《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意

《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意原文：

《长干行》 崔颢

唐代   崔颢

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。

分类： 唐诗三百首女子孤独思乡

作者简介(崔颢)

崔颢 唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人们津津乐道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》存其诗四十二首。

长干行·君家何处住翻译及注释

翻译
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。

注释
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
②君：古代对男子的尊称。
③妾：古代女子自称的谦词。
④横塘：现江苏省南京市江宁区。　
⑤暂：暂且、姑且。
⑥借问：请问一下。
⑦或恐：也许。

长干行·君家何处住鉴赏

　　这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。

　　一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。

　　在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗？这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节，这是文字之外的描写，所谓“不写之写”。

　　这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。

　　诗的语言朴素自然，有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。

《长干行》崔颢 拼音读音参考

cháng gàn xíng
长干行

jūn jiā hé chǔ zhù, qiè zhù zài héng táng.
君家何处住，妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.
停船暂借问，或恐是同乡。

《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《zhǎng gàn háng 》 cuī hào

táng dài   cuī hào

jun1 jiā hé chù zhù ，qiè zhù zài héng táng 。
tíng chuán zàn jiè wèn ，huò kǒng shì tóng xiāng 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu nǚ zǐ gū dú sī xiāng

zuò zhě jiǎn jiè (cuī hào )

cuī hào táng kāi yuán nián jiān jìn shì ，guān zhì tài pú sì chéng ，tiān bǎo zhōng wéi sī xūn yuán wài láng 。zuì wéi rén men jīn jīn lè dào de shì tā nà shǒu 《huáng hè lóu 》，jù shuō lǐ bái wéi zhī gē bǐ ，céng yǒu “yǎn qián yǒu jǐng dào bú dé ，cuī hào tí shī zài shàng tóu ”de zàn tàn 。《quán táng shī 》cún qí shī sì shí èr shǒu 。

zhǎng gàn háng ·jun1 jiā hé chù zhù fān yì jí zhù shì

fān yì
qǐng wèn dà gē nǐ de jiā zài hé fāng 。wǒ jiā shì zhù zài jiàn kāng de héng táng 。
tíng xià chuán ba zàn qiě jiè wèn yī shēng ，tīng kǒu yīn kǒng pà zán men shì tóng xiāng 。

zhù shì
①zhǎng gàn háng ：lè fǔ qǔ míng 。 shì zhǎng gàn lǐ yī dài de mín gē ，zhǎng gàn lǐ zài jīn jiāng sū shěng nán jīng shì nán miàn 。
②jun1 ：gǔ dài duì nán zǐ de zūn chēng 。
③qiè ：gǔ dài nǚ zǐ zì chēng de qiān cí 。
④héng táng ：xiàn jiāng sū shěng nán jīng shì jiāng níng qū 。　
⑤zàn ：zàn qiě 、gū qiě 。
⑥jiè wèn ：qǐng wèn yī xià 。
⑦huò kǒng ：yě xǔ 。

zhǎng gàn háng ·jun1 jiā hé chù zhù jiàn shǎng

　　zhè shǒu shū qíng shī zhuā zhù le rén shēng piàn duàn zhōng fù yǒu xì jù xìng de yī shā nà ，yòng bái miáo de shǒu fǎ ，liáo liáo jǐ bǐ ，jiù shǐ rén wù 、chǎng jǐng yuè rán zhǐ shàng ，xǔ xǔ rú shēng 。tā bú yǐ rèn hé sè cǎi yìng chèn ，sì mò bǐ huà ；tā bú yòng rèn hé zhuāng shì hōng tuō ，shì fú sù miáo ；tā bú píng rèn hé bù jǐng jiè lì ，yóu rú yī qǔ nán nǚ shēng duì chàng ；tā jié tóu qù wěi ，tū chū zhǔ gàn ，yòu hěn xiàng dú mù jù 。tí cái píng fán ，ér biǎo xiàn shǒu fǎ bú fán 。

　　yī gè zhù zài héng táng de gū niáng ，zài fàn zhōu shí tīng dào lín chuán yī gè nán zǐ de huà yīn ，yú shì tiān zhēn wú xié dì wèn yī xià ：nǐ shì bú shì hé wǒ tóng xiāng ？jiù shì zhè yàng yī diǎn ér jiǎn dān de qíng jiē ，zhī yòng “qiè zhù zài héng táng ”wǔ zì ，jiù jiè nǚ zhǔ jiǎo zhī kǒu diǎn míng le shuō huà zhě de xìng bié yǔ jū chù 。yòu yòng “tíng zhōu ”èr zì ，biǎo míng shì shuǐ shàng de ǒu rán yù hé ，yòng yī gè “jun1 ”zì zhǐ chū duì fāng shì nán xìng 。nà xiē tí qián de xù shì ，yòng zhè zhǒng yī shí liǎng luǎn de shǒu fǎ ，jiù quán bù shěng luè le 。shī yī kāi tóu jiù dān dāo zhí rù ，ràng nǚ zhǔ jiǎo chū kǒu wèn rén ，xiàn shēn zhǐ shàng ，ér dú zhě yě wén qí shēng rú jiàn qí rén ，jué méi yǒu máng wú tóu xù zhī gǎn 。cóng wén xué miáo xiě de jì qiǎo kàn ，“shēng tài bìng zuò ”，dá dào le “yīng yǒu jìn yǒu ，yīng wú jìn wú ”，jì níng liàn jí zhōng ér yòu líng lóng tī tòu de yì shù gāo dù 。

　　zài liáo liáo èr shí zì zhōng ，shī rén jǐn yòng kǒu wěn chuán shén ，jiù bǎ nǚ zhǔ jiǎo de yīn róng xiào mào ，xiě dé huó líng huó xiàn 。tā bú xiàng dù mù nà yàng xiě míng “pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú ”，yě bú xiàng lǐ shāng yǐn nà yàng diǎn chū “shí wǔ qì chūn fēng ，bèi miàn qiū qiān xià ”。tā zhī cǎi yòng le wèn huà zhī hòu ，bú dài duì fāng dá fù ，jiù jí yú zì bào “qiè zhù zài héng táng ”zhè yàng de chù lǐ ，zì rán dì bǎ nǚ zhǔ jiǎo de nián líng cóng jiāo hān tiān zhēn de yǔ qì zhōng fǎn chèn chū lái le 。zài nán zhǔ jiǎo bìng wèi kāi kǒu ，ér zhè wèi xiǎo gū niáng zhī suǒ yǐ yǒu “huò kǒng shì tóng xiāng ”de xiǎng fǎ ，bú zhèng shì yīn wéi tīng dào le duì fāng dài yǒu xiāng yīn de piàn yán zhī yǔ ma ？zhè lǐ shī rén yòu shěng luè le “yīn wén shēng ér xiàng wèn ”de guān jiē ，zhè shì wén zì zhī wài de miáo xiě ，suǒ wèi “bú xiě zhī xiě ”。

　　zhè shǒu shī hái biǎo xiàn le nǚ zhǔ jiǎo jìng yù yǔ nèi xīn de gū jì 。dān cóng tā wén xiāng yīn ér jí yú “tíng zhōu ”xiàng wèn ，jiù kě jiàn tā lí xiāng bèi jǐng ，shuǐ xiǔ fēng háng ，gū líng wú bàn ，méi yǒu yī gè kě yǔ gòng yǔ zhī rén 。yīn cǐ ，tā xiāng tīng dé gù xiāng yīn ，qiě jiāng tā xiāng dāng gù xiāng ，jiù zhè yàng de xǐ chū wàng wài 。shī rén bú jǐn zài zhǐ shàng zhòng xiàn le nǚ zhǔ jiǎo wài lù de shēng yīn xiào mào ，ér qiě shēn shēn kāi jué le tā de gè xìng hé nèi xīn 。

　　shī de yǔ yán pǔ sù zì rán ，yǒu rú mín gē 。què yōng yǒu wú jìn de yì shù gǎn rǎn lì 。

《zhǎng gàn háng 》cuī hào pīn yīn dú yīn cān kǎo

cháng gàn xíng
zhǎng gàn háng

jūn jiā hé chǔ zhù, qiè zhù zài héng táng.
jun1 jiā hé chù zhù ，qiè zhù zài héng táng 。
tíng chuán zàn jiè wèn, huò kǒng shì tóng xiāng.
tíng chuán zàn jiè wèn ，huò kǒng shì tóng xiāng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

崔颢 崔颢（704？─754），唐代著名诗人。汴州（今河南开封市）人。开元十一年（723）登进士第。开元后期，曾在代州都督杜希望（杜佑父）门下任职。天宝初（742─744），入朝为太仆寺丞，官终尚书司勋员外郎。其前期诗作多写闺情，流于浮艳轻薄；后来的边塞生活使他的诗风大振，忽变常体，风骨凛然，尤其是边塞诗慷慨豪迈，雄浑奔放，名著当时。

崔颢的诗词

奉和许给事夜直简诸公（西掖黄枢近）

渭城少年行（洛阳三月梨花飞）

古游侠呈军中诸将（少年负胆气）

雁门胡人歌（高山代郡东接燕）

长干行·家临九江水

赠梁州张都督（闻君为汉将）

维扬送友还苏州（长安南下几程途）

长干曲四首（君家何处住）

岐王席观妓（二月春来半）

邯郸宫人怨（邯郸陌上三月春）

唐代诗词推荐

春昼回文

府主仆射王抟生日（昭宗光化三年己未八月献）

朔管

和赠和龙妙空禅师

《春行即兴》春行即兴李华原文、翻译、赏析和诗意

戏题二首

御史台语

留题爱敬寺

雨中看山榴落花

《台城》台城韦庄原文、翻译、赏析和诗意

《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意原文,《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意翻译,《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意赏析,《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住崔颢原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自崔颢的作品