《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意

《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《小雅》 佚名

先秦   佚名

习习谷风，维风及雨。
将恐将惧，维予与女。
将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。
将恐将惧，置予于怀。
将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。
无草不死，无木不萎。
忘我大德，思我小怨。

分类： 诗经弃妇

小雅·谷风翻译及注释

翻译
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。

谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。

谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。

注释
⑴习习：大风声。
⑵维：是。
⑶将：方，正当。
⑷与：助。女：同“汝”，你。
⑸转：反而。
⑹颓：自上而下的旋风。
⑺寘：同“置”。
⑻遗：遗忘。
⑼崔嵬（wéi）：山高峻的样子。

小雅·谷风鉴赏

　　这首诗的主题，旧说大体相同，《毛诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”朱熹也认为是朋友相怨之诗，但他没有将伤友道之绝与刺周幽王硬拉到一起。方玉润《诗经原始》认同朱熹的观点，并力驳《毛诗序》“刺幽王”之说穿凿空泛。今人高亨的《诗经今注》、程俊英的《诗经译注》等均取弃妇之诗说。陈子展《诗经直解》虽仍取旧说，但又说：“此诗风格绝类《国风》，盖以合乐入于《小雅》。《邶风·谷风》，弃妇之词。或疑《小雅·谷风》亦为弃妇之词。母题同，内容往往同，此歌谣常例。《后汉·阴皇后纪》，光武诏书云：‘吾微贱之时，娶于阴氏。因将兵征伐，遂各别离。幸得安全，俱脱虎口。……“将恐将惧，维予与女。将安将乐，女转弃予。”风人之戒，可不慎乎！’此可证此诗早在后汉之初，已有人视为弃妇之词矣。”

　　诗中的女主人公被丈夫遗弃，她满腔幽怨地回忆旧日家境贫困时，她辛勤操劳，帮助丈夫克服困难，丈夫对她也体贴疼爱；但后来生活安定富裕了，丈夫就变了心，忘恩负义地将她一脚踢开。因此她唱出这首诗谴责那只可共患难，不能同安乐的负心丈夫。

　　诗歌用风雨起兴，这手法同《邶风·谷风》如出一辙，两首《谷风》诗的主题也完全相同，这大概是在风雨交加的时候最容易触发人们的凄苦之情。被丈夫遗弃的妇女，面对凄风苦雨，更会增添无穷的伤怀愁绪，发出“秋风秋雨愁煞人”的哀叹。

　　此诗语言凄恻而又委婉，只是娓娓地叙述被遗弃前后的事实，不加谴责骂詈的词句，而责备的意思已充分表露，所谓“怨而不怒”，说明主人公是一位性格善良懦弱的劳动妇女。这也反映了几千年以前，妇女就处在被压迫的屈辱境地，没有独立的人格和地位。

小雅·谷风创作背景

　　关于此诗的创作背景，主要有两种说法：旧说多以为是因怨朋友相弃而作，今人多以为是一首被遗弃的妇女所作的诗歌。

《小雅》佚名 拼音读音参考

xiǎo yǎ
小雅

xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí yǔ.
习习谷风，维风及雨。
jiāng kǒng jiāng jù, wéi yǔ yǔ nǚ.
将恐将惧，维予与女。
jiāng ān jiāng lè, nǚ zhuǎn qì yǔ.
将安将乐，女转弃予。
xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí tuí.
习习谷风，维风及颓。
jiāng kǒng jiāng jù, zhì yǔ yú huái.
将恐将惧，置予于怀。
jiāng ān jiāng lè, qì yǔ rú yí.
将安将乐，弃予如遗。
xí xí gǔ fēng, wéi shān cuī wéi.
习习谷风，维山崔嵬。
wú cǎo bù sǐ, wú mù bù wēi.
无草不死，无木不萎。
wàng wǒ dà dé, sī wǒ xiǎo yuàn.
忘我大德，思我小怨。

《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xiǎo yǎ 》 yì míng

xiān qín   yì míng

xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí yǔ 。
jiāng kǒng jiāng jù ，wéi yǔ yǔ nǚ 。
jiāng ān jiāng lè ，nǚ zhuǎn qì yǔ 。
xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí tuí 。
jiāng kǒng jiāng jù ，zhì yǔ yú huái 。
jiāng ān jiāng lè ，qì yǔ rú yí 。
xí xí gǔ fēng ，wéi shān cuī wéi 。
wú cǎo bú sǐ ，wú mù bú wěi 。
wàng wǒ dà dé ，sī wǒ xiǎo yuàn 。

fèn lèi ： shī jīng qì fù

xiǎo yǎ ·gǔ fēng fān yì jí zhù shì

fān yì
gǔ kǒu hū hū guā dà fēng ，dà fēng jiá dài zhèn zhèn yǔ 。dāng nián dān jīng shòu pà shí ，wéi wǒ bāng nǐ fèn yōu lǜ 。rú jīn fù yù yòu ān lè ，nǐ què qì wǒ diào tóu qù 。

gǔ kǒu hū hū guā dà fēng ，dà fēng xuán zhuǎn bú tíng xī 。dāng nián dān jīng shòu pà shí ，nǐ lǒu wǒ zài huái bào lǐ 。rú jīn fù yù yòu ān lè ，jiāng wǒ pāo kāi quán wàng jì 。

gǔ kǒu hū hū fēng bú tíng ，guā guò wēi wēi gāo shān lǐng 。guā dé bǎi cǎo quán kū sǐ ，guā dé shù mù dōu diāo líng 。wǒ de hǎo chù nǐ quán wàng 。zhuān mén jì wǒ xiǎo máo bìng 。

zhù shì
⑴xí xí ：dà fēng shēng 。
⑵wéi ：shì 。
⑶jiāng ：fāng ，zhèng dāng 。
⑷yǔ ：zhù 。nǚ ：tóng “rǔ ”，nǐ 。
⑸zhuǎn ：fǎn ér 。
⑹tuí ：zì shàng ér xià de xuán fēng 。
⑺tián ：tóng “zhì ”。
⑻yí ：yí wàng 。
⑼cuī wéi （wéi）：shān gāo jun4 de yàng zǐ 。

xiǎo yǎ ·gǔ fēng jiàn shǎng

　　zhè shǒu shī de zhǔ tí ，jiù shuō dà tǐ xiàng tóng ，《máo shī xù 》shuō ：“《gǔ fēng 》，cì yōu wáng yě 。tiān xià sú báo ，péng yǒu dào jué yān 。”zhū xī yě rèn wéi shì péng yǒu xiàng yuàn zhī shī ，dàn tā méi yǒu jiāng shāng yǒu dào zhī jué yǔ cì zhōu yōu wáng yìng lā dào yī qǐ 。fāng yù rùn 《shī jīng yuán shǐ 》rèn tóng zhū xī de guān diǎn ，bìng lì bó 《máo shī xù 》“cì yōu wáng ”zhī shuō chuān záo kōng fàn 。jīn rén gāo hēng de 《shī jīng jīn zhù 》、chéng jun4 yīng de 《shī jīng yì zhù 》děng jun1 qǔ qì fù zhī shī shuō 。chén zǐ zhǎn 《shī jīng zhí jiě 》suī réng qǔ jiù shuō ，dàn yòu shuō ：“cǐ shī fēng gé jué lèi 《guó fēng 》，gài yǐ hé lè rù yú 《xiǎo yǎ 》。《bèi fēng ·gǔ fēng 》，qì fù zhī cí 。huò yí 《xiǎo yǎ ·gǔ fēng 》yì wéi qì fù zhī cí 。mǔ tí tóng ，nèi róng wǎng wǎng tóng ，cǐ gē yáo cháng lì 。《hòu hàn ·yīn huáng hòu jì 》，guāng wǔ zhào shū yún ：‘wú wēi jiàn zhī shí ，qǔ yú yīn shì 。yīn jiāng bīng zhēng fá ，suí gè bié lí 。xìng dé ān quán ，jù tuō hǔ kǒu 。……“jiāng kǒng jiāng jù ，wéi yǔ yǔ nǚ 。jiāng ān jiāng lè ，nǚ zhuǎn qì yǔ 。”fēng rén zhī jiè ，kě bú shèn hū ！’cǐ kě zhèng cǐ shī zǎo zài hòu hàn zhī chū ，yǐ yǒu rén shì wéi qì fù zhī cí yǐ 。”

　　shī zhōng de nǚ zhǔ rén gōng bèi zhàng fū yí qì ，tā mǎn qiāng yōu yuàn dì huí yì jiù rì jiā jìng pín kùn shí ，tā xīn qín cāo láo ，bāng zhù zhàng fū kè fú kùn nán ，zhàng fū duì tā yě tǐ tiē téng ài ；dàn hòu lái shēng huó ān dìng fù yù le ，zhàng fū jiù biàn le xīn ，wàng ēn fù yì dì jiāng tā yī jiǎo tī kāi 。yīn cǐ tā chàng chū zhè shǒu shī qiǎn zé nà zhī kě gòng huàn nán ，bú néng tóng ān lè de fù xīn zhàng fū 。

　　shī gē yòng fēng yǔ qǐ xìng ，zhè shǒu fǎ tóng 《bèi fēng ·gǔ fēng 》rú chū yī zhé ，liǎng shǒu 《gǔ fēng 》shī de zhǔ tí yě wán quán xiàng tóng ，zhè dà gài shì zài fēng yǔ jiāo jiā de shí hòu zuì róng yì chù fā rén men de qī kǔ zhī qíng 。bèi zhàng fū yí qì de fù nǚ ，miàn duì qī fēng kǔ yǔ ，gèng huì zēng tiān wú qióng de shāng huái chóu xù ，fā chū “qiū fēng qiū yǔ chóu shà rén ”de āi tàn 。

　　cǐ shī yǔ yán qī cè ér yòu wěi wǎn ，zhī shì wěi wěi dì xù shù bèi yí qì qián hòu de shì shí ，bú jiā qiǎn zé mà lì de cí jù ，ér zé bèi de yì sī yǐ chōng fèn biǎo lù ，suǒ wèi “yuàn ér bú nù ”，shuō míng zhǔ rén gōng shì yī wèi xìng gé shàn liáng nuò ruò de láo dòng fù nǚ 。zhè yě fǎn yìng le jǐ qiān nián yǐ qián ，fù nǚ jiù chù zài bèi yā pò de qū rǔ jìng dì ，méi yǒu dú lì de rén gé hé dì wèi 。

xiǎo yǎ ·gǔ fēng chuàng zuò bèi jǐng

　　guān yú cǐ shī de chuàng zuò bèi jǐng ，zhǔ yào yǒu liǎng zhǒng shuō fǎ ：jiù shuō duō yǐ wéi shì yīn yuàn péng yǒu xiàng qì ér zuò ，jīn rén duō yǐ wéi shì yī shǒu bèi yí qì de fù nǚ suǒ zuò de shī gē 。

《xiǎo yǎ 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

xiǎo yǎ
xiǎo yǎ

xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí yǔ.
xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí yǔ 。
jiāng kǒng jiāng jù, wéi yǔ yǔ nǚ.
jiāng kǒng jiāng jù ，wéi yǔ yǔ nǚ 。
jiāng ān jiāng lè, nǚ zhuǎn qì yǔ.
jiāng ān jiāng lè ，nǚ zhuǎn qì yǔ 。
xí xí gǔ fēng, wéi fēng jí tuí.
xí xí gǔ fēng ，wéi fēng jí tuí 。
jiāng kǒng jiāng jù, zhì yǔ yú huái.
jiāng kǒng jiāng jù ，zhì yǔ yú huái 。
jiāng ān jiāng lè, qì yǔ rú yí.
jiāng ān jiāng lè ，qì yǔ rú yí 。
xí xí gǔ fēng, wéi shān cuī wéi.
xí xí gǔ fēng ，wéi shān cuī wéi 。
wú cǎo bù sǐ, wú mù bù wēi.
wú cǎo bú sǐ ，wú mù bú wěi 。
wàng wǒ dà dé, sī wǒ xiǎo yuàn.
wàng wǒ dà dé ，sī wǒ xiǎo yuàn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

青青陵上柏

曳杖歌

高丽镜文

鲁童谣

别诗四首

荆南语

《中秋玩月》中秋玩月佚名原文、翻译、赏析和诗意

《河广》河广佚名原文、翻译、赏析和诗意

吏人语

《狡童》狡童佚名原文、翻译、赏析和诗意

先秦诗词推荐

出其东门

郑子家告赵宣子

杜蒉扬觯

生于忧患，死于安乐

己亥杂诗·其五

执竞

丰

缁衣

殷其雷（殷其雷）

金楼子引古语

《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《小雅·谷风》小雅·谷风佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品