《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意

《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《晨风》 佚名

先秦   佚名

鴥彼晨风，郁彼北林。
未见君子，忧心钦钦。
如何如何，忘我实多！
山有苞栎，隰有六駮。
未见君子，忧心靡乐。
如何如何，忘我实多！
山有苞棣，隰有树檖。
未见君子，忧心如醉。
如何如何，忘我实多！

分类： 诗经弃妇

晨风翻译及注释

翻译
傍晚光景小鹰隼疾飞掠过，栖落在郁郁苍苍的北树林。至今我还没见过他的踪影，内心里忧心忡忡满怀担心。真想不到你怎么会这样呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的栎树，洼地里梓树榆树繁茂成荫。至今我还没见过他的踪影，内心里满怀悒郁忧心如焚。真想不到你怎么会这样呢？恐怕早忘了我吧我的夫君！
高高的山上有茂密的唐棣，洼地里生长着如云的山梨。至今我还没见过他的踪迹，内心里忧心忡忡如醉如痴。真想不到你怎么会这样呢？早忘了我啊没有丝毫记忆！

注释
⑴晨风：鸟名，即鹯（zhān）鸟，属于鹞鹰一类的猛禽。
⑵鴥（yù）：鸟疾飞的样子。
⑶郁：郁郁葱葱，形容茂密。
⑷钦钦：忧思难忘的样子。朱熹《诗集传》：“忧而不忘之貌。”
⑸如何：奈何，怎么办。
⑹苞：丛生的样子。栎（lì）：树名。
⑺隰（xí）：低洼湿地。六驳（bó）：木名，梓榆之属，因其树皮青白如驳而得名。
⑻棣：唐棣，也叫郁李，果实色红，如梨。
⑼树：形容檖树直立的样子。檖（suí）：山梨。

晨风鉴赏

　　一个女子痴心地渴望着，等待着重新见到那位朝思暮想的“君子”，她望穿秋水，等得心碎神伤。其实那位“君子”，恐怕压根儿已将她忘个罄尽。这首诗的内容实有揶揄嘲弄这位“君子”“二三其德”的况味。

　　全诗三章，章六句。首章用鹯鸟归林起兴，也兼有赋的成分。鸟倦飞而知返，还会回到自己的窝里，而人却忘了家，不想回来。这位女子望得情深意切。起首两句，从眼前景切入心中情，又是暮色苍茫的黄昏，仍瞅不到意中的“君子”，心底不免忧伤苦涩。再细细思量，越想越怕。她想：怎么办呵怎么办？那人怕已忘了我！不假雕琢，明白如话的质朴语言，表达出真挚感情，使人如闻其声，如窥其心，这是《诗经》语言艺术的一大特色。从“忘我实多”可以揣测他们间有过许许多多花间月下、山盟海誓的情事，忘得多也就负得深，这位“君子”实在是无情无义的负心汉。不过诗意表达得相当蕴藉。

　　“山有……隰有……”是《诗经》常出现的起兴成句，用以比况物各得其宜。上古时代先民物质生活尚不丰富，四望多见山峦坑谷正是历史的必然。那颙望着的女子瞥见晨风鸟箭样掠过飞入北林后，余下所见就是山坡上有茂密栎树和洼地里有树皮青白相间的梓榆。三章则换了两种树：棣和檖。之所以换，其主要作用怕是在于换韵脚。万物各得其所，独有自己无所适从，那份惆怅和凄凉可想而知，心里自然不痛快。三章诗在表达“忧心”上是层层递进的。“钦钦”形容忧而不忘；“靡乐”，不再有往事和现实的欢乐；“如醉”，如痴如醉精神恍惚。再发展下去，也许就要精神崩溃了。全诗各章感情的递进轨迹相当清晰和真实可信。

晨风创作背景

　　关于此诗背景，历代学者尚有分歧。《毛诗序》持“刺秦康公弃其贤臣说”，朱谋玮《诗故》持“刺弃三良说”，何楷《诗经世本古义》“秦穆公悔过说”。朱熹《诗集传》说此诗写妇女担心外出的丈夫已将她遗忘和抛弃，为了自圆其说，他还特意举了例证说：“此与《扊扅（yǎn yí）》之歌同意，盖秦俗也。”《扊扅歌》的本事是这样的：百里奚逃亡后当上了秦相，宴席时厅堂上乐声齐奏。有个洗衣女佣说自己懂得音乐，于是操琴抚弦而奏，并唱道：“百里奚，五羊皮。忆别时，烹伏雌，炊扊扅。今富贵，忘我为！”百里奚听后询问，方知是失散的妻子，于是夫妻团圆。朱熹用秦俗来证秦风，也颇有说服力。不过诗无达诂，见仁见智，也不必泥于一说。高亨《诗经今注》云：“这是女子被男子抛弃后所作的诗。（也可能是臣见弃于君，士见弃于友，因作这首诗。）”这后面两个“也可能”，说明了此诗的多义性。

《晨风》佚名 拼音读音参考

chén fēng
晨风

yù bǐ chén fēng, yù bǐ běi lín.
鴥彼晨风，郁彼北林。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn qīn qīn.
未见君子，忧心钦钦。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
如何如何，忘我实多！
shān yǒu bāo lì, xí yǒu liù bó.
山有苞栎，隰有六駮。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn mí lè.
未见君子，忧心靡乐。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
如何如何，忘我实多！
shān yǒu bāo dì, xí yǒu shù suì.
山有苞棣，隰有树檖。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn rú zuì.
未见君子，忧心如醉。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
如何如何，忘我实多！

《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chén fēng 》 yì míng

xiān qín   yì míng

yù bǐ chén fēng ，yù bǐ běi lín 。
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn qīn qīn 。
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！
shān yǒu bāo lì ，xí yǒu liù bó 。
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn mí lè 。
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！
shān yǒu bāo dì ，xí yǒu shù suì 。
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn rú zuì 。
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！

fèn lèi ： shī jīng qì fù

chén fēng fān yì jí zhù shì

fān yì
bàng wǎn guāng jǐng xiǎo yīng sǔn jí fēi luě guò ，qī luò zài yù yù cāng cāng de běi shù lín 。zhì jīn wǒ hái méi jiàn guò tā de zōng yǐng ，nèi xīn lǐ yōu xīn chōng chōng mǎn huái dān xīn 。zhēn xiǎng bú dào nǐ zěn me huì zhè yàng ne ？kǒng pà zǎo wàng le wǒ ba wǒ de fū jun1 ！
gāo gāo de shān shàng yǒu mào mì de lì shù ，wā dì lǐ zǐ shù yú shù fán mào chéng yīn 。zhì jīn wǒ hái méi jiàn guò tā de zōng yǐng ，nèi xīn lǐ mǎn huái yì yù yōu xīn rú fén 。zhēn xiǎng bú dào nǐ zěn me huì zhè yàng ne ？kǒng pà zǎo wàng le wǒ ba wǒ de fū jun1 ！
gāo gāo de shān shàng yǒu mào mì de táng dì ，wā dì lǐ shēng zhǎng zhe rú yún de shān lí 。zhì jīn wǒ hái méi jiàn guò tā de zōng jì ，nèi xīn lǐ yōu xīn chōng chōng rú zuì rú chī 。zhēn xiǎng bú dào nǐ zěn me huì zhè yàng ne ？zǎo wàng le wǒ ā méi yǒu sī háo jì yì ！

zhù shì
⑴chén fēng ：niǎo míng ，jí zhān （zhān）niǎo ，shǔ yú yào yīng yī lèi de měng qín 。
⑵yù （yù）：niǎo jí fēi de yàng zǐ 。
⑶yù ：yù yù cōng cōng ，xíng róng mào mì 。
⑷qīn qīn ：yōu sī nán wàng de yàng zǐ 。zhū xī 《shī jí chuán 》：“yōu ér bú wàng zhī mào 。”
⑸rú hé ：nài hé ，zěn me bàn 。
⑹bāo ：cóng shēng de yàng zǐ 。lì （lì）：shù míng 。
⑺xí （xí）：dī wā shī dì 。liù bó （bó）：mù míng ，zǐ yú zhī shǔ ，yīn qí shù pí qīng bái rú bó ér dé míng 。
⑻dì ：táng dì ，yě jiào yù lǐ ，guǒ shí sè hóng ，rú lí 。
⑼shù ：xíng róng suì shù zhí lì de yàng zǐ 。suì （suí）：shān lí 。

chén fēng jiàn shǎng

　　yī gè nǚ zǐ chī xīn dì kě wàng zhe ，děng dài zhe zhòng xīn jiàn dào nà wèi cháo sī mù xiǎng de “jun1 zǐ ”，tā wàng chuān qiū shuǐ ，děng dé xīn suì shén shāng 。qí shí nà wèi “jun1 zǐ ”，kǒng pà yā gēn ér yǐ jiāng tā wàng gè qìng jìn 。zhè shǒu shī de nèi róng shí yǒu yé yú cháo nòng zhè wèi “jun1 zǐ ”“èr sān qí dé ”de kuàng wèi 。

　　quán shī sān zhāng ，zhāng liù jù 。shǒu zhāng yòng zhān niǎo guī lín qǐ xìng ，yě jiān yǒu fù de chéng fèn 。niǎo juàn fēi ér zhī fǎn ，hái huì huí dào zì jǐ de wō lǐ ，ér rén què wàng le jiā ，bú xiǎng huí lái 。zhè wèi nǚ zǐ wàng dé qíng shēn yì qiē 。qǐ shǒu liǎng jù ，cóng yǎn qián jǐng qiē rù xīn zhōng qíng ，yòu shì mù sè cāng máng de huáng hūn ，réng chǒu bú dào yì zhōng de “jun1 zǐ ”，xīn dǐ bú miǎn yōu shāng kǔ sè 。zài xì xì sī liàng ，yuè xiǎng yuè pà 。tā xiǎng ：zěn me bàn hē zěn me bàn ？nà rén pà yǐ wàng le wǒ ！bú jiǎ diāo zhuó ，míng bái rú huà de zhì pǔ yǔ yán ，biǎo dá chū zhēn zhì gǎn qíng ，shǐ rén rú wén qí shēng ，rú kuī qí xīn ，zhè shì 《shī jīng 》yǔ yán yì shù de yī dà tè sè 。cóng “wàng wǒ shí duō ”kě yǐ chuāi cè tā men jiān yǒu guò xǔ xǔ duō duō huā jiān yuè xià 、shān méng hǎi shì de qíng shì ，wàng dé duō yě jiù fù dé shēn ，zhè wèi “jun1 zǐ ”shí zài shì wú qíng wú yì de fù xīn hàn 。bú guò shī yì biǎo dá dé xiàng dāng yùn jiè 。

　　“shān yǒu ……xí yǒu ……”shì 《shī jīng 》cháng chū xiàn de qǐ xìng chéng jù ，yòng yǐ bǐ kuàng wù gè dé qí yí 。shàng gǔ shí dài xiān mín wù zhì shēng huó shàng bú fēng fù ，sì wàng duō jiàn shān luán kēng gǔ zhèng shì lì shǐ de bì rán 。nà yú wàng zhe de nǚ zǐ piē jiàn chén fēng niǎo jiàn yàng luě guò fēi rù běi lín hòu ，yú xià suǒ jiàn jiù shì shān pō shàng yǒu mào mì lì shù hé wā dì lǐ yǒu shù pí qīng bái xiàng jiān de zǐ yú 。sān zhāng zé huàn le liǎng zhǒng shù ：dì hé suì 。zhī suǒ yǐ huàn ，qí zhǔ yào zuò yòng pà shì zài yú huàn yùn jiǎo 。wàn wù gè dé qí suǒ ，dú yǒu zì jǐ wú suǒ shì cóng ，nà fèn chóu chàng hé qī liáng kě xiǎng ér zhī ，xīn lǐ zì rán bú tòng kuài 。sān zhāng shī zài biǎo dá “yōu xīn ”shàng shì céng céng dì jìn de 。“qīn qīn ”xíng róng yōu ér bú wàng ；“mí lè ”，bú zài yǒu wǎng shì hé xiàn shí de huān lè ；“rú zuì ”，rú chī rú zuì jīng shén huǎng hū 。zài fā zhǎn xià qù ，yě xǔ jiù yào jīng shén bēng kuì le 。quán shī gè zhāng gǎn qíng de dì jìn guǐ jì xiàng dāng qīng xī hé zhēn shí kě xìn 。

chén fēng chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī bèi jǐng ，lì dài xué zhě shàng yǒu fèn qí 。《máo shī xù 》chí “cì qín kāng gōng qì qí xián chén shuō ”，zhū móu wěi 《shī gù 》chí “cì qì sān liáng shuō ”，hé kǎi 《shī jīng shì běn gǔ yì 》“qín mù gōng huǐ guò shuō ”。zhū xī 《shī jí chuán 》shuō cǐ shī xiě fù nǚ dān xīn wài chū de zhàng fū yǐ jiāng tā yí wàng hé pāo qì ，wéi le zì yuán qí shuō ，tā hái tè yì jǔ le lì zhèng shuō ：“cǐ yǔ 《yǎn yí （yǎn yí）》zhī gē tóng yì ，gài qín sú yě 。”《yǎn yí gē 》de běn shì shì zhè yàng de ：bǎi lǐ xī táo wáng hòu dāng shàng le qín xiàng ，yàn xí shí tīng táng shàng lè shēng qí zòu 。yǒu gè xǐ yī nǚ yòng shuō zì jǐ dǒng dé yīn lè ，yú shì cāo qín fǔ xián ér zòu ，bìng chàng dào ：“bǎi lǐ xī ，wǔ yáng pí 。yì bié shí ，pēng fú cí ，chuī yǎn yí 。jīn fù guì ，wàng wǒ wéi ！”bǎi lǐ xī tīng hòu xún wèn ，fāng zhī shì shī sàn de qī zǐ ，yú shì fū qī tuán yuán 。zhū xī yòng qín sú lái zhèng qín fēng ，yě pō yǒu shuō fú lì 。bú guò shī wú dá gǔ ，jiàn rén jiàn zhì ，yě bú bì ní yú yī shuō 。gāo hēng 《shī jīng jīn zhù 》yún ：“zhè shì nǚ zǐ bèi nán zǐ pāo qì hòu suǒ zuò de shī 。（yě kě néng shì chén jiàn qì yú jun1 ，shì jiàn qì yú yǒu ，yīn zuò zhè shǒu shī 。）”zhè hòu miàn liǎng gè “yě kě néng ”，shuō míng le cǐ shī de duō yì xìng 。

《chén fēng 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

chén fēng
chén fēng

yù bǐ chén fēng, yù bǐ běi lín.
yù bǐ chén fēng ，yù bǐ běi lín 。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn qīn qīn.
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn qīn qīn 。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！
shān yǒu bāo lì, xí yǒu liù bó.
shān yǒu bāo lì ，xí yǒu liù bó 。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn mí lè.
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn mí lè 。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！
shān yǒu bāo dì, xí yǒu shù suì.
shān yǒu bāo dì ，xí yǒu shù suì 。
wèi jiàn jūn zǐ, yōu xīn rú zuì.
wèi jiàn jun1 zǐ ，yōu xīn rú zuì 。
rú hé rú hé, wàng wǒ shí duō!
rú hé rú hé ，wàng wǒ shí duō ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

去者日以疏

青阳度

《行行重行行》行行重行行佚名原文、翻译、赏析和诗意

紫芝歌

选人语

日出入

金楼子引古语

河梁歌

涟水古冢瓶文

《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

简兮（简兮简兮）

麻w豆w传媒剧国产剧情-麻w豆w传媒剧国产剧情免费版下载v8.2

91精产品一区一区三区-91精产品一区一区三区会员版v3.2.5

墙有茨

赤枣子·风淅淅

冻水歌

汉服小仙女自w网站-汉服小仙女自w网站独家特色版下载v11.4.5

《越人歌》越人歌佚名原文、翻译、赏析和诗意

被衣为啮缺歌

愍命（昔皇考之嘉志兮）

《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《晨风》晨风佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品