《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)

《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)原文：

《浣溪沙》 晏殊

宋代   晏殊

一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

分类： 宋词三百首婉约感叹离别 浣溪沙

作者简介(晏殊)

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

浣溪沙·一向年光有限身翻译及注释

翻译
片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。

英译
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?

注释
①一向：一晌，片刻，一会儿。年光：时光。有限身：有限的生命。
②等闲：平常，随便，无端。
③销魂：极度悲伤，极度快乐。
④莫辞频：频，频繁。不要因为次数多而推辞。
⑤怜取眼前人：元稹《会真记》载崔莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。”怜：珍惜，怜爱。取：语助词。

浣溪沙·一向年光有限身赏析

　　该词是宴会上即兴之作。下片首两句虽然仍是念远伤春，但气度较大，从放眼河山到风雨惜别，引出眼前人，并与上片别宴离歌前后呼应。

　　词中所写的并非一时所感，也非一事，而是反映了作者人生观的一个侧面：悲年光之有限，感世事之无常；慨叹空间和时间的距离难以逾越，慨叹对已逝美好事物的追寻总是徒劳，在山河风雨中寄寓着对人生哲理的探索。词人幡然感悟，认识到要立足现实，牢牢地抓住眼前的一切。

　　“ 一向年光有限身。”，劈空而来，语甚警炼。惜春光之易逝，感盛年之不再，有撼人心魄的效果。紧接“等闲”句，加厚一笔。词中所写的，不是生离，更不是死别，而只不过是寻常的离别而已。“等闲”二字，殊不等闲，具见词人之深于情。在短暂的人生中，别离是不只一次会遇到的，而每一回离别，都占去有限年光的一部分，词人唯有强自宽解：“ 酒筵歌席莫辞频”。痛苦是无益的，不如对酒当歌， 自遣情怀吧。这句写及时行乐，聊慰此有限之身。

　　上片起调不做任何铺垫，直言年华有限，稍纵即逝，以精炼的语言表达富有深度的哲理，让人不觉为之一振。紧接着，词人将离别看成是平常事，可见人的一生离别之多，因而“易销魂”，但词人转而又写“酒筵歌席莫辞频”，表达人生短暂，莫为离别伤神，应当及时行乐的思想。

　　过片二语，气象宏阔，意境莽苍，以健笔写闲情，兼有刚柔之美。两句是设想之辞。若是登临之际，放眼辽阔的河山，徒然地怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨摧落了繁花，更令人感伤春光易逝。语本李峤《汾阴行》：“山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时？”作者不欲刻意去伤春伤别，故要想办法从痛苦中解脱出来。

　　“不如怜取眼前人。”意谓去参加酒筵歌席，好好爱怜眼前的歌女。作为富贵宰相的晏殊，他不会让痛苦的怀思去折磨自己，也不会沉湎于歌酒之中而不能自拔，他要“怜取眼前人”，也只是为了眼前的欢娱而已，这是作者对待生活的一贯态度。

　　下片抒情。起首两句为空想之辞：到了登临之时，放眼望去尽是大好河山，不禁徒然思念起远方的友人；等到风雨吹落繁华之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。这两句词意境开阔、辽远，表现出词人对时空不可逾越，消逝的事物不可复得的感慨。结句中，词人以“不如”一词转折，再次表达了自己及时享乐的思想：与其徒劳地思念远方的亲友，因风雨摇落的花朵而伤怀，不如实际一些，珍惜眼前朋友的情谊。这也是词人对待生活的一种态度。

　　这首词又是《珠玉词》中的别调。大晏的词作，用语明净，下字修洁，表现出闲雅蕴藉的风格；而在本词中，作者却一变故常，取景甚大，笔力极重，格调遒上。抒写伤春念远的情怀，深刻沉着，高健明快，而又能保持一种温婉的气象，使词意不显得凄厉哀伤。

《浣溪沙》晏殊 拼音读音参考

huàn xī shā
浣溪沙

yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn, děng xián lí bié yì xiāo hún, jiǔ yán gē xí mò cí pín.
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn, luò huā fēng yǔ gèng shāng chūn, bù rú lián qǔ yǎn qián rén.
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。

《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)拼音解读：

《huàn xī shā 》 yàn shū

sòng dài   yàn shū

yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn ，děng xián lí bié yì xiāo hún ，jiǔ yàn gē xí mò cí pín 。
mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn ，luò huā fēng yǔ gèng shāng chūn ，bú rú lián qǔ yǎn qián rén 。

fèn lèi ： sòng cí sān bǎi shǒu wǎn yuē gǎn tàn lí bié huàn xī shā

zuò zhě jiǎn jiè (yàn shū )

yàn shū 【yàn shū】（991-1055）zì tóng shū ，zhe míng cí rén 、shī rén 、sàn wén jiā ，běi sòng fǔ zhōu fǔ lín chuān chéng rén （jīn jiāng xī jìn xián xiàn wén gǎng zhèn shā hé rén ，wèi yú xiāng nán fēng xià ，qí fù wéi fǔ zhōu fǔ shǒu lì jiē jí ），shì dāng shí de fǔ zhōu jí dì yī gè zǎi xiàng 。yàn shū yǔ qí dì qī zǐ yàn jǐ dào （1037-1110），zài dāng shí běi sòng cí tán shàng ，bèi chēng wéi “dà yàn ”hé “xiǎo yàn ”。

huàn xī shā ·yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn fān yì jí zhù shì

fān yì
piàn kè de shí guāng ，yǒu xiàn de shēng mìng ，wǎn ruò jiāng shuǐ dōng liú ，yī qù bú fǎn ，shēn gǎn bēi shāng 。yú shì ，pín fán de jù huì ，jiè jiǔ xiāo chóu ，duì jiǔ dāng gē ，jí shí háng lè ，liáo wèi cǐ yǒu xiàn zhī shēn 。
ruò shì dēng lín zhī jì ，fàng yǎn liáo kuò hé shān ，tū rán huái sī yuǎn bié de qīn yǒu ；jiù suàn shì dú chù jiā zhōng ，kàn dào fēng yǔ chuī luò le fán huā ，gèng lìng rén gǎn shāng chūn guāng yì shì 。bú rú zài jiǔ yàn shàng ，hǎo hǎo ài lián yǎn qián de rén 。

yīng yì
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?

zhù shì
①yī xiàng ：yī shǎng ，piàn kè ，yī huì ér 。nián guāng ：shí guāng 。yǒu xiàn shēn ：yǒu xiàn de shēng mìng 。
②děng xián ：píng cháng ，suí biàn ，wú duān 。
③xiāo hún ：jí dù bēi shāng ，jí dù kuài lè 。
④mò cí pín ：pín ，pín fán 。bú yào yīn wéi cì shù duō ér tuī cí 。
⑤lián qǔ yǎn qián rén ：yuán zhěn 《huì zhēn jì 》zǎi cuī yīng yīng shī ：“hái jiāng jiù lái yì ，lián qǔ yǎn qián rén 。”lián ：zhēn xī ，lián ài 。qǔ ：yǔ zhù cí 。

huàn xī shā ·yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn shǎng xī

　　gāi cí shì yàn huì shàng jí xìng zhī zuò 。xià piàn shǒu liǎng jù suī rán réng shì niàn yuǎn shāng chūn ，dàn qì dù jiào dà ，cóng fàng yǎn hé shān dào fēng yǔ xī bié ，yǐn chū yǎn qián rén ，bìng yǔ shàng piàn bié yàn lí gē qián hòu hū yīng 。

　　cí zhōng suǒ xiě de bìng fēi yī shí suǒ gǎn ，yě fēi yī shì ，ér shì fǎn yìng le zuò zhě rén shēng guān de yī gè cè miàn ：bēi nián guāng zhī yǒu xiàn ，gǎn shì shì zhī wú cháng ；kǎi tàn kōng jiān hé shí jiān de jù lí nán yǐ yú yuè ，kǎi tàn duì yǐ shì měi hǎo shì wù de zhuī xún zǒng shì tú láo ，zài shān hé fēng yǔ zhōng jì yù zhe duì rén shēng zhé lǐ de tàn suǒ 。cí rén fān rán gǎn wù ，rèn shí dào yào lì zú xiàn shí ，láo láo dì zhuā zhù yǎn qián de yī qiē 。

　　“ yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn 。”，pī kōng ér lái ，yǔ shèn jǐng liàn 。xī chūn guāng zhī yì shì ，gǎn shèng nián zhī bú zài ，yǒu hàn rén xīn pò de xiào guǒ 。jǐn jiē “děng xián ”jù ，jiā hòu yī bǐ 。cí zhōng suǒ xiě de ，bú shì shēng lí ，gèng bú shì sǐ bié ，ér zhī bú guò shì xún cháng de lí bié ér yǐ 。“děng xián ”èr zì ，shū bú děng xián ，jù jiàn cí rén zhī shēn yú qíng 。zài duǎn zàn de rén shēng zhōng ，bié lí shì bú zhī yī cì huì yù dào de ，ér měi yī huí lí bié ，dōu zhàn qù yǒu xiàn nián guāng de yī bù fèn ，cí rén wéi yǒu qiáng zì kuān jiě ：“ jiǔ yàn gē xí mò cí pín ”。tòng kǔ shì wú yì de ，bú rú duì jiǔ dāng gē ， zì qiǎn qíng huái ba 。zhè jù xiě jí shí háng lè ，liáo wèi cǐ yǒu xiàn zhī shēn 。

　　shàng piàn qǐ diào bú zuò rèn hé pù diàn ，zhí yán nián huá yǒu xiàn ，shāo zòng jí shì ，yǐ jīng liàn de yǔ yán biǎo dá fù yǒu shēn dù de zhé lǐ ，ràng rén bú jiào wéi zhī yī zhèn 。jǐn jiē zhe ，cí rén jiāng lí bié kàn chéng shì píng cháng shì ，kě jiàn rén de yī shēng lí bié zhī duō ，yīn ér “yì xiāo hún ”，dàn cí rén zhuǎn ér yòu xiě “jiǔ yàn gē xí mò cí pín ”，biǎo dá rén shēng duǎn zàn ，mò wéi lí bié shāng shén ，yīng dāng jí shí háng lè de sī xiǎng 。

　　guò piàn èr yǔ ，qì xiàng hóng kuò ，yì jìng mǎng cāng ，yǐ jiàn bǐ xiě xián qíng ，jiān yǒu gāng róu zhī měi 。liǎng jù shì shè xiǎng zhī cí 。ruò shì dēng lín zhī jì ，fàng yǎn liáo kuò de hé shān ，tú rán dì huái sī yuǎn bié de qīn yǒu ；jiù suàn shì dú chù jiā zhōng ，kàn dào fēng yǔ cuī luò le fán huā ，gèng lìng rén gǎn shāng chūn guāng yì shì 。yǔ běn lǐ qiáo 《fén yīn háng 》：“shān chuān mǎn mù lèi zhān yī ，fù guì róng huá néng jǐ shí ？”zuò zhě bú yù kè yì qù shāng chūn shāng bié ，gù yào xiǎng bàn fǎ cóng tòng kǔ zhōng jiě tuō chū lái 。

　　“bú rú lián qǔ yǎn qián rén 。”yì wèi qù cān jiā jiǔ yàn gē xí ，hǎo hǎo ài lián yǎn qián de gē nǚ 。zuò wéi fù guì zǎi xiàng de yàn shū ，tā bú huì ràng tòng kǔ de huái sī qù shé mó zì jǐ ，yě bú huì chén miǎn yú gē jiǔ zhī zhōng ér bú néng zì bá ，tā yào “lián qǔ yǎn qián rén ”，yě zhī shì wéi le yǎn qián de huān yú ér yǐ ，zhè shì zuò zhě duì dài shēng huó de yī guàn tài dù 。

　　xià piàn shū qíng 。qǐ shǒu liǎng jù wéi kōng xiǎng zhī cí ：dào le dēng lín zhī shí ，fàng yǎn wàng qù jìn shì dà hǎo hé shān ，bú jìn tú rán sī niàn qǐ yuǎn fāng de yǒu rén ；děng dào fēng yǔ chuī luò fán huá zhī jì ，cái fā xiàn chūn tiān yì shì ，bú jìn gèng shēng shāng chūn chóu qíng 。zhè liǎng jù cí yì jìng kāi kuò 、liáo yuǎn ，biǎo xiàn chū cí rén duì shí kōng bú kě yú yuè ，xiāo shì de shì wù bú kě fù dé de gǎn kǎi 。jié jù zhōng ，cí rén yǐ “bú rú ”yī cí zhuǎn shé ，zài cì biǎo dá le zì jǐ jí shí xiǎng lè de sī xiǎng ：yǔ qí tú láo dì sī niàn yuǎn fāng de qīn yǒu ，yīn fēng yǔ yáo luò de huā duǒ ér shāng huái ，bú rú shí jì yī xiē ，zhēn xī yǎn qián péng yǒu de qíng yì 。zhè yě shì cí rén duì dài shēng huó de yī zhǒng tài dù 。

　　zhè shǒu cí yòu shì 《zhū yù cí 》zhōng de bié diào 。dà yàn de cí zuò ，yòng yǔ míng jìng ，xià zì xiū jié ，biǎo xiàn chū xián yǎ yùn jiè de fēng gé ；ér zài běn cí zhōng ，zuò zhě què yī biàn gù cháng ，qǔ jǐng shèn dà ，bǐ lì jí zhòng ，gé diào qiú shàng 。shū xiě shāng chūn niàn yuǎn de qíng huái ，shēn kè chén zhe ，gāo jiàn míng kuài ，ér yòu néng bǎo chí yī zhǒng wēn wǎn de qì xiàng ，shǐ cí yì bú xiǎn dé qī lì āi shāng 。

《huàn xī shā 》yàn shū pīn yīn dú yīn cān kǎo

huàn xī shā
huàn xī shā

yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn, děng xián lí bié yì xiāo hún, jiǔ yán gē xí mò cí pín.
yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn ，děng xián lí bié yì xiāo hún ，jiǔ yàn gē xí mò cí pín 。
mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn, luò huā fēng yǔ gèng shāng chūn, bù rú lián qǔ yǎn qián rén.
mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn ，luò huā fēng yǔ gèng shāng chūn ，bú rú lián qǔ yǎn qián rén 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

晏殊 晏殊(991－1055)字同叔，北宋政治家、文学家。抚州临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。在真、仁两朝从秘书省正字到知制诰，礼部、刑部、工部尚书，同中书门下平章事、集贤殿大学士兼枢密使。谥元献。平生爱荐举贤才，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿，在北宋文坛上享有很高的地位。诗、文、词兼擅。《宋史》本传说他「文章赡丽，应用不穷。尤工诗，闲雅有情思」。词作受冯延已的影响较深，与欧阳修并称「晏欧」。题材比较狭窄，对南唐词因袭成分较大。由于一生显贵，词作主要反映富贵闲适的生活，以及在这种生活环境中产生的感触和闲愁。《浣溪沙（无可奈何花落去）》是其代表作，其中「无可奈何花落去，似曾相识燕归来」为传诵之名句。间或流露出旷达的情怀，概括出对人们有启迪的人生哲理。艺术风格和婉明丽，清新含蓄。所作皆为小令，善于即景抒情，以鲜明生动的形象，构成形神兼备的意境，写景重其精神，前人评为「更自神到」。语言精炼浑成。这是他的词作内容虽一般却能万口流传的主要原因。在小令的写作技巧上，晏殊有所发展，且使之日臻纯熟。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》130多首及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。

晏殊的诗词

破阵子·燕子欲归时节

《清平乐》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(清平乐·金风细细 晏殊)

诉衷情·芙蓉金菊斗馨香

渔家傲·画鼓声中昏又晓

殢人娇

破阵子

诉衷情（寿）

《木兰花 燕鸿过后莺归去》原文及翻译赏析

渔家傲

玉堂春

宋代诗词推荐

水调歌头（和德和上南涧韵）

六么令（春雪再和）

于飞乐（和太守曹子方）

采桑子（瑞香）

浣沙溪（张宜兴生日）

侧犯（夜饮海棠下）

《贺圣朝·留别》叶清臣原文、翻译、赏析和诗意(贺圣朝·留别 叶清臣)

柳梢青（晚凉到季父处观荷，花心已敛，遂赋比）

踏莎行（正月五日定空寺观梅）

渔父词（其二）

《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)原文,《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)翻译,《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)赏析,《浣溪沙》晏殊原文、翻译、赏析和诗意(浣溪沙·一向年光有限身 晏殊)阅读答案,出自晏殊的作品