì zì jǐ de bú xìng zāo biǎn wú suǒ yíng huái ，xīn xiōng kuàng dá kāi lǎng 。zhè lǐ shī rén kàn sì zì yóu zì zài ，wú jū wú shù ，dàn bì jìng yě tài gū dú le 。zhè liǎng jù qià qià tòu lù chū shī rén shì qiáng zuò xián shì ，wú rén wèn jīn shí zì yú zì lè ，yě zhī shì yī zhǒng wú nài de diào kǎn 。

　　zòng guān quán shī ，shī rén sì hū yǐ jīng dàn wàng le zāo biǎn de tòng kǔ ，shī zhōng bǎ bèi biǎn zhé de bú xìng chēng zhī wéi xìng ，jiāng gū dú lěng jìng de shēng huó quán shì wéi piāo yì xián shì de shēng huó 。shí jì shàng zhè quán dōu shì shī rén jī fèn de fǎn yǔ ，zài zhè zhǒng bèi měi huà le de zhé jū shēng huó de bèi hòu ，yǐn yùn de shì shī rén nèi xīn shēn shēn de yù mèn hé yuàn fèn 。biǎo miàn de píng dàn suǒ yùn hán de jī fèn ，gèng ràng rén wéi zhī pēng rán xīn dòng ，zhèng rú qīng dài de shěn dé qián suǒ shuō ： “yú xī zhū yǒng ，chù lián jiǎn kùn è zhī jìng ，fā qīng yí dàn bó zhī yīn ，bú yuàn ér yuàn ，yuàn ér bú yuàn ，háng jiān yán wài ，shí huò yù zhī 。”zhè shì hěn zhōng kěn de píng jià 。

　　quán shī qīng lì jiǎn liàn ，hán xù shēn chén ，yì zài yán wài ，nài rén xún wèi 。

xī jū chuàng zuò bèi jǐng

　　táng shùn zōng yǒng zhēn yuán nián ，liǔ zōng yuán cān jiā le wáng shū wén wéi shǒu de zhèng zhì gé xīn yùn dòng 。yóu yú bǎo shǒu shì lì yǔ huàn guān de lián hé fǎn gōng ，zhì shǐ gé xīn shī bài 。yīn cǐ ，liǔ zōng yuán bèi biǎn guān dào yǒu “nán huāng ”zhī chēng de yǒng zhōu 。tā zài rèn suǒ míng wéi sī mǎ ，shí jì shàng shì háo wú shí quán ér shòu dì fāng guān yuán jiān shì de “zuì fàn ”。

　　yīn ài xī nán de rǎn xī fēng jǐng xiù lì ，biàn zài xī biān zhù shì ér jū ，bìng gǎi xī míng wéi yú xī 。zhè shǒu shī miáo xiě tā qiān jū yú xī hòu de shēng huó ，zì lǐ háng jiān liú lù chū láo sāo bú píng 。

《xī jū 》liǔ zōng yuán pīn yīn dú yīn cān kǎo

xī jū
xī jū

jiǔ wèi zān zǔ lèi, xìng cǐ nán yí zhé.
jiǔ wéi zān zǔ lèi ，xìng cǐ nán yí zhé 。
xián yī nóng pǔ lín, ǒu shì shān lín kè.
xián yī nóng pǔ lín ，ǒu sì shān lín kè 。
xiǎo gēng fān lù cǎo, yè bǎng xiǎng xī shí.
xiǎo gēng fān lù cǎo ，yè bǎng xiǎng xī shí 。
lái wǎng bù féng rén, cháng gē chǔ tiān bì.
lái wǎng bú féng rén ，zhǎng gē chǔ tiān bì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳宗元 柳宗元（773─819），字子厚，河东（今山西永济县）人。贞元九年（793）进士，曾为监察御史。唐顺宗时为礼部员外郎，参加了以王叔文为首的政治改革集团。这个政治改革集团，反对藩镇割据和宦官专权，推行免除部分苛捐杂税等具有进步意义的政策。因为改革触犯了宦官权豪的利益，遭到了他们的极力反对。宪宗李纯继位后，改变遂告失败，王叔文被杀，柳宗元等人被贬到边远的地区。柳宗元先被贬为永州（今湖南零陵县）司马，十年后，改为柳州（今属广西）刺史，最后病死在柳州，年仅四十六岁。人称柳河东，有《柳河东集》。他是唐代杰出的文学家和思想家，在散文和诗歌的创作方面，有着很高造诣。他的诗，善于寓情于景，写得俊雅峭拔。

柳宗元的诗词

早梅(早梅发高树)

驳复仇议

江雪

桐叶封弟辨

送元暠师诗

《黔之驴》黔之驴柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

溪居

中夜起望西园值月上

《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意

贺进士王参元失火书

唐代诗词推荐

《感遇十二首·其一》感遇十二首·其一张九龄原文、翻译、赏析和诗意

长沙开元寺昔与故长林许侍御题松竹联句

谢虚中上人晚秋见寄

《不见》杜甫原文、翻译、赏析和诗意(不见 杜甫)

读杜紫微集

登杭州城（一作题杭州樟亭，一作题樟亭驿楼）

丑年冬

子规（一作项斯诗）

哭卫尚书

感世

《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意原文,《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意翻译,《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意赏析,《溪居》溪居柳宗元原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自柳宗元的作品