《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意

《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《鹑之奔奔》 佚名

先秦   佚名

鹑之奔奔，鹊之彊彊。
人之无良，我以为兄！
鹊之彊彊，鹑之奔奔。
人之无良，我以为君！

分类： 诗经讽刺

鹑之奔奔翻译及注释

翻译
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。
喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。

注释
⑴鄘（yōng）：中国周代诸侯国名，在今河南省汲县北。
⑵鹑：鸟名，即鹌鹑。大如小鸡，头细而无尾，毛有斑点。奔奔：跳跃奔走。
⑶鹊：喜鹊。彊（qiáng）彊：翩翩飞翔。奔奔、彊彊，都是形容鹑鹊居有常匹，飞则相随的样子。
⑷无良：不善。
⑸我：“何”之借字，古音我、何相通。一说为人称代词。
⑹君：君主，一说君子。

鹑之奔奔鉴赏

　　全诗两章，每章四句，均以“鹑之奔奔”与“鹊之强强”起兴，极言禽兽尚有固定的配偶，而诗中男主人公的行为可谓腐朽堕落、禽兽不如，枉为“兄”“君”。全诗两章只有“兄”“君”两字不重复，虽然诗人不敢不以之为“兄”、以之为“君”，貌似温柔敦厚，实则拈出“兄”“君”两字，无异于对男主人公进行口诛笔伐，畅快直切、鞭辟入里。

　　此诗作者可能是一位女子，她唾弃那被她尊重，却品德败坏的男人“鹑鹊之不若”。意思是鹑鹊尚知居则常匹，飞则相随的道理。而这位被她尊敬的男人，却败坏纲常，乱伦无道，肆意妄为，是一个禽兽不如的东西。而她却一直把他当作兄长、君子，岂知他并非谦谦善良之人，长而不尊，令她感到非常痛心。于是，她一怒之下，做诗斥之，以舒其愤。此诗的主旨应该立足于“女斥男”的根本之上。

　　全诗以比兴手法，告诫人们鹑鹊尚知居有常匹，飞有常偶，可诗中的“无良”之人，反不如禽兽，而作者还错把他当作君子一样的兄长。作者据此，将“无良”之人与禽兽对待爱情、婚姻的感情与态度，构成了一种强劲的反比之势，加强了诗歌的批判力量。

　　全诗虽然只有两章八句，并没有直接对男主人公的形象进行任何客观的描写，却能使其形象非常鲜明而且突出。这根源于诗歌文本所构筑出的剧烈而又异常强大的情感落差，此种落差来源于人与禽兽对待异性配偶的不同态度，这种态度的不同造成了这种巨大而有悬殊的逆向对比关系。从而使男主人公的恶劣形象直接迎面袭来，令人不寒而栗却又厌恶透顶。

　　诗歌上下两章前两句完全一样，只是位置发生了改变，却能给人造成一种回环与交错的感觉。每章后两句，虽然只有一字之差，却避免了反复咏唱时容易引起的单调的感觉。这对这种重章叠句的诗歌来说，应该是《诗经·国风》中的一种重要的艺术策略。

鹑之奔奔创作背景

　　这首诗的背景，古今学者多持讽刺诗之说，而对于诗歌的讽刺对象及诗的作者则有争论。历代学者多认为此诗为谴责、讽刺卫国国君而作，因宣姜与公子顽之相伴相随，有失美德，多为卫人讽刺，故有此诗。《毛诗序》谓此诗为“刺卫宣姜”之作，说“卫人以为宣姜鹑鹊之不若也”。《诗集传》基本赞同此说。魏源《诗序集义》《诗古微》、方玉润《诗经原始》、王先谦《诗三家义集疏》、黄节《诗旨纂辞》等认为诗中“兄”与“君”同指一人，均指卫宣公姬晋，作诗者当是卫宣公的庶弟左公子泄、右公子职。根据《史记·卫康叔世家》等书记载，卫宣公纳太子伋聘妻为妇，又听信谗言杀害了伋与伋的庶弟寿。今人金启华《国风今译》解释这首诗是“女子对坏男人的斥责”。樊树云《诗经全译注》在讽刺诗外另立新说，认为“这是一首对旧婚姻制度的控诉诗。一个女子看到鸟相追随、自由飞翔，联想到自己嫁给一个非出己愿的心地丑恶的丈夫，而作此诗。”藉诗意可以推测，此诗可能是一位被玩弄的女子遭受伪君子欺辱之后的愤恨之作；也可能是一位遭弃的妇人对其丈夫朝三暮四，甚至败坏天伦的行为的痛斥；或者是一位女子对其丧失道德的近亲兄长的唾骂；如若再生发一下，还有可能是一位妓女对自己所听信的一位善于游戏于花丛中的薄情男子的怨愤之作。

《鹑之奔奔》佚名 拼音读音参考

chún zhī bēn bēn
鹑之奔奔

chún zhī bēn bēn, què zhī jiàng jiàng.
鹑之奔奔，鹊之彊彊。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng!
人之无良，我以为兄！
què zhī jiàng jiàng, chún zhī bēn bēn.
鹊之彊彊，鹑之奔奔。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi jūn!
人之无良，我以为君！

《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《chún zhī bēn bēn 》 yì míng

xiān qín   yì míng

chún zhī bēn bēn ，què zhī jiāng jiāng 。
rén zhī wú liáng ，wǒ yǐ wéi xiōng ！
què zhī jiāng jiāng ，chún zhī bēn bēn 。
rén zhī wú liáng ，wǒ yǐ wéi jun1 ！

fèn lèi ： shī jīng fěng cì

chún zhī bēn bēn fān yì jí zhù shì

fān yì
ān chún shàng qiě shuāng shuāng fēi ，xǐ què yě shì chéng shuāng duì 。zhè rén xīn dì bú shàn liáng ，wéi hé yǐ tā wéi xiōng zhǎng 。
xǐ què shàng qiě chéng shuāng duì ，ān chún yě shì shuāng shuāng fēi 。zhè rén sī háo méi liáng xīn ，wéi hé bǎ tā dāng guó jun1 。

zhù shì
⑴yōng （yōng）：zhōng guó zhōu dài zhū hóu guó míng ，zài jīn hé nán shěng jí xiàn běi 。
⑵chún ：niǎo míng ，jí ān chún 。dà rú xiǎo jī ，tóu xì ér wú wěi ，máo yǒu bān diǎn 。bēn bēn ：tiào yuè bēn zǒu 。
⑶què ：xǐ què 。jiāng （qiáng）jiāng ：piān piān fēi xiáng 。bēn bēn 、jiāng jiāng ，dōu shì xíng róng chún què jū yǒu cháng pǐ ，fēi zé xiàng suí de yàng zǐ 。
⑷wú liáng ：bú shàn 。
⑸wǒ ：“hé ”zhī jiè zì ，gǔ yīn wǒ 、hé xiàng tōng 。yī shuō wéi rén chēng dài cí 。
⑹jun1 ：jun1 zhǔ ，yī shuō jun1 zǐ 。

chún zhī bēn bēn jiàn shǎng

　　quán shī liǎng zhāng ，měi zhāng sì jù ，jun1 yǐ “chún zhī bēn bēn ”yǔ “què zhī qiáng qiáng ”qǐ xìng ，jí yán qín shòu shàng yǒu gù dìng de pèi ǒu ，ér shī zhōng nán zhǔ rén gōng de háng wéi kě wèi fǔ xiǔ duò luò 、qín shòu bú rú ，wǎng wéi “xiōng ”“jun1 ”。quán shī liǎng zhāng zhī yǒu “xiōng ”“jun1 ”liǎng zì bú zhòng fù ，suī rán shī rén bú gǎn bú yǐ zhī wéi “xiōng ”、yǐ zhī wéi “jun1 ”，mào sì wēn róu dūn hòu ，shí zé niān chū “xiōng ”“jun1 ”liǎng zì ，wú yì yú duì nán zhǔ rén gōng jìn háng kǒu zhū bǐ fá ，chàng kuài zhí qiē 、biān pì rù lǐ 。

　　cǐ shī zuò zhě kě néng shì yī wèi nǚ zǐ ，tā tuò qì nà bèi tā zūn zhòng ，què pǐn dé bài huài de nán rén “chún què zhī bú ruò ”。yì sī shì chún què shàng zhī jū zé cháng pǐ ，fēi zé xiàng suí de dào lǐ 。ér zhè wèi bèi tā zūn jìng de nán rén ，què bài huài gāng cháng ，luàn lún wú dào ，sì yì wàng wéi ，shì yī gè qín shòu bú rú de dōng xī 。ér tā què yī zhí bǎ tā dāng zuò xiōng zhǎng 、jun1 zǐ ，qǐ zhī tā bìng fēi qiān qiān shàn liáng zhī rén ，zhǎng ér bú zūn ，lìng tā gǎn dào fēi cháng tòng xīn 。yú shì ，tā yī nù zhī xià ，zuò shī chì zhī ，yǐ shū qí fèn 。cǐ shī de zhǔ zhǐ yīng gāi lì zú yú “nǚ chì nán ”de gēn běn zhī shàng 。

　　quán shī yǐ bǐ xìng shǒu fǎ ，gào jiè rén men chún què shàng zhī jū yǒu cháng pǐ ，fēi yǒu cháng ǒu ，kě shī zhōng de “wú liáng ”zhī rén ，fǎn bú rú qín shòu ，ér zuò zhě hái cuò bǎ tā dāng zuò jun1 zǐ yī yàng de xiōng zhǎng 。zuò zhě jù cǐ ，jiāng “wú liáng ”zhī rén yǔ qín shòu duì dài ài qíng 、hūn yīn de gǎn qíng yǔ tài dù ，gòu chéng le yī zhǒng qiáng jìn de fǎn bǐ zhī shì ，jiā qiáng le shī gē de pī pàn lì liàng 。

　　quán shī suī rán zhī yǒu liǎng zhāng bā jù ，bìng méi yǒu zhí jiē duì nán zhǔ rén gōng de xíng xiàng jìn háng rèn hé kè guān de miáo xiě ，què néng shǐ qí xíng xiàng fēi cháng xiān míng ér qiě tū chū 。zhè gēn yuán yú shī gē wén běn suǒ gòu zhù chū de jù liè ér yòu yì cháng qiáng dà de qíng gǎn luò chà ，cǐ zhǒng luò chà lái yuán yú rén yǔ qín shòu duì dài yì xìng pèi ǒu de bú tóng tài dù ，zhè zhǒng tài dù de bú tóng zào chéng le zhè zhǒng jù dà ér yǒu xuán shū de nì xiàng duì bǐ guān xì 。cóng ér shǐ nán zhǔ rén gōng de è liè xíng xiàng zhí jiē yíng miàn xí lái ，lìng rén bú hán ér lì què yòu yàn è tòu dǐng 。

　　shī gē shàng xià liǎng zhāng qián liǎng jù wán quán yī yàng ，zhī shì wèi zhì fā shēng le gǎi biàn ，què néng gěi rén zào chéng yī zhǒng huí huán yǔ jiāo cuò de gǎn jiào 。měi zhāng hòu liǎng jù ，suī rán zhī yǒu yī zì zhī chà ，què bì miǎn le fǎn fù yǒng chàng shí róng yì yǐn qǐ de dān diào de gǎn jiào 。zhè duì zhè zhǒng zhòng zhāng dié jù de shī gē lái shuō ，yīng gāi shì 《shī jīng ·guó fēng 》zhōng de yī zhǒng zhòng yào de yì shù cè luè 。

chún zhī bēn bēn chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu shī de bèi jǐng ，gǔ jīn xué zhě duō chí fěng cì shī zhī shuō ，ér duì yú shī gē de fěng cì duì xiàng jí shī de zuò zhě zé yǒu zhēng lùn 。lì dài xué zhě duō rèn wéi cǐ shī wéi qiǎn zé 、fěng cì wèi guó guó jun1 ér zuò ，yīn xuān jiāng yǔ gōng zǐ wán zhī xiàng bàn xiàng suí ，yǒu shī měi dé ，duō wéi wèi rén fěng cì ，gù yǒu cǐ shī 。《máo shī xù 》wèi cǐ shī wéi “cì wèi xuān jiāng ”zhī zuò ，shuō “wèi rén yǐ wéi xuān jiāng chún què zhī bú ruò yě ”。《shī jí chuán 》jī běn zàn tóng cǐ shuō 。wèi yuán 《shī xù jí yì 》《shī gǔ wēi 》、fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》、wáng xiān qiān 《shī sān jiā yì jí shū 》、huáng jiē 《shī zhǐ zuǎn cí 》děng rèn wéi shī zhōng “xiōng ”yǔ “jun1 ”tóng zhǐ yī rén ，jun1 zhǐ wèi xuān gōng jī jìn ，zuò shī zhě dāng shì wèi xuān gōng de shù dì zuǒ gōng zǐ xiè 、yòu gōng zǐ zhí 。gēn jù 《shǐ jì ·wèi kāng shū shì jiā 》děng shū jì zǎi ，wèi xuān gōng nà tài zǐ fán pìn qī wéi fù ，yòu tīng xìn chán yán shā hài le fán yǔ fán de shù dì shòu 。jīn rén jīn qǐ huá 《guó fēng jīn yì 》jiě shì zhè shǒu shī shì “nǚ zǐ duì huài nán rén de chì zé ”。fán shù yún 《shī jīng quán yì zhù 》zài fěng cì shī wài lìng lì xīn shuō ，rèn wéi “zhè shì yī shǒu duì jiù hūn yīn zhì dù de kòng sù shī 。yī gè nǚ zǐ kàn dào niǎo xiàng zhuī suí 、zì yóu fēi xiáng ，lián xiǎng dào zì jǐ jià gěi yī gè fēi chū jǐ yuàn de xīn dì chǒu è de zhàng fū ，ér zuò cǐ shī 。”jiè shī yì kě yǐ tuī cè ，cǐ shī kě néng shì yī wèi bèi wán nòng de nǚ zǐ zāo shòu wěi jun1 zǐ qī rǔ zhī hòu de fèn hèn zhī zuò ；yě kě néng shì yī wèi zāo qì de fù rén duì qí zhàng fū cháo sān mù sì ，shèn zhì bài huài tiān lún de háng wéi de tòng chì ；huò zhě shì yī wèi nǚ zǐ duì qí sàng shī dào dé de jìn qīn xiōng zhǎng de tuò mà ；rú ruò zài shēng fā yī xià ，hái yǒu kě néng shì yī wèi jì nǚ duì zì jǐ suǒ tīng xìn de yī wèi shàn yú yóu xì yú huā cóng zhōng de báo qíng nán zǐ de yuàn fèn zhī zuò 。

《chún zhī bēn bēn 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

chún zhī bēn bēn
chún zhī bēn bēn

chún zhī bēn bēn, què zhī jiàng jiàng.
chún zhī bēn bēn ，què zhī jiāng jiāng 。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi xiōng!
rén zhī wú liáng ，wǒ yǐ wéi xiōng ！
què zhī jiàng jiàng, chún zhī bēn bēn.
què zhī jiāng jiāng ，chún zhī bēn bēn 。
rén zhī wú liáng, wǒ yǐ wéi jūn!
rén zhī wú liáng ，wǒ yǐ wéi jun1 ！

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

不识自家

《兔爰》兔爰佚名原文、翻译、赏析和诗意

采薇歌

有杕之杜

浑良夫譟

朝三暮四

真符女与申屠澄赠和诗（澄赠）

两头朱童谣

伯牙绝弦

阮郎归·春风吹雨绕残枝

先秦诗词推荐

重别周尚书（阳关万里道）

丝瓜草莓秋葵污下载www-丝瓜草莓秋葵污下载www老司机福利版无限制下载v11.11

《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意

峤诗

狡童（彼狡童兮）

金楼子引殷纣时语

小辣椒j2永久有效-小辣椒j2永久有效高清版下载v5.4

骊驹诗

寡人之于国也

汉广

《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《鹑之奔奔》鹑之奔奔佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品