《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意

《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意原文：

《马嵬》 袁枚

清代   袁枚

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。

分类： 古诗三百首咏史怀古抒情议论

作者简介(袁枚)

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。

马嵬翻译

　　用不到去歌唱当年皇帝妃子的悲欢离合；在人间也有银河，使得千千万万人家夫妻离散。像石壕村那样的夫妻决别数也数不清，老百姓的泪水比长生殿上洒的那点泪水多得多了。

马嵬鉴赏

　　唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环之间悲欢离合的故事，不知引发了多少文人墨客的诗情文思。白居易著名的《长恨歌》，在揭示唐玄宗宠幸杨贵妃而造成政治悲剧的同时，也表达了对二人爱情悲剧的同情。袁枚此诗却能不落俗套，另翻新意，将李、杨爱情悲剧放在民间百姓悲惨遭遇的背景下加以审视，强调广大民众的苦难远非帝妃可比。《长恨歌》和《石壕吏》是为人所熟知的著名诗篇，其创作背景均为安史之乱。它们一以帝王生活为题材，一以百姓遭遇为主旨，恰好构成鲜明的对照。

　　《马嵬》是乾隆十七年（1752）袁枚赴陕西候补官缺，路过马嵬驿所作，共4首。袁枚与爱妾分别，远赴陕西，实属身不由己，联想到白居易《长恨歌》所写李杨情事，认为百姓的生离死别不胜枚举，李杨二人的生离死别并不值得同情。当年流传的而且又写入《长恨歌》中的关于唐玄宗和杨贵妃七喜相会的爱情故事，并不值得歌唱，因为人世间还有能拆散夫妻的“银河”不知有多少夫妻经受了生离死别的痛楚。像石壕村里那样儿子战死而媳妇守寡，老翁逾墙而老妪应征之类夫妻诀别的情景，比玄宗和贵妃的爱情悲剧更能催人泪下，涕零如雨了。

　　“莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河”两句，表现了诗人对下层百姓疾苦的深切同情；“泪比长生殿上多”一句，揭露了社会上的种种不幸迫使诸多夫妻不能团圆的现实。

　　全诗借吟咏马嵬抒情，提倡诗歌要多反映人民苦难生活的主张，表现了作者进步的文学创作观点。

　　此诗虽为抒情之作，实际是议论之诗。前两句借马嵬为题提出论点，后面两句借用典故论证上述观点。论点和论据的材料本来都是旧的，但作者化陈腐为新奇，使其为自己提出新的观点服务，旧的也变为新的，颇有点铁成金之妙。全诗正如作者自己所云：“借古人往事，抒自己之怀抱”。（《随园诗话》）

　　袁枚的这首《马嵬》很有意思，从题到文，处处有典故，然而又都是大家熟知的典故，所以读起来觉得很通俗，但诗中又包含着丰富的内容，很值得回味。题目是“马嵬”，就是唐玄宗被逼处死杨贵妃的地方——马嵬驿（今陕西兴平县西）。当时唐玄宗为避安史之乱逃亡四川，途经马嵬驿，部队不肯西行，最后迫使唐玄宗处死了杨国忠和杨贵妃。袁枚的诗就是对这件事有感而发。第一句的“长恨歌”，指的是白居易着名的长诗《长恨歌》，其中把唐玄宗与杨贵妃的爱情写得缠绵悱恻，令人同情。第二句的“银河”，则是指牛郎织女的故事，他们被银河阻隔，也是很悲惨的。第三句的“石壕村”，是指杜甫所写的《石壕吏》，诗中有一对老夫妻，因官府抓人当兵而分离。第四句的“长生殿”，是唐皇宫中的一座宫殿，《长恨歌》中有诗句：“七月七日长生殿，夜半无人私语时”，是说唐玄宗与杨贵妃在一起海誓山盟。第一句是因史事有感，第二句讲人间离散多，第三句举一个例子，第四句将它与第一句的史事相比。这真是往复回旋，如环无端，句句引人遐想，句句发人深思。

《马嵬》袁枚 拼音读音参考

mǎ wéi
马嵬

mò chàng dāng nián cháng hèn gē, rén jiān yì zì yǒu yín hé.
莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
shí háo cūn lǐ fū qī bié, lèi bǐ cháng shēng diàn shàng duō.
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。

《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《mǎ wéi 》 yuán méi

qīng dài   yuán méi

mò chàng dāng nián zhǎng hèn gē ，rén jiān yì zì yǒu yín hé 。
shí háo cūn lǐ fū qī bié ，lèi bǐ zhǎng shēng diàn shàng duō 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu yǒng shǐ huái gǔ shū qíng yì lùn

zuò zhě jiǎn jiè (yuán méi )

yuán méi （1716－1797）qīng dài shī rén 、sàn wén jiā 。zì zǐ cái ，hào jiǎn zhāi ，wǎn nián zì hào cāng shān jū shì 、suí yuán zhǔ rén 、suí yuán lǎo rén 。hàn zú ，qián táng （jīn zhè jiāng háng zhōu ）rén 。qián lóng sì nián jìn shì ，lì rèn lì shuǐ 、jiāng níng děng xiàn zhī xiàn ，yǒu zhèng jì ，sì shí suì jí gào guī 。zài jiāng níng xiǎo cāng shān xià zhù zhù suí yuán ，yín yǒng qí zhōng 。guǎng shōu shī dì zǐ ，nǚ dì zǐ yóu zhòng 。yuán méi shì qián jiā shí qī dài biǎo shī rén zhī yī ，yǔ zhào yì 、jiǎng shì quán hé chēng “qián lóng sān dà jiā ”。

mǎ wéi fān yì

　　yòng bú dào qù gē chàng dāng nián huáng dì fēi zǐ de bēi huān lí hé ；zài rén jiān yě yǒu yín hé ，shǐ dé qiān qiān wàn wàn rén jiā fū qī lí sàn 。xiàng shí háo cūn nà yàng de fū qī jué bié shù yě shù bú qīng ，lǎo bǎi xìng de lèi shuǐ bǐ zhǎng shēng diàn shàng sǎ de nà diǎn lèi shuǐ duō dé duō le 。

mǎ wéi jiàn shǎng

　　táng xuán zōng lǐ lóng jī yǔ guì fēi yáng yù huán zhī jiān bēi huān lí hé de gù shì ，bú zhī yǐn fā le duō shǎo wén rén mò kè de shī qíng wén sī 。bái jū yì zhe míng de 《zhǎng hèn gē 》，zài jiē shì táng xuán zōng chǒng xìng yáng guì fēi ér zào chéng zhèng zhì bēi jù de tóng shí ，yě biǎo dá le duì èr rén ài qíng bēi jù de tóng qíng 。yuán méi cǐ shī què néng bú luò sú tào ，lìng fān xīn yì ，jiāng lǐ 、yáng ài qíng bēi jù fàng zài mín jiān bǎi xìng bēi cǎn zāo yù de bèi jǐng xià jiā yǐ shěn shì ，qiáng diào guǎng dà mín zhòng de kǔ nán yuǎn fēi dì fēi kě bǐ 。《zhǎng hèn gē 》hé 《shí háo lì 》shì wéi rén suǒ shú zhī de zhe míng shī piān ，qí chuàng zuò bèi jǐng jun1 wéi ān shǐ zhī luàn 。tā men yī yǐ dì wáng shēng huó wéi tí cái ，yī yǐ bǎi xìng zāo yù wéi zhǔ zhǐ ，qià hǎo gòu chéng xiān míng de duì zhào 。

　　《mǎ wéi 》shì qián lóng shí qī nián （1752）yuán méi fù shǎn xī hòu bǔ guān quē ，lù guò mǎ wéi yì suǒ zuò ，gòng 4shǒu 。yuán méi yǔ ài qiè fèn bié ，yuǎn fù shǎn xī ，shí shǔ shēn bú yóu jǐ ，lián xiǎng dào bái jū yì 《zhǎng hèn gē 》suǒ xiě lǐ yáng qíng shì ，rèn wéi bǎi xìng de shēng lí sǐ bié bú shèng méi jǔ ，lǐ yáng èr rén de shēng lí sǐ bié bìng bú zhí dé tóng qíng 。dāng nián liú chuán de ér qiě yòu xiě rù 《zhǎng hèn gē 》zhōng de guān yú táng xuán zōng hé yáng guì fēi qī xǐ xiàng huì de ài qíng gù shì ，bìng bú zhí dé gē chàng ，yīn wéi rén shì jiān hái yǒu néng chāi sàn fū qī de “yín hé ”bú zhī yǒu duō shǎo fū qī jīng shòu le shēng lí sǐ bié de tòng chǔ 。xiàng shí háo cūn lǐ nà yàng ér zǐ zhàn sǐ ér xí fù shǒu guǎ ，lǎo wēng yú qiáng ér lǎo yù yīng zhēng zhī lèi fū qī jué bié de qíng jǐng ，bǐ xuán zōng hé guì fēi de ài qíng bēi jù gèng néng cuī rén lèi xià ，tì líng rú yǔ le 。

　　“mò chàng dāng nián zhǎng hèn gē ，rén jiān yì zì yǒu yín hé ”liǎng jù ，biǎo xiàn le shī rén duì xià céng bǎi xìng jí kǔ de shēn qiē tóng qíng ；“lèi bǐ zhǎng shēng diàn shàng duō ”yī jù ，jiē lù le shè huì shàng de zhǒng zhǒng bú xìng pò shǐ zhū duō fū qī bú néng tuán yuán de xiàn shí 。

　　quán shī jiè yín yǒng mǎ wéi shū qíng ，tí chàng shī gē yào duō fǎn yìng rén mín kǔ nán shēng huó de zhǔ zhāng ，biǎo xiàn le zuò zhě jìn bù de wén xué chuàng zuò guān diǎn 。

　　cǐ shī suī wéi shū qíng zhī zuò ，shí jì shì yì lùn zhī shī 。qián liǎng jù jiè mǎ wéi wéi tí tí chū lùn diǎn ，hòu miàn liǎng jù jiè yòng diǎn gù lùn zhèng shàng shù guān diǎn 。lùn diǎn hé lùn jù de cái liào běn lái dōu shì jiù de ，dàn zuò zhě huà chén fǔ wéi xīn qí ，shǐ qí wéi zì jǐ tí chū xīn de guān diǎn fú wù ，jiù de yě biàn wéi xīn de ，pō yǒu diǎn tiě chéng jīn zhī miào 。quán shī zhèng rú zuò zhě zì jǐ suǒ yún ：“jiè gǔ rén wǎng shì ，shū zì jǐ zhī huái bào ”。（《suí yuán shī huà 》）

　　yuán méi de zhè shǒu 《mǎ wéi 》hěn yǒu yì sī ，cóng tí dào wén ，chù chù yǒu diǎn gù ，rán ér yòu dōu shì dà jiā shú zhī de diǎn gù ，suǒ yǐ dú qǐ lái jiào dé hěn tōng sú ，dàn shī zhōng yòu bāo hán zhe fēng fù de nèi róng ，hěn zhí dé huí wèi 。tí mù shì “mǎ wéi ”，jiù shì táng xuán zōng bèi bī chù sǐ yáng guì fēi de dì fāng ——mǎ wéi yì （jīn shǎn xī xìng píng xiàn xī ）。dāng shí táng xuán zōng wéi bì ān shǐ zhī luàn táo wáng sì chuān ，tú jīng mǎ wéi yì ，bù duì bú kěn xī háng ，zuì hòu pò shǐ táng xuán zōng chù sǐ le yáng guó zhōng hé yáng guì fēi 。yuán méi de shī jiù shì duì zhè jiàn shì yǒu gǎn ér fā 。dì yī jù de “zhǎng hèn gē ”，zhǐ de shì bái jū yì zhe míng de zhǎng shī 《zhǎng hèn gē 》，qí zhōng bǎ táng xuán zōng yǔ yáng guì fēi de ài qíng xiě dé chán mián fěi cè ，lìng rén tóng qíng 。dì èr jù de “yín hé ”，zé shì zhǐ niú láng zhī nǚ de gù shì ，tā men bèi yín hé zǔ gé ，yě shì hěn bēi cǎn de 。dì sān jù de “shí háo cūn ”，shì zhǐ dù fǔ suǒ xiě de 《shí háo lì 》，shī zhōng yǒu yī duì lǎo fū qī ，yīn guān fǔ zhuā rén dāng bīng ér fèn lí 。dì sì jù de “zhǎng shēng diàn ”，shì táng huáng gōng zhōng de yī zuò gōng diàn ，《zhǎng hèn gē 》zhōng yǒu shī jù ：“qī yuè qī rì zhǎng shēng diàn ，yè bàn wú rén sī yǔ shí ”，shì shuō táng xuán zōng yǔ yáng guì fēi zài yī qǐ hǎi shì shān méng 。dì yī jù shì yīn shǐ shì yǒu gǎn ，dì èr jù jiǎng rén jiān lí sàn duō ，dì sān jù jǔ yī gè lì zǐ ，dì sì jù jiāng tā yǔ dì yī jù de shǐ shì xiàng bǐ 。zhè zhēn shì wǎng fù huí xuán ，rú huán wú duān ，jù jù yǐn rén xiá xiǎng ，jù jù fā rén shēn sī 。

《mǎ wéi 》yuán méi pīn yīn dú yīn cān kǎo

mǎ wéi
mǎ wéi

mò chàng dāng nián cháng hèn gē, rén jiān yì zì yǒu yín hé.
mò chàng dāng nián zhǎng hèn gē ，rén jiān yì zì yǒu yín hé 。
shí háo cūn lǐ fū qī bié, lèi bǐ cháng shēng diàn shàng duō.
shí háo cūn lǐ fū qī bié ，lèi bǐ zhǎng shēng diàn shàng duō 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

袁枚 袁枚（1716～1797）中国清代诗人，诗论家。字子才，号简斋。钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739）进士，授翰林院庶吉士。乾隆七年改放外任，在溧水、江浦、沭阳、江宁等地任知县，有政声。乾隆十三年辞官，定居江宁（今江苏南京市），筑室小仓山隋氏废园，改名随园，世称随园先生。从此不再出仕。从事诗文著述，广交四方文士。晚年自号仓山居士。袁枚与赵翼、蒋士铨并称乾隆三大家。他活跃诗坛40余年，有诗4000余首，基本上体现了他所主张的性灵说，有独特风格和一定成就。袁诗思想内容的主要特点是抒写性灵，表现个人生活遭际中的真实感受、情趣和识见，往往不受束缚，时有唐突传统。在艺术上不拟古，不拘一格，以熟练的技巧和流畅的语言，表现思想感受和捕捉到的艺术形象。追求真率自然、清新灵巧的艺术风格。其中较突出的佳作主要有两类：即景抒情的旅游诗和叹古讽今的咏史诗。袁枚亦工文章，散文如《祭妹文》、《峡江寺飞泉亭记》等，骈文如《与蒋苕生书》、《重修于忠肃庙碑》等，传为名篇。袁枚又是乾、嘉时期主要诗论家之一。继明代公安派、竟陵派而持性灵说。《随园诗话》及《补遗》、《续诗品》是他诗论的主要著作。《随园诗话》除阐述性灵说以外，对历代诗人作品、流派演变及清代诗坛多有评述。《续诗品》则是仿司空图《二十四诗品》之作，立36目，用四言韵文简括诗歌创作过程、方法、修养、技巧等具体经验体会，即所谓创作"苦心"。与公安派相比较，袁枚的性灵说更有反道学、反传统的特点，指出诗并非说教的手段，而要抒写性灵。他把"性灵"和"学识"结合起来，以性情、天分和学习为创作基本，以真、新、活为创作的追求。他并不一概地反对诗歌形式的声律藻饰、骈丽用典等讲究，只要求从属于表现性灵。袁枚的性灵说较公安派前进了一步，全面而完整，被认为是明、清性灵说的主要代表者。袁枚文学思想还广涉文论及文学发展、文体作用等各个方面，在当时有进步意义。但他的文论不及诗论影响深广。著有《小仓山房集》80卷、《随园诗话》16卷及《补遗》10卷，《子不语》24卷及续编10卷等。尺牍、说部等30余种。

袁枚的诗词

《黄生借书说》黄生借书说袁枚原文、翻译、赏析和诗意

黄生借书说

马嵬（莫唱当年长恨歌）

湖上杂诗（二十首选一）

苔

箴作诗者（倚马休夸速藻佳）

《十二月十五夜》十二月十五夜袁枚原文、翻译、赏析和诗意

《春风》春风袁枚原文、翻译、赏析和诗意

《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意

所见（牧童骑黄牛）

清代诗词推荐

山市

《咏白海棠》咏白海棠曹雪芹原文、翻译、赏析和诗意

香菱咏月·其二

初春济南作

临江仙·夜泊瓜洲

上巳将过金陵（三首选二）

又忏心一首

《菩萨蛮》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(菩萨蛮·朔风吹散三更雪 纳兰性德)

齐天乐·吴山望隔江霁雪

风流子·出关见桃花

《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意原文,《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意翻译,《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意赏析,《马嵬》马嵬袁枚原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自袁枚的作品