《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)

《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)原文：

《南乡子·为亡妇题照》 纳兰性德

清代   纳兰性德

泪咽却无声，只向从前悔薄情。
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。
卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

分类： 悼亡怀念感伤 南乡子

作者简介(纳兰性德)

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

南乡子·为亡妇题照翻译及注释

翻译
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。

注释
①凭仗：倚着拐杖。
②丹青：指亡妇的画像。
③省（xǐng）识：记忆起、忆起。
④盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。
⑤ 忒（tè）：方言，太、特。
⑥鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。
⑦更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。
⑧ 夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”

南乡子·为亡妇题照赏析

　　词的上阕，抒写了丹青重识的悲戚。睹物思人，自然情伤，更不用说是面对展露容颜笑貌的画像了。放“沮咽却无声”，起句感情凝重。因无声之泣比有声之哭更具酸楚之感，因而它的哀痛之情尤足悲人。“只向从前悔薄情”，语痛情切，读后如见作者对着画像呼唤亡灵表示悔痛的情景。从前未必薄情，然而言“悔薄情”者，严厉责己，正表现出爱之深、爱之切。“凭仗丹青重省识，一片伤心画不成”，道出了突然见到亡妻画像时的复杂心情与怆绝感情。生时虽然同床共席，但死别使他们分离，今天凭借画像重新见到了那清俊的面庞，盈盈的双目，怎能不使他悲伤欲绝呢？“画不成”这一句，用元好问《十日作》成句，意谓因伤心一片故难以握笔填词，上阕就在这样浓重的伤情中结束。

　　词的下阙写回忆诀别的哀痛。“别语忒分明”一句，虽未具体写别语的内容，但它包含着妻子临终时没说完的肺腑言、衷肠语。如今它是那样清楚地回响在耳边。当时，他并未意识到这是最后的声音，孰料它竟成永别的遗言！言犹在耳，痛定恩痛，令人不胜其哀。“午夜”三句，以“梦”喻生，以“醒”喻死。“午夜鹣鹣梦早醒”，喻他们夫妇如比翼之鸟情深意蜜，却中道分离。这里用“避讳”手法，不忍言死，既以减轻自己的悲伤，也表现出他对妻子的挚爱。自妻子死后，他时刻处于思念之中，尤其在深夜，听着风吹檐前铁马，更鼓声声，痛悼、思念之情，便齐涌心头，常常泣不成声。“卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃”之句，化用唐明皇闻铃总念杨贵妃作《雨淋霖》曲的典故，抒发了这种恨好景不常、好梦易醒，无限思念、无比哀痛的感情。

南乡子·为亡妇题照创作背景

　　纳兰性德在爱妻亡故后，悲痛欲绝，便写了很多悼念亡妻的词。《南乡子·为亡妇题照》是其中比较典型的一首词，它大约写于卢氏去世不久。

《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德 拼音读音参考

nán xiāng zǐ wèi wáng fù tí zhào
南乡子·为亡妇题照

lèi yàn què wú shēng, zhǐ xiàng cóng qián huǐ bó qíng.
泪咽却无声，只向从前悔薄情。
píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí, yíng yíng, yī piàn shāng xīn huà bù chéng.
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
bié yǔ tè fēn míng, wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng.
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。
qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng, gēng gēng, qì jǐn fēng yán yè yǔ líng.
卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。

《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)拼音解读：

《nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào 》 nà lán xìng dé

qīng dài   nà lán xìng dé

lèi yān què wú shēng ，zhī xiàng cóng qián huǐ báo qíng 。
píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí ，yíng yíng ，yī piàn shāng xīn huà bú chéng 。
bié yǔ tuī fèn míng ，wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng 。
qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng ，gèng gèng ，qì jìn fēng yán yè yǔ líng 。

fèn lèi ： dào wáng huái niàn gǎn shāng nán xiāng zǐ

zuò zhě jiǎn jiè (nà lán xìng dé )

nà lán xìng dé （1655－1685），mǎn zhōu rén ，zì róng ruò ，hào léng gā shān rén ，qīng dài zuì zhe míng cí rén zhī yī 。qí shī cí “nà lán cí ”zài qīng dài yǐ zhì zhěng gè zhōng guó cí tán shàng dōu xiǎng yǒu hěn gāo de shēng yù ，zài zhōng guó wén xué shǐ shàng yě zhàn yǒu guāng cǎi duó mù de yī xí 。tā shēng huó yú mǎn hàn róng hé shí qī ，qí guì zú jiā tíng xìng shuāi jù yǒu guān lián yú wáng cháo guó shì de diǎn xíng xìng 。suī shì cóng dì wáng ，què xiàng wǎng jīng lì píng dàn 。tè shū de shēng huó huán jìng bèi jǐng ，jiā zhī gè rén de chāo yì cái huá ，shǐ qí shī cí chuàng zuò chéng xiàn chū dú tè de gè xìng hé xiān míng de yì shù fēng gé 。liú chuán zhì jīn de 《mù lán huā lìng ·nǐ gǔ jué jué cí 》——“rén shēng ruò zhī rú chū jiàn ，hé shì qiū fēng bēi huà shàn ？děng xián biàn què gù rén xīn ，què dào gù rén xīn yì biàn 。”fù yú yì jìng ，shì qí zhòng duō dài biǎo zuò zhī yī 。

nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào fān yì jí zhù shì

fān yì
rè lèi shuāng liú què yǐn qì wú shēng ，zhī shì tòng huǐ cóng qián méi yǒu zhēn shì nǐ de yī wǎng shēn qíng 。xiǎng píng jiè dān qīng lái zhòng xīn hé nǐ jù huì ，lèi yǎn mó hú xīn suì cháng duàn bú néng bǎ nǐ de róng mào huà chéng 。
lí bié shí de huà yǔ hái fèn míng zài ěr ，bǐ yì qí fēi de hǎo mèng bàn yè lǐ bèi wú duān jīng xǐng 。nǐ yǐ zì zǎo zǎo xǐng lái wǒ què hái zài mèng zhōng ，kū jìn shēn gèng kǔ yǔ fēng líng shēng shēng dào tiān míng 。

zhù shì
①píng zhàng ：yǐ zhe guǎi zhàng 。
②dān qīng ：zhǐ wáng fù de huà xiàng 。
③shěng （xǐng）shí ：jì yì qǐ 、yì qǐ 。
④yíng yíng ：cǐ yǔ hán yǒu shuāng guān yì ，jì yǒu yóu shěng shí dé lái de róng mào bǐ yǎn qián de huà xiàng qīng xī zhī yì ，yòu yǒu zuò zhě wú xiàn shāng gǎn chōng yíng yú huái zhī yì 。
⑤ tuī （tè）：fāng yán ，tài 、tè 。
⑥jiān jiān （jiān）：jí jiān niǎo ，bǐ yì niǎo 。sì fú ，qīng chì sè ，xiàng dé nǎi fēi 。cháng yǐ zhī bǐ yù fū qī hé měi 。
⑦gèng gèng ：yī gèng yòu yī gèng ，jí zhǐ yè yè kǔ shòu áo jiān 。
⑧ yè yǔ líng ：bái jū yì 《zhǎng hèn gē 》：“háng gōng jiàn yuè shāng xīn sè ，yè yǔ wén líng cháng duàn shēng 。”

nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào shǎng xī

　　cí de shàng què ，shū xiě le dān qīng zhòng shí de bēi qī 。dǔ wù sī rén ，zì rán qíng shāng ，gèng bú yòng shuō shì miàn duì zhǎn lù róng yán xiào mào de huà xiàng le 。fàng “jǔ yān què wú shēng ”，qǐ jù gǎn qíng níng zhòng 。yīn wú shēng zhī qì bǐ yǒu shēng zhī kū gèng jù suān chǔ zhī gǎn ，yīn ér tā de āi tòng zhī qíng yóu zú bēi rén 。“zhī xiàng cóng qián huǐ báo qíng ”，yǔ tòng qíng qiē ，dú hòu rú jiàn zuò zhě duì zhe huà xiàng hū huàn wáng líng biǎo shì huǐ tòng de qíng jǐng 。cóng qián wèi bì báo qíng ，rán ér yán “huǐ báo qíng ”zhě ，yán lì zé jǐ ，zhèng biǎo xiàn chū ài zhī shēn 、ài zhī qiē 。“píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí ，yī piàn shāng xīn huà bú chéng ”，dào chū le tū rán jiàn dào wáng qī huà xiàng shí de fù zá xīn qíng yǔ chuàng jué gǎn qíng 。shēng shí suī rán tóng chuáng gòng xí ，dàn sǐ bié shǐ tā men fèn lí ，jīn tiān píng jiè huà xiàng zhòng xīn jiàn dào le nà qīng jun4 de miàn páng ，yíng yíng de shuāng mù ，zěn néng bú shǐ tā bēi shāng yù jué ne ？“huà bú chéng ”zhè yī jù ，yòng yuán hǎo wèn 《shí rì zuò 》chéng jù ，yì wèi yīn shāng xīn yī piàn gù nán yǐ wò bǐ tián cí ，shàng què jiù zài zhè yàng nóng zhòng de shāng qíng zhōng jié shù 。

　　cí de xià què xiě huí yì jué bié de āi tòng 。“bié yǔ tuī fèn míng ”yī jù ，suī wèi jù tǐ xiě bié yǔ de nèi róng ，dàn tā bāo hán zhe qī zǐ lín zhōng shí méi shuō wán de fèi fǔ yán 、zhōng cháng yǔ 。rú jīn tā shì nà yàng qīng chǔ dì huí xiǎng zài ěr biān 。dāng shí ，tā bìng wèi yì shí dào zhè shì zuì hòu de shēng yīn ，shú liào tā jìng chéng yǒng bié de yí yán ！yán yóu zài ěr ，tòng dìng ēn tòng ，lìng rén bú shèng qí āi 。“wǔ yè ”sān jù ，yǐ “mèng ”yù shēng ，yǐ “xǐng ”yù sǐ 。“wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng ”，yù tā men fū fù rú bǐ yì zhī niǎo qíng shēn yì mì ，què zhōng dào fèn lí 。zhè lǐ yòng “bì huì ”shǒu fǎ ，bú rěn yán sǐ ，jì yǐ jiǎn qīng zì jǐ de bēi shāng ，yě biǎo xiàn chū tā duì qī zǐ de zhì ài 。zì qī zǐ sǐ hòu ，tā shí kè chù yú sī niàn zhī zhōng ，yóu qí zài shēn yè ，tīng zhe fēng chuī yán qián tiě mǎ ，gèng gǔ shēng shēng ，tòng dào 、sī niàn zhī qíng ，biàn qí yǒng xīn tóu ，cháng cháng qì bú chéng shēng 。“qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng ，gèng gèng ，qì jìn fēng yán yè yǔ líng ”zhī jù ，huà yòng táng míng huáng wén líng zǒng niàn yáng guì fēi zuò 《yǔ lín lín 》qǔ de diǎn gù ，shū fā le zhè zhǒng hèn hǎo jǐng bú cháng 、hǎo mèng yì xǐng ，wú xiàn sī niàn 、wú bǐ āi tòng de gǎn qíng 。

nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào chuàng zuò bèi jǐng

　　nà lán xìng dé zài ài qī wáng gù hòu ，bēi tòng yù jué ，biàn xiě le hěn duō dào niàn wáng qī de cí 。《nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào 》shì qí zhōng bǐ jiào diǎn xíng de yī shǒu cí ，tā dà yuē xiě yú lú shì qù shì bú jiǔ 。

《nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào 》nà lán xìng dé pīn yīn dú yīn cān kǎo

nán xiāng zǐ wèi wáng fù tí zhào
nán xiāng zǐ ·wéi wáng fù tí zhào

lèi yàn què wú shēng, zhǐ xiàng cóng qián huǐ bó qíng.
lèi yān què wú shēng ，zhī xiàng cóng qián huǐ báo qíng 。
píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí, yíng yíng, yī piàn shāng xīn huà bù chéng.
píng zhàng dān qīng zhòng shěng shí ，yíng yíng ，yī piàn shāng xīn huà bú chéng 。
bié yǔ tè fēn míng, wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng.
bié yǔ tuī fèn míng ，wǔ yè jiān jiān mèng zǎo xǐng 。
qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng, gēng gēng, qì jǐn fēng yán yè yǔ líng.
qīng zì zǎo xǐng nóng zì mèng ，gèng gèng ，qì jìn fēng yán yè yǔ líng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655-1685）：为武英殿大学士明珠长子，原名成德，字容若，号楞伽山人，满族，满洲正黄旗，清初著名词人。 性德少聪颖，读书过目即能成诵，继承满人习武传统，精于骑射。在书法、绘画、音乐方面均有一定造诣。康熙十五年（进士。授三等侍卫，寻晋一等，武官正三品。 妻两广总督卢兴祖之女卢氏，赐淑人，诰赠一品夫人，婚后三年，妻子亡故，吴江叶元礼亲为之撰墓志铭，继娶官氏，赐淑人。妾颜氏，后纳江南沈宛，著有《选梦词》“风韵不减夫婿”，亡佚。纳兰性德死时，年仅三十一岁，“文人祚薄，哀动天地”葬于京西皂荚屯。有三子四女。一女嫁与骁将年羹尧。纳兰性德与朱彝尊、陈维崧、顾贞观、姜宸英、严绳孙等汉族名士交游，从一定程度上为清廷笼络住一批汉族知识分子。一生著作颇丰：《通志堂集》二十卷、《渌水亭杂识》四卷，《词林正略》；辑《大易集义粹言》八十卷，《陈氏礼记说补正》三十八卷；编选《近词初集》、《名家绝句钞》、《全唐诗选》等书，笔力惊人。 纳兰性德以词闻，现存349首，哀感顽艳，有南唐后主遗风，悼亡词情真意切，痛彻肺腑，令人不忍卒读，王国维有评："北宋以来，一人而已"。 朱祖谋云:"八百年来无此作者" ,潭献云"以成容若之贵……，而作词皆幽艳哀断，所谓别有怀抱者也"，当时盛传，“家家争唱饮水词，纳兰心事几人知”。《纳兰词》传至国外，朝鲜人谓“谁料晓风残月后，而今重见柳屯田”。纳兰词初名《侧帽》，后名《饮水》，现统称纳兰词。

纳兰性德的诗词

菩萨蛮（隔花才歇帘纤雨）

菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

《画堂春》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(画堂春·一生一代一双人 纳兰性德)

菩萨蛮（春云吹散湘帘雨）

菊花新·用韵送张见阳令江华

采桑子·九日

菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨

清平乐·孤花片叶

菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

《采桑子·九日》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(采桑子·九日 纳兰性德)

清代诗词推荐

沁园春·丁巳重阳前

《终身误》终身误曹雪芹原文、翻译、赏析和诗意

《狼三则》狼三则蒲松龄原文、翻译、赏析和诗意

《漫感》漫感龚自珍原文、翻译、赏析和诗意

荷叶杯·五月南塘水满

己亥杂诗·其二百二十

菩萨蛮·春闺

梦中作四绝句（之二）

高阳台·桥影流虹

如梦令·点滴空阶疏雨

《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)原文,《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)翻译,《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)赏析,《南乡子·为亡妇题照》纳兰性德原文、翻译、赏析和诗意(南乡子·为亡妇题照 纳兰性德)阅读答案,出自纳兰性德的作品