《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意

《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《兔爰》 佚名

先秦   佚名

有兔爰爰，雉离于罗。
我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。
尚寐无吪！
有兔爰爰，雉离于罦。
我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。
尚寐无觉！
有兔爰爰，雉离于罿。
我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。
尚寐无聪！

分类： 诗经伤怀

兔爰翻译及注释

翻译
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起！

注释
①爰（音缓）：缓之借，逍遥自在。离：同罹，陷，遭难。罗：罗网。
②为：指徭役。郑笺：“为，谓军役之事也。”
③罹：忧。
④无吪（音俄）：不说话。一说不动。
⑤罦（音浮）：一种装设机关的网，能自动掩捕鸟兽，又叫覆车网。
⑥ 造：指劳役。朱熹《诗集传》：“造，亦为也。”
⑦觉：清醒。
⑧罿（音冲）：捕鸟兽的网。
⑨庸：指劳役。郑笺：“庸，劳也。”
⑩聪：听觉。

兔爰鉴赏

　　这是一首伤时感事的诗。《毛诗序》说：“《兔爰》，闵周也。桓王失信，诸侯背叛，构怨连祸，王师伤败，君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说，有史实根据，因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时，与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说：“其人当生于宣王之末年，王室未骚，是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴，戎狄侵陵，平王播迁，室家飘荡，是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云：‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’（见朱熹《诗集传》）可谓得其旨矣。若以为在桓王之时，则其人当生于平王之世，仳离迁徙之余，岂得反谓之为‘无为’？而诸侯之不朝，亦不始于桓王，惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损，岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉？窃谓此三篇者（按：指《中谷有蓷》、《葛藟》及此篇）皆迁洛者所作。”

　　诗共三章，各章首二句都以兔、雉作比。兔性狡猾，用来比喻小人；雉性耿介，用以比喻君子。罗、罦、罿，都是捕鸟兽的网，既可以捕雉，也可以捉兔。但诗中只说网雉纵兔，意在指小人可以逍遥自在，而君子无故遭难。通过这一形象而贴切的比喻，揭示出当时社会的黑暗。

　　各章中间四句，是以“我生之初”与“我生之后”作对比，表现出对过去的怀恋和对现在的厌恶：在过去，没有徭役（“无为”），没有劳役（“无造”），没有兵役（“无庸”），我可以自由自在地生活；而现在，遇到各种灾凶（“百罹”“百忧”“百凶”），让人烦忧。从这一对比中可以体会出时代变迁中人民的深重苦难。这一句式后来在传为东汉蔡琰所作的著名长篇骚体诗《胡笳十八拍》中被沿用，“我生之初尚无为，我生之后汉祚衰；天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时”，那悲怆的诗句，是脱胎于《兔爰》一诗。

　　各章最后一句，诗人发出沉重的哀叹：生活在这样的年代里，不如长睡不醒。愤慨之情溢于言表。方玉润说：“‘无吪’、‘无觉’、‘无聪’者，亦不过不欲言、不欲见、不欲闻已耳”（《诗经原始》），这也是《毛诗序》中所点出的君子“不乐其生”的主题。

　　全诗三章风格悲凉，反覆吟唱诗人的忧思，也正是《王风》中的黍离之悲，属乱世之音、亡国之音，方玉润评云：“词意凄怆，声情激越，（三国魏）阮步兵（籍）专学此种。”（《诗经原始》）

兔爰创作背景

　　这是一首感时伤乱之作。《毛诗序》说：“《兔爰》，闵周也。桓王失信，诸侯背叛，构怨连祸，王师伤败，君子不乐其生焉。”这是依《左传》立说，有史实根据，因此《毛诗序》说此诗主题不误。但意谓作于桓王时，与诗中所写有出入。崔述《读风偶识》说：“其人当生于宣王之末年，王室未骚，是以谓之‘无为’。既而幽王昏暴，戎狄侵陵，平王播迁，室家飘荡，是以谓之‘逢此百罹’。故朱子云：‘为此诗者盖犹及见西周之盛。’（见朱熹《诗集传》）可谓得其旨矣。若以为在桓王之时，则其人当生于平王之世，仳离迁徙之余，岂得反谓之为‘无为’？而诸侯之不朝，亦不始于桓王，惟郑于桓王世始不朝耳。其于王室初无所大加损，岂得遂谓之为‘百罹’、‘百凶’也哉？窃谓此三篇者（指《王风·中谷有蓷》、《王风·葛藟》及此篇）皆迁洛者所作。”

《兔爰》佚名 拼音读音参考

tù yuán
兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.
有兔爰爰，雉离于罗。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.
我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。
shàng mèi wú é!
尚寐无吪！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.
有兔爰爰，雉离于罦。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.
我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。
shàng mèi wú jué!
尚寐无觉！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.
有兔爰爰，雉离于罿。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.
我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。
shàng mèi wú cōng!
尚寐无聪！

《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tù yuán 》 yì míng

xiān qín   yì míng

yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú luó 。
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú wéi ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi lí 。
shàng mèi wú é ！
yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú fú 。
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú zào ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi yōu 。
shàng mèi wú jiào ！
yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú chōng 。
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú yōng ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi xiōng 。
shàng mèi wú cōng ！

fèn lèi ： shī jīng shāng huái

tù yuán fān yì jí zhù shì

fān yì
yě tù wǎng lái rèn xiāo yáo ，shān jī luò wǎng cǎn qī qī 。zài wǒ yòu nián nà shí hòu ，rén men bú yòng fú bīng yì ；zài wǒ chéng nián zhè suì yuè ，gè zhǒng kǔ nán jìng qí jí 。zhǎng shuì dàn bǎ zuǐ bì qǐ ！
yě tù wǎng lái rèn xiāo yáo ，shān jī luò wǎng bēi qī qī 。zài wǒ yòu nián nà shí hòu ，rén men bú yòng fú yáo yì ；zài wǒ chéng nián zhè suì yuè ，gè zhǒng yōu huàn dōu jīng lì 。zhǎng shuì dàn bǎ yǎn hé qǐ ！
yě tù wǎng lái rèn xiāo yáo ，shān jī luò wǎng zhàn lì lì 。zài wǒ yòu nián nà shí hòu ，rén men bú yòng fú láo yì ；zài wǒ chéng nián zhè suì yuè ，gè zhǒng zāi huò lái xiàng bī 。zhǎng shuì dàn bǎ ěr sāi qǐ ！

zhù shì
①yuán （yīn huǎn ）：huǎn zhī jiè ，xiāo yáo zì zài 。lí ：tóng lí ，xiàn ，zāo nán 。luó ：luó wǎng 。
②wéi ：zhǐ yáo yì 。zhèng jiān ：“wéi ，wèi jun1 yì zhī shì yě 。”
③lí ：yōu 。
④wú é （yīn é ）：bú shuō huà 。yī shuō bú dòng 。
⑤fú （yīn fú ）：yī zhǒng zhuāng shè jī guān de wǎng ，néng zì dòng yǎn bǔ niǎo shòu ，yòu jiào fù chē wǎng 。
⑥ zào ：zhǐ láo yì 。zhū xī 《shī jí chuán 》：“zào ，yì wéi yě 。”
⑦jiào ：qīng xǐng 。
⑧chōng （yīn chōng ）：bǔ niǎo shòu de wǎng 。
⑨yōng ：zhǐ láo yì 。zhèng jiān ：“yōng ，láo yě 。”
⑩cōng ：tīng jiào 。

tù yuán jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu shāng shí gǎn shì de shī 。《máo shī xù 》shuō ：“《tù yuán 》，mǐn zhōu yě 。huán wáng shī xìn ，zhū hóu bèi pàn ，gòu yuàn lián huò ，wáng shī shāng bài ，jun1 zǐ bú lè qí shēng yān 。”zhè shì yī 《zuǒ chuán 》lì shuō ，yǒu shǐ shí gēn jù ，yīn cǐ 《máo shī xù 》shuō cǐ shī zhǔ tí bú wù 。dàn yì wèi zuò yú huán wáng shí ，yǔ shī zhōng suǒ xiě yǒu chū rù 。cuī shù 《dú fēng ǒu shí 》shuō ：“qí rén dāng shēng yú xuān wáng zhī mò nián ，wáng shì wèi sāo ，shì yǐ wèi zhī ‘wú wéi ’。jì ér yōu wáng hūn bào ，róng dí qīn líng ，píng wáng bō qiān ，shì jiā piāo dàng ，shì yǐ wèi zhī ‘féng cǐ bǎi lí ’。gù zhū zǐ yún ：‘wéi cǐ shī zhě gài yóu jí jiàn xī zhōu zhī shèng 。’（jiàn zhū xī 《shī jí chuán 》）kě wèi dé qí zhǐ yǐ 。ruò yǐ wéi zài huán wáng zhī shí ，zé qí rén dāng shēng yú píng wáng zhī shì ，pǐ lí qiān xǐ zhī yú ，qǐ dé fǎn wèi zhī wéi ‘wú wéi ’？ér zhū hóu zhī bú cháo ，yì bú shǐ yú huán wáng ，wéi zhèng yú huán wáng shì shǐ bú cháo ěr 。qí yú wáng shì chū wú suǒ dà jiā sǔn ，qǐ dé suí wèi zhī wéi ‘bǎi lí ’、‘bǎi xiōng ’yě zāi ？qiè wèi cǐ sān piān zhě （àn ：zhǐ 《zhōng gǔ yǒu tuī 》、《gě lěi 》jí cǐ piān ）jiē qiān luò zhě suǒ zuò 。”

　　shī gòng sān zhāng ，gè zhāng shǒu èr jù dōu yǐ tù 、zhì zuò bǐ 。tù xìng jiǎo huá ，yòng lái bǐ yù xiǎo rén ；zhì xìng gěng jiè ，yòng yǐ bǐ yù jun1 zǐ 。luó 、fú 、chōng ，dōu shì bǔ niǎo shòu de wǎng ，jì kě yǐ bǔ zhì ，yě kě yǐ zhuō tù 。dàn shī zhōng zhī shuō wǎng zhì zòng tù ，yì zài zhǐ xiǎo rén kě yǐ xiāo yáo zì zài ，ér jun1 zǐ wú gù zāo nán 。tōng guò zhè yī xíng xiàng ér tiē qiē de bǐ yù ，jiē shì chū dāng shí shè huì de hēi àn 。

　　gè zhāng zhōng jiān sì jù ，shì yǐ “wǒ shēng zhī chū ”yǔ “wǒ shēng zhī hòu ”zuò duì bǐ ，biǎo xiàn chū duì guò qù de huái liàn hé duì xiàn zài de yàn è ：zài guò qù ，méi yǒu yáo yì （“wú wéi ”），méi yǒu láo yì （“wú zào ”），méi yǒu bīng yì （“wú yōng ”），wǒ kě yǐ zì yóu zì zài dì shēng huó ；ér xiàn zài ，yù dào gè zhǒng zāi xiōng （“bǎi lí ”“bǎi yōu ”“bǎi xiōng ”），ràng rén fán yōu 。cóng zhè yī duì bǐ zhōng kě yǐ tǐ huì chū shí dài biàn qiān zhōng rén mín de shēn zhòng kǔ nán 。zhè yī jù shì hòu lái zài chuán wéi dōng hàn cài yǎn suǒ zuò de zhe míng zhǎng piān sāo tǐ shī 《hú jiā shí bā pāi 》zhōng bèi yán yòng ，“wǒ shēng zhī chū shàng wú wéi ，wǒ shēng zhī hòu hàn zuò shuāi ；tiān bú rén xī jiàng luàn lí ，dì bú rén xī shǐ wǒ féng cǐ shí ”，nà bēi chuàng de shī jù ，shì tuō tāi yú 《tù yuán 》yī shī 。

　　gè zhāng zuì hòu yī jù ，shī rén fā chū chén zhòng de āi tàn ：shēng huó zài zhè yàng de nián dài lǐ ，bú rú zhǎng shuì bú xǐng 。fèn kǎi zhī qíng yì yú yán biǎo 。fāng yù rùn shuō ：“‘wú é ’、‘wú jiào ’、‘wú cōng ’zhě ，yì bú guò bú yù yán 、bú yù jiàn 、bú yù wén yǐ ěr ”（《shī jīng yuán shǐ 》），zhè yě shì 《máo shī xù 》zhōng suǒ diǎn chū de jun1 zǐ “bú lè qí shēng ”de zhǔ tí 。

　　quán shī sān zhāng fēng gé bēi liáng ，fǎn fù yín chàng shī rén de yōu sī ，yě zhèng shì 《wáng fēng 》zhōng de shǔ lí zhī bēi ，shǔ luàn shì zhī yīn 、wáng guó zhī yīn ，fāng yù rùn píng yún ：“cí yì qī chuàng ，shēng qíng jī yuè ，（sān guó wèi ）ruǎn bù bīng （jí ）zhuān xué cǐ zhǒng 。”（《shī jīng yuán shǐ 》）

tù yuán chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shì yī shǒu gǎn shí shāng luàn zhī zuò 。《máo shī xù 》shuō ：“《tù yuán 》，mǐn zhōu yě 。huán wáng shī xìn ，zhū hóu bèi pàn ，gòu yuàn lián huò ，wáng shī shāng bài ，jun1 zǐ bú lè qí shēng yān 。”zhè shì yī 《zuǒ chuán 》lì shuō ，yǒu shǐ shí gēn jù ，yīn cǐ 《máo shī xù 》shuō cǐ shī zhǔ tí bú wù 。dàn yì wèi zuò yú huán wáng shí ，yǔ shī zhōng suǒ xiě yǒu chū rù 。cuī shù 《dú fēng ǒu shí 》shuō ：“qí rén dāng shēng yú xuān wáng zhī mò nián ，wáng shì wèi sāo ，shì yǐ wèi zhī ‘wú wéi ’。jì ér yōu wáng hūn bào ，róng dí qīn líng ，píng wáng bō qiān ，shì jiā piāo dàng ，shì yǐ wèi zhī ‘féng cǐ bǎi lí ’。gù zhū zǐ yún ：‘wéi cǐ shī zhě gài yóu jí jiàn xī zhōu zhī shèng 。’（jiàn zhū xī 《shī jí chuán 》）kě wèi dé qí zhǐ yǐ 。ruò yǐ wéi zài huán wáng zhī shí ，zé qí rén dāng shēng yú píng wáng zhī shì ，pǐ lí qiān xǐ zhī yú ，qǐ dé fǎn wèi zhī wéi ‘wú wéi ’？ér zhū hóu zhī bú cháo ，yì bú shǐ yú huán wáng ，wéi zhèng yú huán wáng shì shǐ bú cháo ěr 。qí yú wáng shì chū wú suǒ dà jiā sǔn ，qǐ dé suí wèi zhī wéi ‘bǎi lí ’、‘bǎi xiōng ’yě zāi ？qiè wèi cǐ sān piān zhě （zhǐ 《wáng fēng ·zhōng gǔ yǒu tuī 》、《wáng fēng ·gě lěi 》jí cǐ piān ）jiē qiān luò zhě suǒ zuò 。”

《tù yuán 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

tù yuán
tù yuán

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.
yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú luó 。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú wéi ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi lí 。
shàng mèi wú é!
shàng mèi wú é ！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.
yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú fú 。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú zào ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi yōu 。
shàng mèi wú jué!
shàng mèi wú jiào ！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.
yǒu tù yuán yuán ，zhì lí yú chōng 。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.
wǒ shēng zhī chū ，shàng wú yōng ；wǒ shēng zhī hòu ，féng cǐ bǎi xiōng 。
shàng mèi wú cōng!
shàng mèi wú cōng ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

高昌童谣

《沧浪歌》沧浪歌佚名原文、翻译、赏析和诗意

鬼谷子引古语

永安渠石铭

高丽镜文

《杂诗》杂诗佚名原文、翻译、赏析和诗意

黄泽谣

郎吏语

子产诵

《淇奥》淇奥佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

骊驹诗

《子鱼论战》子鱼论战左丘明原文、翻译、赏析和诗意

《二子乘舟》二子乘舟佚名原文、翻译、赏析和诗意

庄暴见孟子

弹铗歌

集韵引逸诗

逍遥游(节选)

伐木

夏人歌

防有鹊巢

《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品