《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意

《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《褰裳》 佚名

先秦   佚名

子惠思我，褰裳涉溱。
子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
子惠思我，褰裳涉洧。
子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

分类： 诗经民谣女子

褰裳翻译及注释

翻译
你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！
你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！

注释
1.褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。
2.惠：见爱。
3.溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。
4.不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。
5.狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。
6.洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。
7.士：未娶者之称。

褰裳鉴赏

　　在爱情生活中，有失去情人而悲泣自怜的弱女子，也有泼辣、旷达的奇女子。在以男子为本位的中国古代，虽然二者均避不开命运的摆弄，但后者毕竟表现出了一种独立、自强的意气，足令巾帼神旺。

　　《郑风·褰裳》中的主人公，就正是这样一位奇女子。她与其他女子一样，此刻大抵也正处于热恋之中。因为所恋的心上人，在溱洧之水的对岸，所以也免不了等待相会的焦躁和疑虑。不过她的吐语却爽快：“子惠思我，褰裳涉溱。”——你倘要思念我，就提起衣襟渡溱来！真是快人快语，毫不拖泥带水。较之于《郑风·将仲子》那“无逾我里，无折我树杞”的瞻前顾后，显得非常泼辣和爽朗。

　　但她的心上人，似乎并没有及时来会，便不免引得女主人公有点伤心了。只是伤心中的吐语也毫不示弱：“子不我思，岂无他人？”——你若不想我，我岂没有他人爱！这话说得也真痛快，简直就像是指着对方的鼻子，声称“天下的男人都死光了么，我就只能爱你一个？”那样快利。这态度又是很旷达的，爱情本就是男女相悦、两厢情愿的事，倘若对方不爱，就不必强拉硬扯放不开。所谓“天涯何处无芳草”，正可为“岂无他人”四字作注。较之于《郑风·狡童》中那“彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮”的呜咽吞声，此诗的女主人公，又显得通达和坚强多了。但倘若以为她就真的不把对方放在心上，恐怕还有几分误解，其实那不过是她所说的气话，而且还带有假设的意味，这从“狂童之狂也且”的戏谑语气，即可推知。须知女主人公心里，实在是很看重这份爱情的，但在外表，却又故意装出不在意的样子，无非是要激得心上人更疼她、爱她而已。所以她刚冷若寒霜，吐出“岂无他人”一句，即又噗哧一笑，戏谑地调侃对方“傻小子呀真傻态”了。可见这位泼辣、爽朗的女主人公，在爱情上既颇认真，也还带着几分狡黠。唯其如此，于自矜、刚强之中，又显得可亲、可爱。

　　全诗只短短二章，用的是富于个性的口语描摹，故涵咏之际，只觉女主人公泼辣、爽朗的音容笑貌，如接于眉睫之间，堪称抒情小诗中的精品。虽说女主人公并未看轻爱情，倘若她真的被心上人抛弃，也未必能做到诗中所说的那样旷达；但这种建立在自信、自强上的爱情观，以及纵遭挫折也不颓丧的意气，却是颇能令溺于情者警醒，而给天下弱女子以鼓舞的。远古的接近自然状态的男欢女爱，同现代建立在个人独立意识基础上的男欢女爱固然有许多不同，但在符合人性的自由选择这一点上，却是没有太大差别的。从这个意义上说，其精神也是现代的。

褰裳创作背景

　　关于此诗的背景，《毛诗序》谓：“《褰裳》，思见正也。狂童恣行，国人思大国之正己也。狂童恣行，谓突与忽争国，更出更入，而无大国正之。”现代学者一般认为这是一位女子戏谑情人的情诗。

《褰裳》佚名 拼音读音参考

qiān shang
褰裳

zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè qín.
子惠思我，褰裳涉溱。
zi bù wǒ sī, qǐ wú tā rén? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!
子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！
zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè wěi.
子惠思我，褰裳涉洧。
zi bù wǒ sī, qǐ wú tā shì? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!
子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《qiān shang 》 yì míng

xiān qín   yì míng

zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè qín 。
zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā rén ？kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！
zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè wěi 。
zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā shì ？kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！

fèn lèi ： shī jīng mín yáo nǚ zǐ

qiān shang fān yì jí zhù shì

fān yì
nǐ ruò ài wǒ xiǎng niàn wǒ ，gǎn kuài tí yī tāng qín hé 。nǐ ruò bú zài xiǎng niàn wǒ ，qǐ wú bié rén lái zhǎo wǒ ？nǐ zhēn shì gè shǎ gē gē ！
nǐ ruò ài wǒ xiǎng niàn wǒ ，gǎn kuài tí yī tāng wěi hé 。nǐ ruò bú zài xiǎng niàn wǒ ，qǐ wú bié de shǎo nián gē ？nǐ zhēn shì gè shǎ gē gē ！

zhù shì
1.qiān （qiān）：tí qǐ 。shang （cháng）：gǔ dài zhǐ zhē bì xià tǐ de yī qún 。
2.huì ：jiàn ài 。
3.qín （zhēn）：zhèng guó shuǐ míng ，fā yuán yú jīn hé nán mì xiàn dōng běi 。
4.bú wǒ sī ：jí “bú sī wǒ ”de dǎo zhuāng ，bú sī niàn wǒ 。
5.kuáng tóng ：xuè chēng ，yóu yán “shǎ xiǎo zǐ ”。kuáng ，chī 。yě qiě （jū）：zuò yǔ qì zhù cí 。
6.wěi （wěi）：zhèng guó shuǐ míng ，fā yuán yú jīn hé nán dēng fēng xiàn dōng yáng chéng shān ，jí jīn hé nán shěng shuāng lèi hé 。qín 、wěi èr shuǐ huì hé hé yú mì xiàn 。
7.shì ：wèi qǔ zhě zhī chēng 。

qiān shang jiàn shǎng

　　zài ài qíng shēng huó zhōng ，yǒu shī qù qíng rén ér bēi qì zì lián de ruò nǚ zǐ ，yě yǒu pō là 、kuàng dá de qí nǚ zǐ 。zài yǐ nán zǐ wéi běn wèi de zhōng guó gǔ dài ，suī rán èr zhě jun1 bì bú kāi mìng yùn de bǎi nòng ，dàn hòu zhě bì jìng biǎo xiàn chū le yī zhǒng dú lì 、zì qiáng de yì qì ，zú lìng jīn guó shén wàng 。

　　《zhèng fēng ·qiān shang 》zhōng de zhǔ rén gōng ，jiù zhèng shì zhè yàng yī wèi qí nǚ zǐ 。tā yǔ qí tā nǚ zǐ yī yàng ，cǐ kè dà dǐ yě zhèng chù yú rè liàn zhī zhōng 。yīn wéi suǒ liàn de xīn shàng rén ，zài qín wěi zhī shuǐ de duì àn ，suǒ yǐ yě miǎn bú le děng dài xiàng huì de jiāo zào hé yí lǜ 。bú guò tā de tǔ yǔ què shuǎng kuài ：“zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè qín 。”——nǐ tǎng yào sī niàn wǒ ，jiù tí qǐ yī jīn dù qín lái ！zhēn shì kuài rén kuài yǔ ，háo bú tuō ní dài shuǐ 。jiào zhī yú 《zhèng fēng ·jiāng zhòng zǐ 》nà “wú yú wǒ lǐ ，wú shé wǒ shù qǐ ”de zhān qián gù hòu ，xiǎn dé fēi cháng pō là hé shuǎng lǎng 。

　　dàn tā de xīn shàng rén ，sì hū bìng méi yǒu jí shí lái huì ，biàn bú miǎn yǐn dé nǚ zhǔ rén gōng yǒu diǎn shāng xīn le 。zhī shì shāng xīn zhōng de tǔ yǔ yě háo bú shì ruò ：“zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā rén ？”——nǐ ruò bú xiǎng wǒ ，wǒ qǐ méi yǒu tā rén ài ！zhè huà shuō dé yě zhēn tòng kuài ，jiǎn zhí jiù xiàng shì zhǐ zhe duì fāng de bí zǐ ，shēng chēng “tiān xià de nán rén dōu sǐ guāng le me ，wǒ jiù zhī néng ài nǐ yī gè ？”nà yàng kuài lì 。zhè tài dù yòu shì hěn kuàng dá de ，ài qíng běn jiù shì nán nǚ xiàng yuè 、liǎng xiāng qíng yuàn de shì ，tǎng ruò duì fāng bú ài ，jiù bú bì qiáng lā yìng chě fàng bú kāi 。suǒ wèi “tiān yá hé chù wú fāng cǎo ”，zhèng kě wéi “qǐ wú tā rén ”sì zì zuò zhù 。jiào zhī yú 《zhèng fēng ·jiǎo tóng 》zhōng nà “bǐ jiǎo tóng xī ，bú yǔ wǒ yán xī 。wéi zǐ zhī gù ，shǐ wǒ bú néng cān xī ”de wū yān tūn shēng ，cǐ shī de nǚ zhǔ rén gōng ，yòu xiǎn dé tōng dá hé jiān qiáng duō le 。dàn tǎng ruò yǐ wéi tā jiù zhēn de bú bǎ duì fāng fàng zài xīn shàng ，kǒng pà hái yǒu jǐ fèn wù jiě ，qí shí nà bú guò shì tā suǒ shuō de qì huà ，ér qiě hái dài yǒu jiǎ shè de yì wèi ，zhè cóng “kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ”de xì xuè yǔ qì ，jí kě tuī zhī 。xū zhī nǚ zhǔ rén gōng xīn lǐ ，shí zài shì hěn kàn zhòng zhè fèn ài qíng de ，dàn zài wài biǎo ，què yòu gù yì zhuāng chū bú zài yì de yàng zǐ ，wú fēi shì yào jī dé xīn shàng rén gèng téng tā 、ài tā ér yǐ 。suǒ yǐ tā gāng lěng ruò hán shuāng ，tǔ chū “qǐ wú tā rén ”yī jù ，jí yòu pū chī yī xiào ，xì xuè dì diào kǎn duì fāng “shǎ xiǎo zǐ ya zhēn shǎ tài ”le 。kě jiàn zhè wèi pō là 、shuǎng lǎng de nǚ zhǔ rén gōng ，zài ài qíng shàng jì pō rèn zhēn ，yě hái dài zhe jǐ fèn jiǎo xiá 。wéi qí rú cǐ ，yú zì jīn 、gāng qiáng zhī zhōng ，yòu xiǎn dé kě qīn 、kě ài 。

　　quán shī zhī duǎn duǎn èr zhāng ，yòng de shì fù yú gè xìng de kǒu yǔ miáo mó ，gù hán yǒng zhī jì ，zhī jiào nǚ zhǔ rén gōng pō là 、shuǎng lǎng de yīn róng xiào mào ，rú jiē yú méi jié zhī jiān ，kān chēng shū qíng xiǎo shī zhōng de jīng pǐn 。suī shuō nǚ zhǔ rén gōng bìng wèi kàn qīng ài qíng ，tǎng ruò tā zhēn de bèi xīn shàng rén pāo qì ，yě wèi bì néng zuò dào shī zhōng suǒ shuō de nà yàng kuàng dá ；dàn zhè zhǒng jiàn lì zài zì xìn 、zì qiáng shàng de ài qíng guān ，yǐ jí zòng zāo cuò shé yě bú tuí sàng de yì qì ，què shì pō néng lìng nì yú qíng zhě jǐng xǐng ，ér gěi tiān xià ruò nǚ zǐ yǐ gǔ wǔ de 。yuǎn gǔ de jiē jìn zì rán zhuàng tài de nán huān nǚ ài ，tóng xiàn dài jiàn lì zài gè rén dú lì yì shí jī chǔ shàng de nán huān nǚ ài gù rán yǒu xǔ duō bú tóng ，dàn zài fú hé rén xìng de zì yóu xuǎn zé zhè yī diǎn shàng ，què shì méi yǒu tài dà chà bié de 。cóng zhè gè yì yì shàng shuō ，qí jīng shén yě shì xiàn dài de 。

qiān shang chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī de bèi jǐng ，《máo shī xù 》wèi ：“《qiān shang 》，sī jiàn zhèng yě 。kuáng tóng zì háng ，guó rén sī dà guó zhī zhèng jǐ yě 。kuáng tóng zì háng ，wèi tū yǔ hū zhēng guó ，gèng chū gèng rù ，ér wú dà guó zhèng zhī 。”xiàn dài xué zhě yī bān rèn wéi zhè shì yī wèi nǚ zǐ xì xuè qíng rén de qíng shī 。

《qiān shang 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

qiān shang
qiān shang

zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè qín.
zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè qín 。
zi bù wǒ sī, qǐ wú tā rén? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!
zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā rén ？kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！
zǐ huì sī wǒ, qiān shang shè wěi.
zǐ huì sī wǒ ，qiān shang shè wěi 。
zi bù wǒ sī, qǐ wú tā shì? kuáng tóng zhī kuáng yě qiě!
zǐ bú wǒ sī ，qǐ wú tā shì ？kuáng tóng zhī kuáng yě qiě ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

梦歌

洛下女郎歌（红裳人）

外科医生

《柏舟》柏舟佚名原文、翻译、赏析和诗意

《相鼠》相鼠佚名原文、翻译、赏析和诗意

《二子乘舟》二子乘舟佚名原文、翻译、赏析和诗意

夭桃诗

《鹤鸣》鹤鸣佚名原文、翻译、赏析和诗意

纥干狐尾

朝三暮四

先秦诗词推荐

酒徒遇啬鬼

衡门

中文乱幕日产无线码1区-中文乱幕日产无线码1区无弹窗版免预约下载v5.8.23

烝民

在线永久在线免费crm视频-在线永久在线免费crm视频无遮拦清爽版下载v7.2.7

小宛

文王有声

木瓜（投我以木瓜）

楚童谣

水蜜桃视频在线观看-水蜜桃视频在线观看高清最新版下载v12.5.7

《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《褰裳》褰裳佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品