《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意

《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意原文：

《李延年歌》 李延年

两汉   李延年

北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

分类： 古诗三百首乐府歌咏美人

作者简介(李延年)

李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，负责饲养宫中的狗，后因擅长音律，故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫，称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆，李延年也得以被封“协律都尉”，负责管理皇宫的乐器，极得武帝宠幸，“与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣”。李夫人去世后，爱弛，太初年间，因弟弟李季奸乱后宫，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。

李延年歌翻译及注释

翻译
北方有位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

注释
（1）倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
（2）宁不知：怎么不知道。

李延年歌创作背景

　　《李延年歌》，郭茂倩《乐府诗集》归入《杂歌谣辞》。《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

李延年歌鉴赏

　　《李延年歌》有三点特色。

　　其一，出语夸张，欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”之说最早见于《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城”，说的是男子有才能立国，女子有才毁社稷，旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒拟以至亡国之事。此后，“倾城”、“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《李延年歌》里，诗人极尽夸张之能事，危言耸听，但绝不是以此来昭示君王，求鉴前史，而是反其意而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美之心的目的。

　　其二，情真意切，溢于诗间。《李延年歌》一诗，除了 “其辞脱口而出，无矫揉妆束之态”外，其表达的情感是十分真挚的。李延年歌咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是热切的。短短几句的小诗，“倾城”、“倾国”的字眼二度出现，推荐美人的主旨非常鲜明。先言有此绝美之人，再言美人的惊人魅力，然后向君王恳切呼告：您难道不知这具有倾城倾国之貌的佳人，一旦错过就再难得到了！拳拳之心意，殷切的情感，在一咏三叹之中挣到了充分的表达，产生了沁人心脾的感染力，拨动了汉武帝的心弦。

　　其三，以简胜繁，以虚生实。中国画以墨为颜色，色彩可谓少矣。但那单一的墨色却可在鉴赏者的脑海中幻化出缤纷的五彩。如同齐白石的画，空白可谓多矣，但那空白处却可使人想象出无限丰美的境界。《李延年歌》只是咏叹了佳人的无双而不作具体描绘，这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白，从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。当时在汉武帝的脑海中一定幻化出了世间最为美妙的女子形象。而后世的读诗者，更可以根据自己的审美理想、历史知识及其特有的心理素质，想象出各自心中的绝色佳人来。在歌咏美女的中国古诗中，有不少细描实写的佳句，像“手如柔荑，肤如凝脂”之类。同时也不乏以侧描虚写取胜的佳篇。如《诗经·周南·关雎》，对女子品貌的描写只有一句“窈窕淑女，君子好逑”，而浓墨渲染的是男子对她的苦苦思恋、热烈追求和结合后的欢乐喜悦，以此显示出女子的美丽可爱。《李延年歌》显然也是以这种以虚生实的艺术手法取胜的。

《李延年歌》李延年 拼音读音参考

lǐ yán nián gē
李延年歌

běi fāng yǒu jiā rén, jué shì ér dú lì.
北方有佳人，绝世而独立。
yī gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
一顾倾人城，再顾倾人国。
níng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó? jiā rén nán zài dé.
宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《lǐ yán nián gē 》 lǐ yán nián

liǎng hàn   lǐ yán nián

běi fāng yǒu jiā rén ，jué shì ér dú lì 。
yī gù qīng rén chéng ，zài gù qīng rén guó 。
níng bú zhī qīng chéng yǔ qīng guó ？jiā rén nán zài dé 。

fèn lèi ： gǔ shī sān bǎi shǒu lè fǔ gē yǒng měi rén

zuò zhě jiǎn jiè (lǐ yán nián )

lǐ yán nián ，xī hàn yīn lè jiā ，shēng nián bú xiáng 。hàn wǔ dì chǒng fēi lǐ fū rén de gē gē 。lǐ yán nián yuán běn yīn fàn fǎ ér shòu dào fǔ xíng ，fù zé sì yǎng gōng zhōng de gǒu ，hòu yīn shàn zhǎng yīn lǜ ，gù pō dé wǔ dì xǐ ài 。yī rì wéi wǔ dì xiàn gē ：“běi fāng yǒu jiā rén ，jué shì ér dú lì ，yī gù qīng rén chéng ，zài gù qīng rén guó 。níng bú zhī qīng chéng yǔ qīng guó ，jiā rén nán zài dé 。”lǐ yán nián de mèi mèi yóu cǐ rù gōng ，chēng lǐ fū rén 。hòu yīn lǐ fū rén shēng xià le chāng yì wáng liú bó ，lǐ yán nián yě dé yǐ bèi fēng “xié lǜ dōu wèi ”，fù zé guǎn lǐ huáng gōng de lè qì ，jí dé wǔ dì chǒng xìng ，“yǔ shàng wò qǐ ，shèn guì xìng ，liè rú hán yān ”。lǐ fū rén qù shì hòu ，ài chí ，tài chū nián jiān ，yīn dì dì lǐ jì jiān luàn hòu gōng ，hàn wǔ dì xià zhào miè lǐ yán nián hé lǐ jì xiōng dì zōng zú 。

lǐ yán nián gē fān yì jí zhù shì

fān yì
běi fāng yǒu wèi měi lì gū niáng ，dú lì shì sú zhī wài ，tā duì shǒu chéng de jiāng shì qiáo yī yǎn ，jiāng shì qì xiè ，qiáng yuán shī shǒu ；
tā duì jun1 lín tiān xià de huáng dì qiáo yī yǎn ，huáng dì qīng xīn ，guó jiā bài wáng ！měi lì de gū niáng ya ，cháng cháng dài lái “qīng chéng 、qīng guó ”de zāi nán 。
zòng rán rú cǐ ，yě bú néng shī qù huò dé jiā rén de hǎo jī huì 。měi hǎo gū niáng shì suǒ nán yù 、bú kě zài dé ！

zhù shì
（1）qīng chéng 、qīng guó ：yuán zhǐ yīn nǚ sè ér wáng guó ，hòu duō xíng róng fù nǚ róng mào jí měi 。táo yuān míng 《xián qíng fù 》：“biǎo qīng chéng zhī yàn sè ，qī yǒu dé yú chuán wén 。”
（2）níng bú zhī ：zěn me bú zhī dào 。

lǐ yán nián gē chuàng zuò bèi jǐng

　　《lǐ yán nián gē 》，guō mào qiàn 《lè fǔ shī jí 》guī rù 《zá gē yáo cí 》。《hàn shū ·wài qī chuán shàng 》jì zǎi ：zài yī cì gōng tíng yàn huì shàng ，lǐ yán nián xiàn wǔ shí chàng le zhè shǒu shī 。hàn wǔ dì tīng hòu bú jìn gǎn tàn dào ：shì jiān nǎ yǒu zhè yàng de jiā rén ne ？hàn wǔ dì de jiě jiě píng yáng gōng zhǔ jiù tuī jiàn le lǐ yán nián de mèi mèi 。hàn wǔ dì zhào lái yī jiàn ，guǒ rán miào lì shàn wǔ 。cóng cǐ ，lǐ yán nián zhī mèi chéng le wǔ dì de chǒng jī lǐ fū rén 。lǐ yán nián yě gèng jiā dé dào chǒng xìng 。

lǐ yán nián gē jiàn shǎng

　　《lǐ yán nián gē 》yǒu sān diǎn tè sè 。

　　qí yī ，chū yǔ kuā zhāng ，yù yáng gù yì 。shī rén jiāng suǒ yǒng měi nǚ zàn wéi guàn jué dāng dài ér dú cǐ yī rén ，qí měi mào de chéng dù jìng zhì kàn tā yī yǎn chéng bāng jiù huì qīng fù ，zài kàn tā yī yǎn guó jiā jiù huì lún wáng ，“měi nǚ wáng guó ”zhī shuō zuì zǎo jiàn yú 《shī jīng ·dà yǎ ·zhān áng 》：“zhé fū chéng chéng ，zhé fù qīng chéng ”，shuō de shì nán zǐ yǒu cái néng lì guó ，nǚ zǐ yǒu cái huǐ shè jì ，zhǐ zài fěng cì zhōu yōu wáng chǒng xìng mào měi ér hǎo bèng chán yán de bāo nǐ yǐ zhì wáng guó zhī shì 。cǐ hòu ，“qīng chéng ”、“qīng guó ”jiù chéng le jué sè měi nǚ de dài míng cí 。zài 《lǐ yán nián gē 》lǐ ，shī rén jí jìn kuā zhāng zhī néng shì ，wēi yán sǒng tīng ，dàn jué bú shì yǐ cǐ lái zhāo shì jun1 wáng ，qiú jiàn qián shǐ ，ér shì fǎn qí yì ér yòng zhī ，yǐ qí jù yǒu qīng chéng qīng guó de jù dà mèi lì lái jí yán jiā rén zhī měi ，dá dào yǐn dòng jun1 wáng sī měi zhī xīn de mù de 。

　　qí èr ，qíng zhēn yì qiē ，yì yú shī jiān 。《lǐ yán nián gē 》yī shī ，chú le “qí cí tuō kǒu ér chū ，wú jiǎo róu zhuāng shù zhī tài ”wài ，qí biǎo dá de qíng gǎn shì shí fèn zhēn zhì de 。lǐ yán nián gē yǒng de jiā rén shì zì jǐ de bāo mèi 。wú lùn shì chū yú duì bāo mèi de shēn ài zhī qíng ér wàng tā yǒu gè huī huáng de qián tú ，hái shì chū yú lì jǐ zhī xīn ér jìn xiàn bāo mèi ，qí shī zhōng biǎo xiàn chū de zàn měi dōu shì rè qiē de 。duǎn duǎn jǐ jù de xiǎo shī ，“qīng chéng ”、“qīng guó ”de zì yǎn èr dù chū xiàn ，tuī jiàn měi rén de zhǔ zhǐ fēi cháng xiān míng 。xiān yán yǒu cǐ jué měi zhī rén ，zài yán měi rén de jīng rén mèi lì ，rán hòu xiàng jun1 wáng kěn qiē hū gào ：nín nán dào bú zhī zhè jù yǒu qīng chéng qīng guó zhī mào de jiā rén ，yī dàn cuò guò jiù zài nán dé dào le ！quán quán zhī xīn yì ，yīn qiē de qíng gǎn ，zài yī yǒng sān tàn zhī zhōng zhèng dào le chōng fèn de biǎo dá ，chǎn shēng le qìn rén xīn pí de gǎn rǎn lì ，bō dòng le hàn wǔ dì de xīn xián 。

　　qí sān ，yǐ jiǎn shèng fán ，yǐ xū shēng shí 。zhōng guó huà yǐ mò wéi yán sè ，sè cǎi kě wèi shǎo yǐ 。dàn nà dān yī de mò sè què kě zài jiàn shǎng zhě de nǎo hǎi zhōng huàn huà chū bīn fēn de wǔ cǎi 。rú tóng qí bái shí de huà ，kōng bái kě wèi duō yǐ ，dàn nà kōng bái chù què kě shǐ rén xiǎng xiàng chū wú xiàn fēng měi de jìng jiè 。《lǐ yán nián gē 》zhī shì yǒng tàn le jiā rén de wú shuāng ér bú zuò jù tǐ miáo huì ，zhè jiù shì bì shǐ jiā rén de xíng xiàng chéng wéi shén mì yòu rén de kōng bái ，cóng ér jī fā qǐ shǎng shī zhě duì tā de shén wǎng 、xiǎng xiàng hé kě niàn zhī qíng 。dāng shí zài hàn wǔ dì de nǎo hǎi zhōng yī dìng huàn huà chū le shì jiān zuì wéi měi miào de nǚ zǐ xíng xiàng 。ér hòu shì de dú shī zhě ，gèng kě yǐ gēn jù zì jǐ de shěn měi lǐ xiǎng 、lì shǐ zhī shí jí qí tè yǒu de xīn lǐ sù zhì ，xiǎng xiàng chū gè zì xīn zhōng de jué sè jiā rén lái 。zài gē yǒng měi nǚ de zhōng guó gǔ shī zhōng ，yǒu bú shǎo xì miáo shí xiě de jiā jù ，xiàng “shǒu rú róu yí ，fū rú níng zhī ”zhī lèi 。tóng shí yě bú fá yǐ cè miáo xū xiě qǔ shèng de jiā piān 。rú 《shī jīng ·zhōu nán ·guān jū 》，duì nǚ zǐ pǐn mào de miáo xiě zhī yǒu yī jù “yǎo tiǎo shū nǚ ，jun1 zǐ hǎo qiú ”，ér nóng mò xuàn rǎn de shì nán zǐ duì tā de kǔ kǔ sī liàn 、rè liè zhuī qiú hé jié hé hòu de huān lè xǐ yuè ，yǐ cǐ xiǎn shì chū nǚ zǐ de měi lì kě ài 。《lǐ yán nián gē 》xiǎn rán yě shì yǐ zhè zhǒng yǐ xū shēng shí de yì shù shǒu fǎ qǔ shèng de 。

《lǐ yán nián gē 》lǐ yán nián pīn yīn dú yīn cān kǎo

lǐ yán nián gē
lǐ yán nián gē

běi fāng yǒu jiā rén, jué shì ér dú lì.
běi fāng yǒu jiā rén ，jué shì ér dú lì 。
yī gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
yī gù qīng rén chéng ，zài gù qīng rén guó 。
níng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó? jiā rén nán zài dé.
níng bú zhī qīng chéng yǔ qīng guó ？jiā rén nán zài dé 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

李延年 李延年，汉代音乐家。中山（今河北定县）人，乐工出身，父母兄弟亦均为乐工。善歌，有善创造新声。武帝时在乐府中任协律都尉。为《汉郊祀歌》十九章配乐，又仿张蹇传自西域的《摩诃兜勒》曲，作「新声二十八解，用于军中，称「横吹曲」。

李延年的诗词

《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意

李延年歌

佳人歌（北方有佳人）

李延年歌

两汉诗词推荐

七步诗

《悲愤诗》悲愤诗蔡琰原文、翻译、赏析和诗意

《登楼赋》登楼赋王粲原文、翻译、赏析和诗意

魏公子列传

《枭逢鸠/枭将东徙》枭逢鸠/枭将东徙刘向原文、翻译、赏析和诗意

货殖列传序

别诗三首

景帝令二千石修职诏

《晏子使楚》晏子使楚刘向原文、翻译、赏析和诗意

《大风歌》大风歌刘邦原文、翻译、赏析和诗意

《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意原文,《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意翻译,《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意赏析,《李延年歌》李延年歌李延年原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自李延年的作品