《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意

《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意原文：

《听张立本女吟》 高适

唐代   高适

危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。

分类： 女子故事

作者简介(高适)

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

听张立本女吟翻译及注释

翻译
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子，打出拍子,
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。

注释
⑴张立本女：《全唐诗》载：“草场官张立本女，少未读书，忽自吟诗，立本随口录之。”
⑵危冠：高冠。楚宫妆：即南方贵族妇女式样的打扮。
⑶闲庭：空旷的庭院。
⑷玉钗：一种妇女头饰。砌竹：庭院中临阶而生的竹子。
⑸月如霜：月光皎洁。

听张立本女吟鉴赏

　　传说唐代有个草场官名叫张立本，他的女儿因后院古坟中的狐妖所迷，诗人以此为据，写成此诗。

　　此诗一说为张立本女作，而且伴有一个荒诞的故事。传说唐代有个草场官张立本，其女忽为后园高姓古坟中的狐妖所魅，自称高侍郎，遂吟成此诗（《全唐诗》卷八六七）。这种附会虽然颇煞风景，却也令人想到：或许正是因为这诗情韵天然，似有神助，才使当时的好事者编出这样的无稽之谈吧。

　　诗的内容似无深义，却创造了一种清雅空灵的意境。暗蓝色的天幕上一轮秋月高悬，凉爽的闲庭中幽篁依阶低吟。清冷的吟诗声和着玉钗敲竹的节拍飘荡在寂静的夜空，冰冷如霜的月光勾勒出一个峨冠广袖的少女徘徊的身影。意境是情与景的融合。在这首诗里，景色全由人物情态写出，而人物意趣又借极简炼的几笔景物点缀得到深化。由情见景，情景相生，是形成此诗佳境的显著特点。

　　“危冠广袖楚宫妆”是一种高冠宽袖窄腰的南方贵族女装，这身典雅的妆束令人清楚地想见少女亭亭玉立的风姿；从“独步”可见庭院的空寂幽静和她清高脱俗的雅趣，而“闲庭”又反衬出少女漫步吟哦的悠然神情。“逐夜凉”则藉其纳凉的闲逸烘染了秋爽宜人的夜色。夜静启开了少女的慧心，秋凉催发了少女的诗思。她情不自禁地从发髻上拔下玉钗，敲着阶沿下的修竹，打着拍子，朗声吟唱起来。以钗击节大约是唐宋人歌吟的习惯，晏几道《浣溪沙》词有“欲歌先倚黛眉长，曲终敲损燕钗梁”句，写的是一位歌女在“遏云声里送离觞”的情景，也颇妩媚，但稍嫌激烈，高适此诗中的少女，孤芳自赏，不求知音，信手击竹，对月自吟，那种心声和天籁的自然合拍似更觉曼妙动听。

　　抒情的画意美和画面的抒情美融为一体，是盛唐许多名篇的共同特点。这首诗写女子而洗尽脂粉香艳气息，更觉神清音婉，兴会深长，超尘拔俗，天然淡雅，在盛唐诗中也是不可多得的佳作。

　　诗题为“听张立本女吟”，故“清歌一曲”实是吟诗一首。古诗本来能吟能唱，此处直题“清歌”二字，可见少女的长吟听来必如清朗的歌声般圆转悦耳。前三句不写月色，直到一曲吟罢，方点出“月如霜”三字，不但为开扩诗的意境添上了最精彩的一笔，也渲染了少女吟诗的音乐效果。诗人以满目如霜的月色来烘托四周的沉寂，使“霜”字与“夜凉”相应，并且此透露出少女吟罢之后心境的清冷和吟声给听者带来的莫名的惆怅，从而在结尾形成“此时无声胜有声”的境界，留下了无穷的韵味。

《听张立本女吟》高适 拼音读音参考

tīng zhāng lì běn nǚ yín
听张立本女吟

wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng, dú bù xián tíng zhú yè liáng.
危冠广袖楚宫妆，独步闲庭逐夜凉。
zì bǎ yù chāi qiāo qì zhú, qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng.
自把玉钗敲砌竹，清歌一曲月如霜。

《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《tīng zhāng lì běn nǚ yín 》 gāo shì

táng dài   gāo shì

wēi guàn guǎng xiù chǔ gōng zhuāng ，dú bù xián tíng zhú yè liáng 。
zì bǎ yù chāi qiāo qì zhú ，qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng 。

fèn lèi ： nǚ zǐ gù shì

zuò zhě jiǎn jiè (gāo shì )

gāo shì shì wǒ guó táng dài zhe míng de biān sāi shī rén ，shì chēng “gāo cháng shì ”。 zuò pǐn shōu lù yú 《gāo cháng shì jí 》。gāo shì yǔ cén cān bìng chēng “gāo cén ”，qí shī zuò bǐ lì xióng jiàn ，qì shì bēn fàng ，yáng yì zhe shèng táng shí qī suǒ tè yǒu de fèn fā jìn qǔ 、péng bó xiàng shàng de shí dài jīng shén 。

tīng zhāng lì běn nǚ yín fān yì jí zhù shì

fān yì
shǎo nǚ dài zhe gāo gāo de mào zǐ ，fú dòng zhe kuān guǎng de yī xiù ，dǎ bàn chéng nán fāng guì zú fù nǚ de mó yàng ，
yè wǎn dú zì zài liáng shuǎng jì jìng de tíng yuàn zhōng màn bù 。
zì jǐ ná zhe yù chāi qiāo tái jiē xià de zhú zǐ ，dǎ chū pāi zǐ ,
yī qǔ qīng yuè de gē shēng zhī hòu ，yuè sè xiǎn dé shí fèn jiǎo jié 。

zhù shì
⑴zhāng lì běn nǚ ：《quán táng shī 》zǎi ：“cǎo chǎng guān zhāng lì běn nǚ ，shǎo wèi dú shū ，hū zì yín shī ，lì běn suí kǒu lù zhī 。”
⑵wēi guàn ：gāo guàn 。chǔ gōng zhuāng ：jí nán fāng guì zú fù nǚ shì yàng de dǎ bàn 。
⑶xián tíng ：kōng kuàng de tíng yuàn 。
⑷yù chāi ：yī zhǒng fù nǚ tóu shì 。qì zhú ：tíng yuàn zhōng lín jiē ér shēng de zhú zǐ 。
⑸yuè rú shuāng ：yuè guāng jiǎo jié 。

tīng zhāng lì běn nǚ yín jiàn shǎng

　　chuán shuō táng dài yǒu gè cǎo chǎng guān míng jiào zhāng lì běn ，tā de nǚ ér yīn hòu yuàn gǔ fén zhōng de hú yāo suǒ mí ，shī rén yǐ cǐ wéi jù ，xiě chéng cǐ shī 。

　　cǐ shī yī shuō wéi zhāng lì běn nǚ zuò ，ér qiě bàn yǒu yī gè huāng dàn de gù shì 。chuán shuō táng dài yǒu gè cǎo chǎng guān zhāng lì běn ，qí nǚ hū wéi hòu yuán gāo xìng gǔ fén zhōng de hú yāo suǒ mèi ，zì chēng gāo shì láng ，suí yín chéng cǐ shī （《quán táng shī 》juàn bā liù qī ）。zhè zhǒng fù huì suī rán pō shà fēng jǐng ，què yě lìng rén xiǎng dào ：huò xǔ zhèng shì yīn wéi zhè shī qíng yùn tiān rán ，sì yǒu shén zhù ，cái shǐ dāng shí de hǎo shì zhě biān chū zhè yàng de wú jī zhī tán ba 。

　　shī de nèi róng sì wú shēn yì ，què chuàng zào le yī zhǒng qīng yǎ kōng líng de yì jìng 。àn lán sè de tiān mù shàng yī lún qiū yuè gāo xuán ，liáng shuǎng de xián tíng zhōng yōu huáng yī jiē dī yín 。qīng lěng de yín shī shēng hé zhe yù chāi qiāo zhú de jiē pāi piāo dàng zài jì jìng de yè kōng ，bīng lěng rú shuāng de yuè guāng gōu lè chū yī gè é guàn guǎng xiù de shǎo nǚ pái huái de shēn yǐng 。yì jìng shì qíng yǔ jǐng de róng hé 。zài zhè shǒu shī lǐ ，jǐng sè quán yóu rén wù qíng tài xiě chū ，ér rén wù yì qù yòu jiè jí jiǎn liàn de jǐ bǐ jǐng wù diǎn zhuì dé dào shēn huà 。yóu qíng jiàn jǐng ，qíng jǐng xiàng shēng ，shì xíng chéng cǐ shī jiā jìng de xiǎn zhe tè diǎn 。

　　“wēi guàn guǎng xiù chǔ gōng zhuāng ”shì yī zhǒng gāo guàn kuān xiù zhǎi yāo de nán fāng guì zú nǚ zhuāng ，zhè shēn diǎn yǎ de zhuāng shù lìng rén qīng chǔ dì xiǎng jiàn shǎo nǚ tíng tíng yù lì de fēng zī ；cóng “dú bù ”kě jiàn tíng yuàn de kōng jì yōu jìng hé tā qīng gāo tuō sú de yǎ qù ，ér “xián tíng ”yòu fǎn chèn chū shǎo nǚ màn bù yín ò de yōu rán shén qíng 。“zhú yè liáng ”zé jiè qí nà liáng de xián yì hōng rǎn le qiū shuǎng yí rén de yè sè 。yè jìng qǐ kāi le shǎo nǚ de huì xīn ，qiū liáng cuī fā le shǎo nǚ de shī sī 。tā qíng bú zì jìn dì cóng fā jì shàng bá xià yù chāi ，qiāo zhe jiē yán xià de xiū zhú ，dǎ zhe pāi zǐ ，lǎng shēng yín chàng qǐ lái 。yǐ chāi jī jiē dà yuē shì táng sòng rén gē yín de xí guàn ，yàn jǐ dào 《huàn xī shā 》cí yǒu “yù gē xiān yǐ dài méi zhǎng ，qǔ zhōng qiāo sǔn yàn chāi liáng ”jù ，xiě de shì yī wèi gē nǚ zài “è yún shēng lǐ sòng lí shāng ”de qíng jǐng ，yě pō wǔ mèi ，dàn shāo xián jī liè ，gāo shì cǐ shī zhōng de shǎo nǚ ，gū fāng zì shǎng ，bú qiú zhī yīn ，xìn shǒu jī zhú ，duì yuè zì yín ，nà zhǒng xīn shēng hé tiān lài de zì rán hé pāi sì gèng jiào màn miào dòng tīng 。

　　shū qíng de huà yì měi hé huà miàn de shū qíng měi róng wéi yī tǐ ，shì shèng táng xǔ duō míng piān de gòng tóng tè diǎn 。zhè shǒu shī xiě nǚ zǐ ér xǐ jìn zhī fěn xiāng yàn qì xī ，gèng jiào shén qīng yīn wǎn ，xìng huì shēn zhǎng ，chāo chén bá sú ，tiān rán dàn yǎ ，zài shèng táng shī zhōng yě shì bú kě duō dé de jiā zuò 。

　　shī tí wéi “tīng zhāng lì běn nǚ yín ”，gù “qīng gē yī qǔ ”shí shì yín shī yī shǒu 。gǔ shī běn lái néng yín néng chàng ，cǐ chù zhí tí “qīng gē ”èr zì ，kě jiàn shǎo nǚ de zhǎng yín tīng lái bì rú qīng lǎng de gē shēng bān yuán zhuǎn yuè ěr 。qián sān jù bú xiě yuè sè ，zhí dào yī qǔ yín bà ，fāng diǎn chū “yuè rú shuāng ”sān zì ，bú dàn wéi kāi kuò shī de yì jìng tiān shàng le zuì jīng cǎi de yī bǐ ，yě xuàn rǎn le shǎo nǚ yín shī de yīn lè xiào guǒ 。shī rén yǐ mǎn mù rú shuāng de yuè sè lái hōng tuō sì zhōu de chén jì ，shǐ “shuāng ”zì yǔ “yè liáng ”xiàng yīng ，bìng qiě cǐ tòu lù chū shǎo nǚ yín bà zhī hòu xīn jìng de qīng lěng hé yín shēng gěi tīng zhě dài lái de mò míng de chóu chàng ，cóng ér zài jié wěi xíng chéng “cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng ”de jìng jiè ，liú xià le wú qióng de yùn wèi 。

《tīng zhāng lì běn nǚ yín 》gāo shì pīn yīn dú yīn cān kǎo

tīng zhāng lì běn nǚ yín
tīng zhāng lì běn nǚ yín

wēi guān guǎng xiù chǔ gōng zhuāng, dú bù xián tíng zhú yè liáng.
wēi guàn guǎng xiù chǔ gōng zhuāng ，dú bù xián tíng zhú yè liáng 。
zì bǎ yù chāi qiāo qì zhú, qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng.
zì bǎ yù chāi qiāo qì zhú ，qīng gē yī qǔ yuè rú shuāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

高适 高适（702？─765），唐代著名诗人。字达夫，一字仲武，渤海蓝（今河北沧县）人。幼年家贫。二十岁后曾到长安，求仕不遇。于是北上蓟门，漫游燕赵。后客居梁、宋等地，过着「求丐自给」的流浪、渔樵、耕作生活。自称「一生徒羡鱼（希望作官），四十犹聚萤（刻苦攻读）」。天宝三年（744）秋，与李白、杜甫相会，共同饮酒赋诗，以抒襟抱。天宝八年（749），由宋州刺史张九皋的推荐，举「有道科」，授封丘尉。不久就弃职而去，客游河西。陇右节度使哥舒翰荐为左骁卫兵曹参军、掌书记。「安史之乱」爆发后，他协助哥舒翰守潼关以抵抗叛军。后受唐玄宗赏识，连升侍御史、谏议大夫。肃宗至德二年（757），因围攻永王璘有功，得唐肃宗嘉许，官职累进，历任淮南节度使，蜀、彭二州刺史，西川节度使，大都督府长史等职。代宗时官居散骑常侍，封渤海县侯。《旧唐书》称：「有唐以来，诗人之达者，唯适而已。」与岑参齐名，并称「高岑」，同为盛唐边塞诗代表。有《高常待集》。

高适的诗词

送李少府贬峡中王少府贬长沙

听张立本女吟

夜别韦司士（夜钟残月雁归声）

《营州歌》营州歌高适原文、翻译、赏析和诗意

塞下曲(结束浮云骏)

塞上听吹笛

封丘县

送魏八

送李侍御赴安西

《除夜作》除夜作高适原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

中秋宿邓逸人居

送史馆高员外使岭南

赠胥尊师

赠泰州掾令狐克己（文公曾孙）

与刘三礼陈孝廉言志

海城秋夕寄怀舍弟

寂上人院联句

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意

早秋山居

赠王隐者山居（一作赠隐者）

《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意原文,《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意翻译,《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意赏析,《听张立本女吟》听张立本女吟高适原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自高适的作品