《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意

《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文：

《喜外弟卢纶见宿》 司空曙

唐代   司空曙

静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。

分类： 唐诗三百首年老生活

作者简介(司空曙)

司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

喜外弟卢纶见宿翻译及注释

翻译
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。

注释
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。

喜外弟卢纶见宿鉴赏

　　司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

　　前四句描写静夜里的荒村，陋室内的贫士，寒雨中的黄叶，昏灯下的白发，通过这些，构成一个完整的生活画面。这画面充满着辛酸和悲哀。后四句直揭诗题，写表弟卢纶来访见宿，在悲凉之中见到知心亲友，因而喜出望外。近人俞陛云《诗境浅说》说，这首诗“前半首写独处之悲，后言相逢之喜，反正相生，为律诗一格”。从章法上看，确是如此。前半首和后半首，一悲一喜，悲喜交感，总的倾向是统一于悲。后四句虽然写“喜”，却隐约透露出“悲”：“愧君相见频”中的一个“愧”字，就表现了悲凉的心情。因之，题中虽着“喜”字，背后却有“悲”的滋味。一正一反，互相生发，互相映衬，使所要表现的主旨更深化了，更突出了。这就是“反正相生”手法的艺术效果。

　　比兴兼用，也是这首诗重要的艺术手法。“雨中黄叶树，灯下白头人”，不是单纯的比喻，而是进一步利用作比的形象来烘托气氛，特别富有诗味，成了著名的警句。用树之落叶来比喻人之衰老，是颇为贴切的。树叶在秋风中飘落，和人的风烛残年正相类似，相似点在衰飒。这里，树作为环境中的景物，起了气氛烘托的作用，类似起兴。自从宋玉《九辩》提出“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”，秋风落叶，常常被用以塑造悲的气氛，“黄叶树”自然也烘托了悲的情绪。比兴兼用，所以特别富有艺术感染力。明谢榛《四溟诗话》卷一云：“韦苏州曰：‘窗里人将老，门前树已秋。’白乐天曰：‘树初黄叶日，人欲白头时。’司空曙曰：‘雨中黄叶树，灯下白头人。’三诗同一机杼，司空为优：‘善状目前之景，无限凄感，见乎言表。’”其实，三诗之妙，不只是善于状景物，而且还善于设喻。司空曙此诗颔联之所以“为优”，在于比韦应物、白居易诗多了雨景和昏灯这两层意思，虽然这两层并无“比”的作用，却大大加强了悲凉的气氛。高步瀛《唐宋诗举要》说：“‘雨中’‘灯下’虽与王摩诘相犯，而意境各自不同，正不为病。”王维《秋夜独坐》：“雨中山果落，灯下草虫鸣。”这两句纯属白描，是赋体，并不兼比；不仅意境不同，手法亦自有别。马戴《灞上秋居》：“落叶他乡树，寒灯独夜人。”语虽近似司空曙，但手法也并不一样，这里只写灞上秋居漂泊异乡孤独寂寞的情景，不曾以树喻人，没有比的意思。司空曙“雨中”、“灯下”两句之妙，就在于运用了兴而兼比的艺术手法。

喜外弟卢纶见宿创作背景

　　司空曙和卢纶都在大历十才子之列，诗歌工力相匹，又是表兄弟。从这首诗，尤其是末联“平生自有分（情谊），况是蔡家亲（羊祜为蔡邕外孙，因称表亲为蔡家亲）”，可以看见他俩的亲密关系和真挚情谊；而且可以感受到作者生活境遇的悲凉。据《唐才子传》卷四载，司空曙“磊落有奇才”，但因为“性耿介，不干权要”，所以落得宦途坎坷，家境清寒。这首诗正是作者这种境遇的写照。

《喜外弟卢纶见宿》司空曙 拼音读音参考

xǐ wài dì lú lún jiàn sù
喜外弟卢纶见宿

jìng yè sì wú lín, huāng jū jiù yè pín.
静夜四无邻，荒居旧业贫。
yǔ zhōng huáng yè shù, dēng xià bái tóu rén.
雨中黄叶树，灯下白头人。
yǐ wǒ dú chén jiǔ, kuì jūn xiāng jiàn pín.
以我独沉久，愧君相见频。
píng shēng zì yǒu fèn, kuàng shì cài jiā qīn.
平生自有分，况是蔡家亲。

《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ 》 sī kōng shǔ

táng dài   sī kōng shǔ

jìng yè sì wú lín ，huāng jū jiù yè pín 。
yǔ zhōng huáng yè shù ，dēng xià bái tóu rén 。
yǐ wǒ dú chén jiǔ ，kuì jun1 xiàng jiàn pín 。
píng shēng zì yǒu fèn ，kuàng shì cài jiā qīn 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu nián lǎo shēng huó

zuò zhě jiǎn jiè (sī kōng shǔ )

sī kōng shǔ (yuē 720-790nián )，zì wén míng ，huò zuò wén chū 。guǎng píng （jīn hé běi yǒng nián xiàn dōng nán ）rén ，dà lì shí cái zǐ zhī yī ，táng dài shī rén 。yuē táng dài zōng dà lì chū qián hòu zài shì 。dà lì nián jìn shì ，lěi luò yǒu qí cái ，yǔ lǐ yuē wéi zhì jiāo 。xìng gěng jiè ，bú gàn quán yào 。jiā wú dān shí ，yàn rú yě 。cháng yīn bìng zhōng bú gěi ，qiǎn qí ài jī 。wéi zuì jiē dù jiàn nán ，pì zhì mù fǔ 。shòu luò yáng zhǔ bù 。wèi jǐ ，qiān zhǎng lín xiàn chéng 。lèi guān zuǒ shí yí 。zhōng shuǐ bù láng zhōng 。shǔ shī yǒu jí èr juàn ，dēng jìn shì dì ，bú xiáng hé nián 。céng guān zhǔ bù 。dà lì wǔ nián rèn zuǒ shí yí ，biǎn zhǎng lín (jīn hú běi jīng mén xī běi )chéng 。zhēn yuán jiān ，zài jiàn nán xī chuān jiē dù shǐ wéi gāo mù rèn zhí ，guān jiǎn xiào shuǐ bù láng zhōng ，zhōng yú bù láng zhōng 。shǔ wéi lú lún biǎo xiōng ，yì shì "dà lì shí cái zǐ "zhī yī 。qí shī duō wéi háng lǚ zèng bié zhī zuò ，zhǎng yú shū qíng ，duō yǒu míng jù 。hú zhèn hēng yuē ："sī kōng yú bù wǎn yǎ xián dàn ，yǔ jìn xìng qíng 。"(《táng yīn guǐ qiān 》juàn qī )yǒu 《sī kōng wén míng shī jí 》。qí shī pǔ sù zhēn zhì ，qíng gǎn xì nì ，duō xiě zì rán jǐng sè hé xiāng qíng lǚ sī ，zhǎng yú wǔ lǜ 。shī fēng xián yǎ shū dàn 。

xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
jìng jìng de shēn yè sì zhōu méi yǒu xiàng lín ，jū zhù zài huāng yě yīn wéi jiā zhōng qīng pín 。
shù shàng huáng yè zài yǔ zhōng fēn fēn piāo líng ，yóu rú dēng xià bái fā lǎo rén de mìng yùn 。
zì cán zhè yàng zhǎng jiǔ dì gū dú chén lún ，gū fù nǐ pín fán dì lái bǎ wǒ wèi wèn 。
wǒ men shì shī yǒu shēng lái jiù yǒu yuán fèn ，gèng hé kuàng nǐ wǒ liǎng jiā hái shì biǎo qīn 。

zhù shì
⑴lú lún ：zuò zhě biǎo dì ，yǔ zuò zhě tóng shǔ “dà lì shí cái zǐ ”。jiàn xiǔ ：liú xià zhù xiǔ 。jiàn ：yī zuò “fǎng ”。
⑵zì yǒu （fèn）：yī zuò “yǒu shēn fèn ”。fèn ：qíng yì 。
⑶cài jiā qīn ：yě zuò “huò jiā qīn ”。jìn yáng hù wéi cài yōng wài sūn ，zhè lǐ jiè zhǐ liǎng jiā shì biǎo qīn 。

xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ jiàn shǎng

　　sī kōng shǔ hé lú lún dōu zài dà lì shí cái zǐ zhī liè ，shī gē gōng lì xiàng pǐ ，yòu shì biǎo xiōng dì 。cóng zhè shǒu shī ，yóu qí shì mò lián “píng shēng zì yǒu fèn （qíng yì ），kuàng shì cài jiā qīn （yáng hù wéi cài yōng wài sūn ，yīn chēng biǎo qīn wéi cài jiā qīn ）”，kě yǐ kàn jiàn tā liǎng de qīn mì guān xì hé zhēn zhì qíng yì ；ér qiě kě yǐ gǎn shòu dào zuò zhě shēng huó jìng yù de bēi liáng 。jù 《táng cái zǐ chuán 》juàn sì zǎi ，sī kōng shǔ “lěi luò yǒu qí cái ”，dàn yīn wéi “xìng gěng jiè ，bú gàn quán yào ”，suǒ yǐ luò dé huàn tú kǎn kě ，jiā jìng qīng hán 。zhè shǒu shī zhèng shì zuò zhě zhè zhǒng jìng yù de xiě zhào 。

　　qián sì jù miáo xiě jìng yè lǐ de huāng cūn ，lòu shì nèi de pín shì ，hán yǔ zhōng de huáng yè ，hūn dēng xià de bái fā ，tōng guò zhè xiē ，gòu chéng yī gè wán zhěng de shēng huó huà miàn 。zhè huà miàn chōng mǎn zhe xīn suān hé bēi āi 。hòu sì jù zhí jiē shī tí ，xiě biǎo dì lú lún lái fǎng jiàn xiǔ ，zài bēi liáng zhī zhōng jiàn dào zhī xīn qīn yǒu ，yīn ér xǐ chū wàng wài 。jìn rén yú bì yún 《shī jìng qiǎn shuō 》shuō ，zhè shǒu shī “qián bàn shǒu xiě dú chù zhī bēi ，hòu yán xiàng féng zhī xǐ ，fǎn zhèng xiàng shēng ，wéi lǜ shī yī gé ”。cóng zhāng fǎ shàng kàn ，què shì rú cǐ 。qián bàn shǒu hé hòu bàn shǒu ，yī bēi yī xǐ ，bēi xǐ jiāo gǎn ，zǒng de qīng xiàng shì tǒng yī yú bēi 。hòu sì jù suī rán xiě “xǐ ”，què yǐn yuē tòu lù chū “bēi ”：“kuì jun1 xiàng jiàn pín ”zhōng de yī gè “kuì ”zì ，jiù biǎo xiàn le bēi liáng de xīn qíng 。yīn zhī ，tí zhōng suī zhe “xǐ ”zì ，bèi hòu què yǒu “bēi ”de zī wèi 。yī zhèng yī fǎn ，hù xiàng shēng fā ，hù xiàng yìng chèn ，shǐ suǒ yào biǎo xiàn de zhǔ zhǐ gèng shēn huà le ，gèng tū chū le 。zhè jiù shì “fǎn zhèng xiàng shēng ”shǒu fǎ de yì shù xiào guǒ 。

　　bǐ xìng jiān yòng ，yě shì zhè shǒu shī zhòng yào de yì shù shǒu fǎ 。“yǔ zhōng huáng yè shù ，dēng xià bái tóu rén ”，bú shì dān chún de bǐ yù ，ér shì jìn yī bù lì yòng zuò bǐ de xíng xiàng lái hōng tuō qì fēn ，tè bié fù yǒu shī wèi ，chéng le zhe míng de jǐng jù 。yòng shù zhī luò yè lái bǐ yù rén zhī shuāi lǎo ，shì pō wéi tiē qiē de 。shù yè zài qiū fēng zhōng piāo luò ，hé rén de fēng zhú cán nián zhèng xiàng lèi sì ，xiàng sì diǎn zài shuāi sà 。zhè lǐ ，shù zuò wéi huán jìng zhōng de jǐng wù ，qǐ le qì fēn hōng tuō de zuò yòng ，lèi sì qǐ xìng 。zì cóng sòng yù 《jiǔ biàn 》tí chū “bēi zāi qiū zhī wéi qì yě ，xiāo sè xī cǎo mù yáo luò ér biàn shuāi ”，qiū fēng luò yè ，cháng cháng bèi yòng yǐ sù zào bēi de qì fēn ，“huáng yè shù ”zì rán yě hōng tuō le bēi de qíng xù 。bǐ xìng jiān yòng ，suǒ yǐ tè bié fù yǒu yì shù gǎn rǎn lì 。míng xiè zhēn 《sì míng shī huà 》juàn yī yún ：“wéi sū zhōu yuē ：‘chuāng lǐ rén jiāng lǎo ，mén qián shù yǐ qiū 。’bái lè tiān yuē ：‘shù chū huáng yè rì ，rén yù bái tóu shí 。’sī kōng shǔ yuē ：‘yǔ zhōng huáng yè shù ，dēng xià bái tóu rén 。’sān shī tóng yī jī zhù ，sī kōng wéi yōu ：‘shàn zhuàng mù qián zhī jǐng ，wú xiàn qī gǎn ，jiàn hū yán biǎo 。’”qí shí ，sān shī zhī miào ，bú zhī shì shàn yú zhuàng jǐng wù ，ér qiě hái shàn yú shè yù 。sī kōng shǔ cǐ shī hàn lián zhī suǒ yǐ “wéi yōu ”，zài yú bǐ wéi yīng wù 、bái jū yì shī duō le yǔ jǐng hé hūn dēng zhè liǎng céng yì sī ，suī rán zhè liǎng céng bìng wú “bǐ ”de zuò yòng ，què dà dà jiā qiáng le bēi liáng de qì fēn 。gāo bù yíng 《táng sòng shī jǔ yào 》shuō ：“‘yǔ zhōng ’‘dēng xià ’suī yǔ wáng mó jié xiàng fàn ，ér yì jìng gè zì bú tóng ，zhèng bú wéi bìng 。”wáng wéi 《qiū yè dú zuò 》：“yǔ zhōng shān guǒ luò ，dēng xià cǎo chóng míng 。”zhè liǎng jù chún shǔ bái miáo ，shì fù tǐ ，bìng bú jiān bǐ ；bú jǐn yì jìng bú tóng ，shǒu fǎ yì zì yǒu bié 。mǎ dài 《bà shàng qiū jū 》：“luò yè tā xiāng shù ，hán dēng dú yè rén 。”yǔ suī jìn sì sī kōng shǔ ，dàn shǒu fǎ yě bìng bú yī yàng ，zhè lǐ zhī xiě bà shàng qiū jū piāo bó yì xiāng gū dú jì mò de qíng jǐng ，bú céng yǐ shù yù rén ，méi yǒu bǐ de yì sī 。sī kōng shǔ “yǔ zhōng ”、“dēng xià ”liǎng jù zhī miào ，jiù zài yú yùn yòng le xìng ér jiān bǐ de yì shù shǒu fǎ 。

xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ chuàng zuò bèi jǐng

　　sī kōng shǔ hé lú lún dōu zài dà lì shí cái zǐ zhī liè ，shī gē gōng lì xiàng pǐ ，yòu shì biǎo xiōng dì 。cóng zhè shǒu shī ，yóu qí shì mò lián “píng shēng zì yǒu fèn （qíng yì ），kuàng shì cài jiā qīn （yáng hù wéi cài yōng wài sūn ，yīn chēng biǎo qīn wéi cài jiā qīn ）”，kě yǐ kàn jiàn tā liǎng de qīn mì guān xì hé zhēn zhì qíng yì ；ér qiě kě yǐ gǎn shòu dào zuò zhě shēng huó jìng yù de bēi liáng 。jù 《táng cái zǐ chuán 》juàn sì zǎi ，sī kōng shǔ “lěi luò yǒu qí cái ”，dàn yīn wéi “xìng gěng jiè ，bú gàn quán yào ”，suǒ yǐ luò dé huàn tú kǎn kě ，jiā jìng qīng hán 。zhè shǒu shī zhèng shì zuò zhě zhè zhǒng jìng yù de xiě zhào 。

《xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ 》sī kōng shǔ pīn yīn dú yīn cān kǎo

xǐ wài dì lú lún jiàn sù
xǐ wài dì lú lún jiàn xiǔ

jìng yè sì wú lín, huāng jū jiù yè pín.
jìng yè sì wú lín ，huāng jū jiù yè pín 。
yǔ zhōng huáng yè shù, dēng xià bái tóu rén.
yǔ zhōng huáng yè shù ，dēng xià bái tóu rén 。
yǐ wǒ dú chén jiǔ, kuì jūn xiāng jiàn pín.
yǐ wǒ dú chén jiǔ ，kuì jun1 xiàng jiàn pín 。
píng shēng zì yǒu fèn, kuàng shì cài jiā qīn.
píng shēng zì yǒu fèn ，kuàng shì cài jiā qīn 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

司空曙 司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。曙诗有集二卷，登进士第，不详何年。曾官主簿。大历五年任左拾遗，贬长林(今湖北荆门西北)丞。贞元间，在剑南西川节度使韦皋幕任职，官检校水部郎中，终虞部郎中。曙为卢纶表兄，亦是"大历十才子"之一。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。

司空曙的诗词

贼平后送人北归（世乱同南去）

江村即事

云阳馆与韩绅宿别

江村即事(钓罢归来不系船)

《云阳馆与韩绅宿别》云阳馆与韩绅宿别司空曙原文、翻译、赏析和诗意

云阳馆与韩绅宿别（故人江海别）

《江村即事》江村即事司空曙原文、翻译、赏析和诗意

喜外弟卢纶见宿

贼平后送人北归

峡口送友（峡口花飞欲尽春）

唐代诗词推荐

《中秋月二首·其二》中秋月二首·其二李峤原文、翻译、赏析和诗意

冬暮山舍喜标上人见访

送侯郎中任新定二首

读五侯传

诗三百三首

题天宫寺阁

又闻湖南荆渚相次陷没

初到汀州

池上感兴

僧缄示王处厚

《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意原文,《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意翻译,《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意赏析,《喜外弟卢纶见宿》喜外弟卢纶见宿司空曙原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自司空曙的作品