《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意

《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《上山采蘼芜》 佚名

两汉   佚名

上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。

分类： 弃妇叙事怀念

上山采蘼芜翻译及注释

翻译
登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。
故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？”
夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。
美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。
新人从门娶回家，你从小门离开我。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”

注释
（1）蘼芜（míwú）：一种香草，叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
（2）姝：好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候，故人是丈夫憎厌的对象，但新人入门之后，丈夫久而生厌，转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
（3）手爪：指纺织等技巧。
（4）閤（gé）：旁门，小门。新妇从正面大门被迎进来，故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱，一喜一悲，尖锐对照。这两句是弃妇的话，当故夫对她流露出一些念旧之情的时候，她忍不注重提旧事，诉一诉当时所受委屈。
（5）缣（jiān）、素：都是绢。素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。
（6）一匹：长四丈，宽二尺二寸。

上山采蘼芜鉴赏

　　这是一首写弃妇的诗。全篇是弃妇和故夫偶尔重逢时的一番简短对话。弃妇向故夫打听“新人”的情况：“新人复何如？”一个“复”字用得意味深长，既透露出弃妇心中的无限委屈怨恨，又带着一丝本能的妒意。故夫则回答：“容颜不如你，手脚更不如你麻利。”弃妇则冷冷地刺了他一句：“新人从门入，故人从阁去。”心怀愧意的故夫急于表白，于是得出“新人不如故”的结论。这首诗的本意是咏唱弃妇不幸的命运，却不从正面写弃妇的哀怨委屈，反而写出了故夫的念旧。作者没有做任何正面的说明和谴责，但是故夫的念旧使读者了解到弃妇是一个美丽勤劳的女子，她的被弃是完全无辜的，她的命运决定于丈夫一时的好恶。至于那位“新人”的命运也就不难猜测了。

　　此诗，是通过人物对话来表现思想内容的叙事短诗。诗中出现了故夫、故人和新人三个人物。虽然新人没有出场，但从故夫和故人的对话里，可以明显地看出故夫和故人久别后再会的互倾衷肠中流露出的内心痛苦。不错，故人是以弃妇的面目出现的，但问题在于是被谁弃？从历来许多观点中，大都认为诗中的故夫是造成故人痛苦的主要根源。在反复味嚼这首诗后，我以为故人的被弃，责任不在于故夫，也不在于新人，而在于第四者的强制手段。诗中出现的三人可以说都是封建制度、封建礼教的牺牲品。

　　要说清楚这一问题，首先要弄清楚故人被弃的原因。我们知道，由于封建社会的社会形态和经济结构，决定了那时的农村妇女是个体经济中家庭手工业的主要生产者，在当时买卖婚姻制度下，媳妇就等于是男方家庭用“礼金”买来的劳动力。所以，劳动能力的如何，在一个家庭中是评价媳妇好坏的标准之一。对于婚姻的离合，妇女的劳动能力也就成为一个重要因素。《孔雀东南飞》中的刘兰芝，尽和她“鸡鸣入机织，夜夜不得息”，焦母们嫌她生产太少，成为她被迫回母家的重要借口之一。在《上山采蘼芜》中我们看到，故人的劳动能力明显比新人强，颜色也不差于新人，按照我们今天所说的所谓“择优录取”原则，故夫怎会选取新人而摒弃故人呢？显然故人不是因为不能满足夫家的劳动要求而被赶走，也不是与《诗经》中的《氓》中的女主人公相同，因年长色衰而被弃，据此推知，故人被弃的原因，很可能是“无子”。

　　“长跪”二字形象地体现了女主人公的知书达理。试想女主人公尽心服侍自己的故夫，如今青春不再，故夫竟无情地将自己抛弃，如今相遇，女主人公内心的悔恨充溢于胸膛可想而知，而她却没有发脾气，没有回避，而是恪守着礼节，对抛弃自己的故夫“长跪”，如此气度，可惊可叹！女主人公虽然身体跪下了，但内心却比任何人都坚韧！一句“新人复何如”，表面上语气平稳，但内心的被抛弃的伤痛对妇人的折磨可想而知。女主人公再说出这句话的同时，定是心如刀绞。但她仍然勇敢地问了出来，想必面前的故夫对自己前妻的这份气度亦是十分敬佩，面对如此坚强的女子，故夫内心中对于抛弃她的后悔之情已经油然而生了。

　　作为偶遇故夫的开场词，这句话问得十分巧妙而得体。看似闲话家常般信手捏来，但一句“新人怎么样啊？”充分体现了女主人公的自信。这句话也具有一定的挑衅意味。面对女主人公这样的发问 ，一般的男人通常会说“很好啊，我们在一起很幸福”之类的话，且不说幸福与否，男方为了保全自己的面子，通常都会不甘示弱。

　　这篇诗歌中的男子却没有这样回答。相反的，男子不断地称赞前妻的相貌、手工技艺都远远胜过“新人”。字字感情真挚，女主人公听了男子的让步和忏悔，心中自然洋溢着些许的得意，这个时候女主人公便乘势追击，“新人从门入，故人从閤出”，女子好像在说：“知道我这么好，你却从新门迎娶她，使我从边门离开？”一句话表面似是责斥，却又含缠绵深情，大有玩味之处。

　　男子见女方开始责难自己，知道这是一个机会，是挽回自己心爱女子的机会，便不再给自己留后路，对女主人公所抒发的思念之情愈加深刻，一句“新人不如故”坦荡直言，很是笨拙，想必已经把女主人公逗乐了。

　　本来是前妻故夫相遇的尴尬场面，到最后却如此喜感地收场，读至此，不仅使读者会心一笑，为诗人驾驭诗歌的能力所大为折服。

　　男子在回答中，不顾自己大男人的情面，一味地表达对面前的前妻的无限怀念之情。前妻聆听时的感动亦可想而知。男子语气卑微而真挚，写到末尾，恨不得发出“我们重归于好吧”的感叹。最后一句“新人不如故”则毫无保留地抒发了男子对女主人公的深深思恋之情。

　　从男子的回答中，可以看出男子不顾自己的情面，表达了对前妻的深深怀念之情。但若不是这次偶遇，是不是男子永远也无法说出自己的心事了呢？自从分离后，男子便日夜想念着自己的前妻，时时处于无限后悔之情中，但男子却没有去找自己的前妻请求复合。这不是因为男子不想复合，也不是因为男子抹不开面子。而是因为男子抛弃了女子，男子深知是自己错在先，因此自己没有资格腆着脸去找自己心爱的女子。对于男子隐藏在诗歌中的丰富感情不亚于女主人公。

上山采蘼芜赏析

　　这首诗在艺术构思上颇有独到之处。作者不是像《国风·邶风·谷风》那样采用如泣如诉的怨愤之语出之，也不是像《卫风·氓》那样采用回忆倒叙的方式出之，而是截取了生活中的一个巧遇场面，采用对话的方式来揭示一对离异之后的夫妇的心理状态和各自的感受，从而鞭挞了喜新厌旧者的灵魂，批判了不合理的封建夫权。诗用叙事之笔开头：“上山采蘼芜，下山逢故夫。”从“故夫”一词，可以知道“采蘼芜”的主语是弃妇。古人认为佩蘼芜可以多子。弃妇于此物本无所用，而现在上山采摘，暗示她已经再婚。在她满载而归的时候，碰巧遇到了“故夫”。巧遇时的情状如何，诗中没有直说。但“长跪问故夫”一语，侧面说明“故夫”的脸上颇有几分惭悔之色。若是怒目相向，则弃妇就决不会“长跪”相问了。弃妇被无端遗弃，缘“故夫”的喜新厌旧，所以这次巧遇，她倒要故意问问新妇的情况了。“复何如”，犹言又怎样，话中不无谴责之意。“故夫”于惭悔之余，不得不以实情相告。“新人虽言好”，尚属自我解嘲语，忸怩之态可掬；“未若故人姝”，才是真切语，懊悔之情如见。“颜色类相似”句，活画出喜新厌旧者的心理。当初弃妇被逐，自是“颜色”不如“新人”之故。而“新人”入门既久，渐成旧人；弃妇转嫁他人，已成他家“新人”。“故夫”以喜新厌旧之目光视之，转觉己之“新人”，与已成他家“新人”之弃妇，颜色无复区别，岂止无复区别，从“手爪不相如”一句，知“新人”亦已招厌。“新人从门入”两句，余冠英有精辟的分析：“两句必须作为弃妇的话才有味，因为故夫说新不如故，是含有念旧的感情的，使她听了立刻觉得要诉诉当初的委屈，同时她不能即刻相信故夫的话是真话，她还要试探试探。这两句话等于说：既然故人比新人好，你还记得当初怎样对待故人吗？也等于说：你说新人不如故人，我还不信呢，要真是这样，你就不会那样对待我了。这么一来就逼出男人说出一番具体比较。”（《乐府诗选》）这段分析，从语言环境和人物心理两方面揭示了文字之外的丰富的潜台词，因而是耐人寻味的。

　　“新人工织缣”以下六句是故夫从新妇的女工技巧不及前妻，怨“新人不如故”。这六句具体比较，是全诗的画龙点睛之笔。一般来说，女子被休弃，总是要蒙受恶名的。古时有所谓“不顺父母去、无子去、淫去、妒去、有恶疾去、多言去、窃盗去”的“七出”之条（参《大戴礼记·本命篇》）。这位妇女的被休弃，看来与七条都不沾边，因此最合理的解释是男子的喜新厌旧。喜新厌旧者要抛弃妻子，可以随便找个什么理由，如手脚笨拙，劳动偷懒之类。现在通过“故夫”自己的口来与“新人”作比较，说明弃妇手脚不笨，劳动并不偷懒，这就使弃妇蒙受的恶名完全被洗刷了。诗写到这里已表现出她是一个勤劳善良的劳动妇女的形象。再者，喜新厌旧心理在封建社会中是具有普遍性的。这种心理所以能在男子身上发展到无所顾忌地赶走妻子、另寻新欢的地步，不能不说是封建制度赋予男性以夫权的结果。此诗特意让男子自述其行为的乖张无理，实际上是对封建夫权的不合理作了揭露和批判。从这个意义上说，这最后六句的男子比较之词，不仅使弃妇的形象变得丰满起来，而且全诗的主题思想也深化了。另外，截取巧遇场面虽适宜于描写眼前事，却不易展示诗中人物与事件的过去和未来；而篇末让男子作一比较，不仅弃妇过去的生活情况、劳动态度与所遭不幸，一切了然，而且连“新人”今后将遭受何种命运，亦可大致预见。故此种匠心安排，使时空领域大为开拓，而作品的容量亦有逾常品了。

《上山采蘼芜》佚名 拼音读音参考

shàng shān cǎi mí wú
上山采蘼芜

shàng shān cǎi mí wú, xià shān féng gù fū.
上山采蘼芜，下山逢故夫。
cháng guì wèn gù fū, xīn rén fù hé rú?
长跪问故夫，新人复何如？
xīn rén suī yán hǎo, wèi ruò gù rén shū.
新人虽言好，未若故人姝。
yán sè lèi xiāng sì, shǒu zhǎo bù xiàng rú.
颜色类相似，手爪不相如。
xīn rén cóng mén rù, gù rén cóng gé qù.
新人从门入，故人从閤去。
xīn rén gōng zhī jiān, gù rén gōng zhī sù.
新人工织缣，故人工织素。
zhī jiān rì yī pǐ, zhī sù wǔ zhàng yú.
织缣日一匹，织素五丈余。
jiāng jiān lái bǐ sù, xīn rén bù rú gù.
将缣来比素，新人不如故。

《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《shàng shān cǎi mí wú 》 yì míng

liǎng hàn   yì míng

shàng shān cǎi mí wú ，xià shān féng gù fū 。
zhǎng guì wèn gù fū ，xīn rén fù hé rú ？
xīn rén suī yán hǎo ，wèi ruò gù rén shū 。
yán sè lèi xiàng sì ，shǒu zhǎo bú xiàng rú 。
xīn rén cóng mén rù ，gù rén cóng gě qù 。
xīn rén gōng zhī jiān ，gù rén gōng zhī sù 。
zhī jiān rì yī pǐ ，zhī sù wǔ zhàng yú 。
jiāng jiān lái bǐ sù ，xīn rén bú rú gù 。

fèn lèi ： qì fù xù shì huái niàn

shàng shān cǎi mí wú fān yì jí zhù shì

fān yì
dēng shàng shān zhōng cǎi mí wú ，xià shān ǒu yù qián shí fū 。
gù rén zhǎng guì wèn gù fū ：“nǐ de xīn qī zěn me yàng ？”
fū shuō ：“xīn qī suī bú cuò ，què bǐ bú shàng nǐ de hǎo 。
měi mào suī rán yě xiàng jìn ，fǎng zhī jì qiǎo chà dé duō 。
xīn rén cóng mén qǔ huí jiā ，nǐ cóng xiǎo mén lí kāi wǒ 。
xīn rén hěn huì zhī huáng juàn ，nǐ què néng gòu zhī bái sù 。
huáng juàn rì zhī zhī yī pǐ ，bái sù wǔ zhàng gèng yǒu yú 。
huáng juàn bái sù lái xiàng bǐ ，wǒ de xīn rén bú rú nǐ 。”

zhù shì
（1）mí wú （míwú）：yī zhǒng xiāng cǎo ，yè zǐ fēng gàn kě yǐ zuò xiāng liào 。gǔ rén xiàng xìn mí wú kě shǐ fù rén duō zǐ 。
（2）shū ：hǎo 。bú jǐn zhǐ róng mào 。dāng “xīn rén cóng mén rù ”de shí hòu ，gù rén shì zhàng fū zēng yàn de duì xiàng ，dàn xīn rén rù mén zhī hòu ，zhàng fū jiǔ ér shēng yàn ，zhuǎn yòu jiào dé gù rén bǐ xīn rén hǎo le 。zhè lǐ bǎ nán zǐ xǐ xīn yàn jiù de xīn lǐ xiě dé gèng shēn yī céng 。
（3）shǒu zhǎo ：zhǐ fǎng zhī děng jì qiǎo 。
（4）gě （gé）：páng mén ，xiǎo mén 。xīn fù cóng zhèng miàn dà mén bèi yíng jìn lái ，gù qī cóng páng biān xiǎo mén bèi sòng chū qù 。yī róng yī rǔ ，yī xǐ yī bēi ，jiān ruì duì zhào 。zhè liǎng jù shì qì fù de huà ，dāng gù fū duì tā liú lù chū yī xiē niàn jiù zhī qíng de shí hòu ，tā rěn bú zhù zhòng tí jiù shì ，sù yī sù dāng shí suǒ shòu wěi qū 。
（5）jiān （jiān）、sù ：dōu shì juàn 。sù sè jié bái ，jiān sè dài huáng ，sù guì jiān jiàn 。
（6）yī pǐ ：zhǎng sì zhàng ，kuān èr chǐ èr cùn 。

shàng shān cǎi mí wú jiàn shǎng

　　zhè shì yī shǒu xiě qì fù de shī 。quán piān shì qì fù hé gù fū ǒu ěr zhòng féng shí de yī fān jiǎn duǎn duì huà 。qì fù xiàng gù fū dǎ tīng “xīn rén ”de qíng kuàng ：“xīn rén fù hé rú ？”yī gè “fù ”zì yòng dé yì wèi shēn zhǎng ，jì tòu lù chū qì fù xīn zhōng de wú xiàn wěi qū yuàn hèn ，yòu dài zhe yī sī běn néng de dù yì 。gù fū zé huí dá ：“róng yán bú rú nǐ ，shǒu jiǎo gèng bú rú nǐ má lì 。”qì fù zé lěng lěng dì cì le tā yī jù ：“xīn rén cóng mén rù ，gù rén cóng gé qù 。”xīn huái kuì yì de gù fū jí yú biǎo bái ，yú shì dé chū “xīn rén bú rú gù ”de jié lùn 。zhè shǒu shī de běn yì shì yǒng chàng qì fù bú xìng de mìng yùn ，què bú cóng zhèng miàn xiě qì fù de āi yuàn wěi qū ，fǎn ér xiě chū le gù fū de niàn jiù 。zuò zhě méi yǒu zuò rèn hé zhèng miàn de shuō míng hé qiǎn zé ，dàn shì gù fū de niàn jiù shǐ dú zhě le jiě dào qì fù shì yī gè měi lì qín láo de nǚ zǐ ，tā de bèi qì shì wán quán wú gū de ，tā de mìng yùn jué dìng yú zhàng fū yī shí de hǎo è 。zhì yú nà wèi “xīn rén ”de mìng yùn yě jiù bú nán cāi cè le 。

　　cǐ shī ，shì tōng guò rén wù duì huà lái biǎo xiàn sī xiǎng nèi róng de xù shì duǎn shī 。shī zhōng chū xiàn le gù fū 、gù rén hé xīn rén sān gè rén wù 。suī rán xīn rén méi yǒu chū chǎng ，dàn cóng gù fū hé gù rén de duì huà lǐ ，kě yǐ míng xiǎn dì kàn chū gù fū hé gù rén jiǔ bié hòu zài huì de hù qīng zhōng cháng zhōng liú lù chū de nèi xīn tòng kǔ 。bú cuò ，gù rén shì yǐ qì fù de miàn mù chū xiàn de ，dàn wèn tí zài yú shì bèi shuí qì ？cóng lì lái xǔ duō guān diǎn zhōng ，dà dōu rèn wéi shī zhōng de gù fū shì zào chéng gù rén tòng kǔ de zhǔ yào gēn yuán 。zài fǎn fù wèi jiáo zhè shǒu shī hòu ，wǒ yǐ wéi gù rén de bèi qì ，zé rèn bú zài yú gù fū ，yě bú zài yú xīn rén ，ér zài yú dì sì zhě de qiáng zhì shǒu duàn 。shī zhōng chū xiàn de sān rén kě yǐ shuō dōu shì fēng jiàn zhì dù 、fēng jiàn lǐ jiāo de xī shēng pǐn 。

　　yào shuō qīng chǔ zhè yī wèn tí ，shǒu xiān yào nòng qīng chǔ gù rén bèi qì de yuán yīn 。wǒ men zhī dào ，yóu yú fēng jiàn shè huì de shè huì xíng tài hé jīng jì jié gòu ，jué dìng le nà shí de nóng cūn fù nǚ shì gè tǐ jīng jì zhōng jiā tíng shǒu gōng yè de zhǔ yào shēng chǎn zhě ，zài dāng shí mǎi mài hūn yīn zhì dù xià ，xí fù jiù děng yú shì nán fāng jiā tíng yòng “lǐ jīn ”mǎi lái de láo dòng lì 。suǒ yǐ ，láo dòng néng lì de rú hé ，zài yī gè jiā tíng zhōng shì píng jià xí fù hǎo huài de biāo zhǔn zhī yī 。duì yú hūn yīn de lí hé ，fù nǚ de láo dòng néng lì yě jiù chéng wéi yī gè zhòng yào yīn sù 。《kǒng què dōng nán fēi 》zhōng de liú lán zhī ，jìn hé tā “jī míng rù jī zhī ，yè yè bú dé xī ”，jiāo mǔ men xián tā shēng chǎn tài shǎo ，chéng wéi tā bèi pò huí mǔ jiā de zhòng yào jiè kǒu zhī yī 。zài 《shàng shān cǎi mí wú 》zhōng wǒ men kàn dào ，gù rén de láo dòng néng lì míng xiǎn bǐ xīn rén qiáng ，yán sè yě bú chà yú xīn rén ，àn zhào wǒ men jīn tiān suǒ shuō de suǒ wèi “zé yōu lù qǔ ”yuán zé ，gù fū zěn huì xuǎn qǔ xīn rén ér bìng qì gù rén ne ？xiǎn rán gù rén bú shì yīn wéi bú néng mǎn zú fū jiā de láo dòng yào qiú ér bèi gǎn zǒu ，yě bú shì yǔ 《shī jīng 》zhōng de 《máng 》zhōng de nǚ zhǔ rén gōng xiàng tóng ，yīn nián zhǎng sè shuāi ér bèi qì ，jù cǐ tuī zhī ，gù rén bèi qì de yuán yīn ，hěn kě néng shì “wú zǐ ”。

　　“zhǎng guì ”èr zì xíng xiàng dì tǐ xiàn le nǚ zhǔ rén gōng de zhī shū dá lǐ 。shì xiǎng nǚ zhǔ rén gōng jìn xīn fú shì zì jǐ de gù fū ，rú jīn qīng chūn bú zài ，gù fū jìng wú qíng dì jiāng zì jǐ pāo qì ，rú jīn xiàng yù ，nǚ zhǔ rén gōng nèi xīn de huǐ hèn chōng yì yú xiōng táng kě xiǎng ér zhī ，ér tā què méi yǒu fā pí qì ，méi yǒu huí bì ，ér shì kè shǒu zhe lǐ jiē ，duì pāo qì zì jǐ de gù fū “zhǎng guì ”，rú cǐ qì dù ，kě jīng kě tàn ！nǚ zhǔ rén gōng suī rán shēn tǐ guì xià le ，dàn nèi xīn què bǐ rèn hé rén dōu jiān rèn ！yī jù “xīn rén fù hé rú ”，biǎo miàn shàng yǔ qì píng wěn ，dàn nèi xīn de bèi pāo qì de shāng tòng duì fù rén de shé mó kě xiǎng ér zhī 。nǚ zhǔ rén gōng zài shuō chū zhè jù huà de tóng shí ，dìng shì xīn rú dāo jiǎo 。dàn tā réng rán yǒng gǎn dì wèn le chū lái ，xiǎng bì miàn qián de gù fū duì zì jǐ qián qī de zhè fèn qì dù yì shì shí fèn jìng pèi ，miàn duì rú cǐ jiān qiáng de nǚ zǐ ，gù fū nèi xīn zhōng duì yú pāo qì tā de hòu huǐ zhī qíng yǐ jīng yóu rán ér shēng le 。

　　zuò wéi ǒu yù gù fū de kāi chǎng cí ，zhè jù huà wèn dé shí fèn qiǎo miào ér dé tǐ 。kàn sì xián huà jiā cháng bān xìn shǒu niē lái ，dàn yī jù “xīn rén zěn me yàng ā ？”chōng fèn tǐ xiàn le nǚ zhǔ rén gōng de zì xìn 。zhè jù huà yě jù yǒu yī dìng de tiāo xìn yì wèi 。miàn duì nǚ zhǔ rén gōng zhè yàng de fā wèn ，yī bān de nán rén tōng cháng huì shuō “hěn hǎo ā ，wǒ men zài yī qǐ hěn xìng fú ”zhī lèi de huà ，qiě bú shuō xìng fú yǔ fǒu ，nán fāng wéi le bǎo quán zì jǐ de miàn zǐ ，tōng cháng dōu huì bú gān shì ruò 。

　　zhè piān shī gē zhōng de nán zǐ què méi yǒu zhè yàng huí dá 。xiàng fǎn de ，nán zǐ bú duàn dì chēng zàn qián qī de xiàng mào 、shǒu gōng jì yì dōu yuǎn yuǎn shèng guò “xīn rén ”。zì zì gǎn qíng zhēn zhì ，nǚ zhǔ rén gōng tīng le nán zǐ de ràng bù hé chàn huǐ ，xīn zhōng zì rán yáng yì zhe xiē xǔ de dé yì ，zhè gè shí hòu nǚ zhǔ rén gōng biàn chéng shì zhuī jī ，“xīn rén cóng mén rù ，gù rén cóng gě chū ”，nǚ zǐ hǎo xiàng zài shuō ：“zhī dào wǒ zhè me hǎo ，nǐ què cóng xīn mén yíng qǔ tā ，shǐ wǒ cóng biān mén lí kāi ？”yī jù huà biǎo miàn sì shì zé chì ，què yòu hán chán mián shēn qíng ，dà yǒu wán wèi zhī chù 。

　　nán zǐ jiàn nǚ fāng kāi shǐ zé nán zì jǐ ，zhī dào zhè shì yī gè jī huì ，shì wǎn huí zì jǐ xīn ài nǚ zǐ de jī huì ，biàn bú zài gěi zì jǐ liú hòu lù ，duì nǚ zhǔ rén gōng suǒ shū fā de sī niàn zhī qíng yù jiā shēn kè ，yī jù “xīn rén bú rú gù ”tǎn dàng zhí yán ，hěn shì bèn zhuō ，xiǎng bì yǐ jīng bǎ nǚ zhǔ rén gōng dòu lè le 。

　　běn lái shì qián qī gù fū xiàng yù de gān gà chǎng miàn ，dào zuì hòu què rú cǐ xǐ gǎn dì shōu chǎng ，dú zhì cǐ ，bú jǐn shǐ dú zhě huì xīn yī xiào ，wéi shī rén jià yù shī gē de néng lì suǒ dà wéi shé fú 。

　　nán zǐ zài huí dá zhōng ，bú gù zì jǐ dà nán rén de qíng miàn ，yī wèi dì biǎo dá duì miàn qián de qián qī de wú xiàn huái niàn zhī qíng 。qián qī líng tīng shí de gǎn dòng yì kě xiǎng ér zhī 。nán zǐ yǔ qì bēi wēi ér zhēn zhì ，xiě dào mò wěi ，hèn bú dé fā chū “wǒ men zhòng guī yú hǎo ba ”de gǎn tàn 。zuì hòu yī jù “xīn rén bú rú gù ”zé háo wú bǎo liú dì shū fā le nán zǐ duì nǚ zhǔ rén gōng de shēn shēn sī liàn zhī qíng 。

　　cóng nán zǐ de huí dá zhōng ，kě yǐ kàn chū nán zǐ bú gù zì jǐ de qíng miàn ，biǎo dá le duì qián qī de shēn shēn huái niàn zhī qíng 。dàn ruò bú shì zhè cì ǒu yù ，shì bú shì nán zǐ yǒng yuǎn yě wú fǎ shuō chū zì jǐ de xīn shì le ne ？zì cóng fèn lí hòu ，nán zǐ biàn rì yè xiǎng niàn zhe zì jǐ de qián qī ，shí shí chù yú wú xiàn hòu huǐ zhī qíng zhōng ，dàn nán zǐ què méi yǒu qù zhǎo zì jǐ de qián qī qǐng qiú fù hé 。zhè bú shì yīn wéi nán zǐ bú xiǎng fù hé ，yě bú shì yīn wéi nán zǐ mò bú kāi miàn zǐ 。ér shì yīn wéi nán zǐ pāo qì le nǚ zǐ ，nán zǐ shēn zhī shì zì jǐ cuò zài xiān ，yīn cǐ zì jǐ méi yǒu zī gé tiǎn zhe liǎn qù zhǎo zì jǐ xīn ài de nǚ zǐ 。duì yú nán zǐ yǐn cáng zài shī gē zhōng de fēng fù gǎn qíng bú yà yú nǚ zhǔ rén gōng 。

shàng shān cǎi mí wú shǎng xī

　　zhè shǒu shī zài yì shù gòu sī shàng pō yǒu dú dào zhī chù 。zuò zhě bú shì xiàng 《guó fēng ·bèi fēng ·gǔ fēng 》nà yàng cǎi yòng rú qì rú sù de yuàn fèn zhī yǔ chū zhī ，yě bú shì xiàng 《wèi fēng ·máng 》nà yàng cǎi yòng huí yì dǎo xù de fāng shì chū zhī ，ér shì jié qǔ le shēng huó zhōng de yī gè qiǎo yù chǎng miàn ，cǎi yòng duì huà de fāng shì lái jiē shì yī duì lí yì zhī hòu de fū fù de xīn lǐ zhuàng tài hé gè zì de gǎn shòu ，cóng ér biān tà le xǐ xīn yàn jiù zhě de líng hún ，pī pàn le bú hé lǐ de fēng jiàn fū quán 。shī yòng xù shì zhī bǐ kāi tóu ：“shàng shān cǎi mí wú ，xià shān féng gù fū 。”cóng “gù fū ”yī cí ，kě yǐ zhī dào “cǎi mí wú ”de zhǔ yǔ shì qì fù 。gǔ rén rèn wéi pèi mí wú kě yǐ duō zǐ 。qì fù yú cǐ wù běn wú suǒ yòng ，ér xiàn zài shàng shān cǎi zhāi ，àn shì tā yǐ jīng zài hūn 。zài tā mǎn zǎi ér guī de shí hòu ，pèng qiǎo yù dào le “gù fū ”。qiǎo yù shí de qíng zhuàng rú hé ，shī zhōng méi yǒu zhí shuō 。dàn “zhǎng guì wèn gù fū ”yī yǔ ，cè miàn shuō míng “gù fū ”de liǎn shàng pō yǒu jǐ fèn cán huǐ zhī sè 。ruò shì nù mù xiàng xiàng ，zé qì fù jiù jué bú huì “zhǎng guì ”xiàng wèn le 。qì fù bèi wú duān yí qì ，yuán “gù fū ”de xǐ xīn yàn jiù ，suǒ yǐ zhè cì qiǎo yù ，tā dǎo yào gù yì wèn wèn xīn fù de qíng kuàng le 。“fù hé rú ”，yóu yán yòu zěn yàng ，huà zhōng bú wú qiǎn zé zhī yì 。“gù fū ”yú cán huǐ zhī yú ，bú dé bú yǐ shí qíng xiàng gào 。“xīn rén suī yán hǎo ”，shàng shǔ zì wǒ jiě cháo yǔ ，niǔ ní zhī tài kě jū ；“wèi ruò gù rén shū ”，cái shì zhēn qiē yǔ ，ào huǐ zhī qíng rú jiàn 。“yán sè lèi xiàng sì ”jù ，huó huà chū xǐ xīn yàn jiù zhě de xīn lǐ 。dāng chū qì fù bèi zhú ，zì shì “yán sè ”bú rú “xīn rén ”zhī gù 。ér “xīn rén ”rù mén jì jiǔ ，jiàn chéng jiù rén ；qì fù zhuǎn jià tā rén ，yǐ chéng tā jiā “xīn rén ”。“gù fū ”yǐ xǐ xīn yàn jiù zhī mù guāng shì zhī ，zhuǎn jiào jǐ zhī “xīn rén ”，yǔ yǐ chéng tā jiā “xīn rén ”zhī qì fù ，yán sè wú fù qū bié ，qǐ zhǐ wú fù qū bié ，cóng “shǒu zhǎo bú xiàng rú ”yī jù ，zhī “xīn rén ”yì yǐ zhāo yàn 。“xīn rén cóng mén rù ”liǎng jù ，yú guàn yīng yǒu jīng pì de fèn xī ：“liǎng jù bì xū zuò wéi qì fù de huà cái yǒu wèi ，yīn wéi gù fū shuō xīn bú rú gù ，shì hán yǒu niàn jiù de gǎn qíng de ，shǐ tā tīng le lì kè jiào dé yào sù sù dāng chū de wěi qū ，tóng shí tā bú néng jí kè xiàng xìn gù fū de huà shì zhēn huà ，tā hái yào shì tàn shì tàn 。zhè liǎng jù huà děng yú shuō ：jì rán gù rén bǐ xīn rén hǎo ，nǐ hái jì dé dāng chū zěn yàng duì dài gù rén ma ？yě děng yú shuō ：nǐ shuō xīn rén bú rú gù rén ，wǒ hái bú xìn ne ，yào zhēn shì zhè yàng ，nǐ jiù bú huì nà yàng duì dài wǒ le 。zhè me yī lái jiù bī chū nán rén shuō chū yī fān jù tǐ bǐ jiào 。”（《lè fǔ shī xuǎn 》）zhè duàn fèn xī ，cóng yǔ yán huán jìng hé rén wù xīn lǐ liǎng fāng miàn jiē shì le wén zì zhī wài de fēng fù de qián tái cí ，yīn ér shì nài rén xún wèi de 。

　　“xīn rén gōng zhī jiān ”yǐ xià liù jù shì gù fū cóng xīn fù de nǚ gōng jì qiǎo bú jí qián qī ，yuàn “xīn rén bú rú gù ”。zhè liù jù jù tǐ bǐ jiào ，shì quán shī de huà lóng diǎn jīng zhī bǐ 。yī bān lái shuō ，nǚ zǐ bèi xiū qì ，zǒng shì yào méng shòu è míng de 。gǔ shí yǒu suǒ wèi “bú shùn fù mǔ qù 、wú zǐ qù 、yín qù 、dù qù 、yǒu è jí qù 、duō yán qù 、qiè dào qù ”de “qī chū ”zhī tiáo （cān 《dà dài lǐ jì ·běn mìng piān 》）。zhè wèi fù nǚ de bèi xiū qì ，kàn lái yǔ qī tiáo dōu bú zhān biān ，yīn cǐ zuì hé lǐ de jiě shì shì nán zǐ de xǐ xīn yàn jiù 。xǐ xīn yàn jiù zhě yào pāo qì qī zǐ ，kě yǐ suí biàn zhǎo gè shí me lǐ yóu ，rú shǒu jiǎo bèn zhuō ，láo dòng tōu lǎn zhī lèi 。xiàn zài tōng guò “gù fū ”zì jǐ de kǒu lái yǔ “xīn rén ”zuò bǐ jiào ，shuō míng qì fù shǒu jiǎo bú bèn ，láo dòng bìng bú tōu lǎn ，zhè jiù shǐ qì fù méng shòu de è míng wán quán bèi xǐ shuā le 。shī xiě dào zhè lǐ yǐ biǎo xiàn chū tā shì yī gè qín láo shàn liáng de láo dòng fù nǚ de xíng xiàng 。zài zhě ，xǐ xīn yàn jiù xīn lǐ zài fēng jiàn shè huì zhōng shì jù yǒu pǔ biàn xìng de 。zhè zhǒng xīn lǐ suǒ yǐ néng zài nán zǐ shēn shàng fā zhǎn dào wú suǒ gù jì dì gǎn zǒu qī zǐ 、lìng xún xīn huān de dì bù ，bú néng bú shuō shì fēng jiàn zhì dù fù yǔ nán xìng yǐ fū quán de jié guǒ 。cǐ shī tè yì ràng nán zǐ zì shù qí háng wéi de guāi zhāng wú lǐ ，shí jì shàng shì duì fēng jiàn fū quán de bú hé lǐ zuò le jiē lù hé pī pàn 。cóng zhè gè yì yì shàng shuō ，zhè zuì hòu liù jù de nán zǐ bǐ jiào zhī cí ，bú jǐn shǐ qì fù de xíng xiàng biàn dé fēng mǎn qǐ lái ，ér qiě quán shī de zhǔ tí sī xiǎng yě shēn huà le 。lìng wài ，jié qǔ qiǎo yù chǎng miàn suī shì yí yú miáo xiě yǎn qián shì ，què bú yì zhǎn shì shī zhōng rén wù yǔ shì jiàn de guò qù hé wèi lái ；ér piān mò ràng nán zǐ zuò yī bǐ jiào ，bú jǐn qì fù guò qù de shēng huó qíng kuàng 、láo dòng tài dù yǔ suǒ zāo bú xìng ，yī qiē le rán ，ér qiě lián “xīn rén ”jīn hòu jiāng zāo shòu hé zhǒng mìng yùn ，yì kě dà zhì yù jiàn 。gù cǐ zhǒng jiàng xīn ān pái ，shǐ shí kōng lǐng yù dà wéi kāi tuò ，ér zuò pǐn de róng liàng yì yǒu yú cháng pǐn le 。

《shàng shān cǎi mí wú 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

shàng shān cǎi mí wú
shàng shān cǎi mí wú

shàng shān cǎi mí wú, xià shān féng gù fū.
shàng shān cǎi mí wú ，xià shān féng gù fū 。
cháng guì wèn gù fū, xīn rén fù hé rú?
zhǎng guì wèn gù fū ，xīn rén fù hé rú ？
xīn rén suī yán hǎo, wèi ruò gù rén shū.
xīn rén suī yán hǎo ，wèi ruò gù rén shū 。
yán sè lèi xiāng sì, shǒu zhǎo bù xiàng rú.
yán sè lèi xiàng sì ，shǒu zhǎo bú xiàng rú 。
xīn rén cóng mén rù, gù rén cóng gé qù.
xīn rén cóng mén rù ，gù rén cóng gě qù 。
xīn rén gōng zhī jiān, gù rén gōng zhī sù.
xīn rén gōng zhī jiān ，gù rén gōng zhī sù 。
zhī jiān rì yī pǐ, zhī sù wǔ zhàng yú.
zhī jiān rì yī pǐ ，zhī sù wǔ zhàng yú 。
jiāng jiān lái bǐ sù, xīn rén bù rú gù.
jiāng jiān lái bǐ sù ，xīn rén bú rú gù 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

古艳歌

卿云歌

优孟歌

裴勋父子

钱知微卜卖天津桥

《卷耳》卷耳佚名原文、翻译、赏析和诗意

又射覆橘子

《北门》北门佚名原文、翻译、赏析和诗意

台中里行咏

山阴老人伪谣

两汉诗词推荐

《怨郎诗》怨郎诗卓文君原文、翻译、赏析和诗意

孤儿行

《七步诗》七步诗曹植原文、翻译、赏析和诗意

《桓灵时童谣》桓灵时童谣佚名原文、翻译、赏析和诗意

幽通赋

东光

虎求百兽

留别妻

《荆轲刺秦王》荆轲刺秦王刘向 编原文、翻译、赏析和诗意

秋风辞

《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《上山采蘼芜》上山采蘼芜佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品