《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)

《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)原文：

《御街行·秋日怀旧》 范仲淹

宋代   范仲淹

纷纷坠叶飘香砌。
夜寂静，寒声碎。
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
都来此事，眉间心上，无计相回避。

分类： 宋词精选婉约秋天写景怀人 御街行

作者简介(范仲淹)

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

御街行·秋日怀旧翻译及注释

翻译
纷纷杂杂的树叶飘落在透着清香的石阶上，当次夜深人静之时，那悉悉索索的落叶声更增添了秋天的凉意。卷起珍珠串成的锦帘，华丽的楼阁上空空荡荡，只见到高天淡淡，银河的尽头像垂到大地。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。
愁肠已经寸断，想要借酒浇愁，也难以使自己沉醉。酒还没有入口，却先化作了辛酸的眼泪。夜已深，灯已残，灯火明灭之间，只好斜靠枕头，聊作睡去，这无休无止的孤栖，真让人尝尽了孤独相似的滋味。算来这苦苦的等待尚遥遥无期，虽说是终日眉头紧锁，心绪万千，也没有一点办法可以解脱回避。

注释
1、香砌：有落花的台阶。
2、寒声碎：寒风吹动落叶发出的轻微细碎的声音。
3、真珠：珍珠。
4、天淡：天空清澈无云。
5、月华：月光。
6、练：白色的丝绸。
7、无由：无法。
8、明灭：忽明忽暗。
9、欹（qī）：倾斜，斜靠。
10、谙（ān）尽：尝尽。
11、都来：算来。

御街行·秋日怀旧赏析

　　此词是一首怀人之作，其间洋溢着一片柔情。上片描绘秋夜寒寂的景象，下片抒写孤眠愁思的情怀，由景入情，情景交融。

　　写秋夜景象，作者只抓住秋声和秋色，便很自然地引出秋思。一叶落知天下秋，到了秋天，树叶大都变黄飘落。树叶纷纷飘坠香砌之上，不言秋而知秋。夜，是秋夜。夜寂静，并非说一片阒寂，声还是有的，但是寒声，即秋声。这声音不树间，却来自树间，原来是树上飘来的黄叶坠阶上，沙沙作响。

　　这里写“纷纷坠叶”，主要是诉诸听觉，借耳朵所听到的沙沙声响，感知到叶坠香阶的。“寒声碎”这三个字，不仅明说这细碎的声响就是坠叶的声音，而且点出这声响是带着寒意的秋声。由沙沙响而感知落叶声，由落叶而感知秋时之声，由秋声而感知寒意。这个“寒”字下得极妙，既是秋寒节候的感受，又是孤寒处境的感受，兼写物境与心境。

　　“真珠帘卷玉楼空”，空寂的高楼之上，卷起珠帘，观看夜色。这段玉楼观月的描写，感情细腻，色泽绮丽，有花间词人的遗风，更有一股清刚之气。

　　这里写玉楼之上，将珠帘高高卷起，环视天宇，显得奔放。“天淡银河垂地”，评点家视为佳句，皆因这六个字勾画出秋夜空旷的天宇，实不减杜甫“星垂平野阔”之气势。因为千里共月，最易引起相思之情，以月写相思便成为古诗词常用之意境。“年年今夜，月华如练，长是人千里”，写的也是这种意境，其声情顿挫，骨力遒劲。珠帘、银河、月色都写得奔放雄壮，深沉激越。

　　下片以一个“愁”字写酌酒垂泪的愁意，挑灯倚枕的愁态，攒眉揪心的愁容，形态毕肖。古来借酒解忧解愁成了诗词中常咏的题材。范仲淹写酒化为泪，不仅反用其意，而且翻进一层，别出心裁，自出新意。他《苏幕遮》中就说：“酒入愁肠，化作相思泪。”这首词里说：“愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。”肠已愁断，酒无由入，虽未到愁肠，已先化泪。比起入肠化泪，又添一折，又进一层，愁更难堪，情更凄切。

　　自《诗经·关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”出，古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句。

御街行·秋日怀旧简析

　　本词又题作“秋日怀旧”，是抒写秋夜离情愁绪之作。

　　词的上片以秋景感怀。开头“纷纷”三句，特感秋声之刺耳。因夜之寂静，故觉香砌坠叶，声声可闻。“真珠”五句。特觉秋月之皎洁。因见明月而思及千之外的亲朋，更何况年年今夜，莫不如此，令人愈难为情。

　　词的下片为抒愁。过片“愁肠”以下三句，写愁肠只在举酒未饮之时；“残灯”二句，写愁眠只在残灯枕之际；“都来”三句，写愁思只在心上眉宇之间，纯用白描手法，而能得其神韵。

　　这首词写离人在秋月之夜的离愁别恨。作者本是个“不以物喜，不以已悲”的刚毅男子，然而，久居他乡，这如练月华又怎能不触发他那丰富的内心感情世界！

　　全词由景入情，情随景生，自然浑成。上片以景寓情，境界疏阔，尤其“天淡银河垂地”一句，显得奔放激越，气象恢宏；下片径直抒情，一个“愁”字，层层递进，反复咏叹，语直情真，悲凉凄切。全诗情中有景，景中透情，可谓情极之语，真可谓善写愁思者也。李清照的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”（《一剪梅》）即从这里脱胎。

御街行·秋日怀旧赏析二

　　词的上片以写景为主，景中含情。“一叶落而知秋”，词人先从落叶写起。枯黄的落叶轻盈落在地上，声音轻而细碎，然而词人仅凭耳朵就能听到这些轻细的声音，说明词人的内心极度孤寂，也反衬了夜的岑静。“寒声碎”一句，词人意在告诉读者这细碎的声响不仅带着寒冷的秋意，更传达着他落寞的心境。因此，词人通过开头对秋声、秋色的描绘，渲染出秋夜寒寂的景象，为全词奠定了悲凉的基调。词人卷起珠帘，观看夜色，只见天色清淡如洗，星河如瀑，飞泻远方。词人本是一个“不以物喜，不以己悲”的刚毅男子，然而，在这空寂的天宇下，皎皎的明月中，便能触发他内心世界的幽邈情思。因此，接下来就抒写了词人的落寞之情：年年到了今夜，月光皎洁如练，可惜意中人远在千里之外，不能陪伴自己共赏良辰美景，实在令人惆怅不已。此时感情的激流汹涌澎湃，以景寓情的手法已不能淋漓尽致地抒发内心的情感。于是，词人在下片中，采用了直接抒情的手法倾吐愁思。

　　词的下片抒写词人长夜不寐，无法排遣幽愁别恨的情景和心态。因见不到思念的人儿，词人只好借酒浇愁，可愁到深处，已是肠断，酒也无法来麻醉，酒尚未饮下，已先化作了眼泪。比起入肠化泪，更进一层，足见词人愁思之厚重，情意之凄切。浓浓的愁苦本已侵扰着离人，可一盏如豆的青灯忽明忽暗，与室外月明如昼两相映衬，自然更添凄凉，倍加酸楚，使人无法入睡。因而只能斜靠枕头，寂然凝思，黯然神伤。“谙尽孤眠滋味”中的“谙尽”与上片的“年年”遥相呼应，再次说明愁绪由来已久。词的下片由景入情，情景交融，层层递进，反复咏叹，语直情真，悲凉凄切。

　　自《诗经·关雎》“悠哉悠哉，辗转反侧”出，古诗词便多以卧不安席来表现愁态。范仲淹这里说“残灯明灭枕头欹”，室外月明如昼，室内昏灯如灭，两相映照，自有一种凄然的气氛。枕头欹斜，写出了愁人倚枕对灯寂然凝思神态，这神态比起辗转反侧，更加形象，更加生动。“谙尽孤眠滋味。”由于有前句铺垫，这句独白也十分入情，很富于感人力量。“都来此事”，算来这怀旧之事，是无法回避的，不是心头萦绕，就是眉头攒聚。愁，内为愁肠愁心，外为愁眉愁脸。古人写愁情，设想愁象人体中的“气”，气能行于体内体外，故或写愁由心间转移到眉上，或写由眉间转移到心上。范仲淹这首词则说“眉间心上，无计相回避。”两者兼而有之，比较全面，不失为入情入理的佳句。

　　这首词上片写景为主，景中寓情，以寒夜秋声衬托主人公所处环境的冷寂，突出人去楼空的落寞感，并抒发了良辰美景无人与共的愁情。下片抒情为主，通过写作者长期客居他乡，不免被如素练般的月光感发出阵阵思愁，将怀人相思之情表达得淋漓尽致。末尾以“都来此事，眉间心上，无计相回避。”作结，把思妇对丈夫的思念推向高峰。全词虽然没有出现一个“思”字，但字字句句都是“思”，历来的评词者均认为此词情景两到。另外，词中比喻、通感、白描等手法的运用也极大地增强了艺术表达效果，是一首情景俱佳的名篇。

御街行·秋日怀旧创作背景

　　此词具体的创作时间已无从考证，关于此词的创作意图，历来说法各异：

　　唐圭璋认为此词是作者因久久客居他乡的愁苦触景生情而作。

　　靳极苍认为此词是“思君之作”，“作者在外任时（也许是在防西夏守边时，也许是贬官时），还念朝廷无人，君王无佐，忧心如焚，因此创作此词来抒发情感”。

　　汪中认为此词是“为思念室家之作”。

《御街行·秋日怀旧》范仲淹 拼音读音参考

yù jiē xíng qiū rì huái jiù
御街行·秋日怀旧

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì.
纷纷坠叶飘香砌。
yè jì jìng, hán shēng suì.
夜寂静，寒声碎。
zhēn zhū lián juǎn yù lóu kōng, tiān dàn yín hé chuí dì.
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
nián nián jīn yè, yuè huá rú liàn, zhǎng shì rén qiān lǐ.
年年今夜，月华如练，长是人千里。
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì, jiǔ wèi dào, xiān chéng lèi.
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
cán dēng míng miè zhěn tou yī, ān jǐn gū mián zī wèi.
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
dōu lái cǐ shì, méi jiān xīn shàng, wú jì xiāng huí bì.
都来此事，眉间心上，无计相回避。

《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)拼音解读：

《yù jiē háng ·qiū rì huái jiù 》 fàn zhòng yān

sòng dài   fàn zhòng yān

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì 。
yè jì jìng ，hán shēng suì 。
zhēn zhū lián juàn yù lóu kōng ，tiān dàn yín hé chuí dì 。
nián nián jīn yè ，yuè huá rú liàn ，zhǎng shì rén qiān lǐ 。
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ，jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。
cán dēng míng miè zhěn tóu yī ，ān jìn gū mián zī wèi 。
dōu lái cǐ shì ，méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。

fèn lèi ： sòng cí jīng xuǎn wǎn yuē qiū tiān xiě jǐng huái rén yù jiē háng

zuò zhě jiǎn jiè (fàn zhòng yān )

fàn zhòng yān （989－1052nián ），zì xī wén ，hàn zú ，běi sòng zhe míng de zhèng zhì jiā 、sī xiǎng jiā 、jun1 shì jiā 、wén xué jiā ，shì chēng “fàn wén zhèng gōng ”。fàn zhòng yān wén xué sù yǎng hěn gāo ，xiě yǒu zhe míng de 《yuè yáng lóu jì 》。

yù jiē háng ·qiū rì huái jiù fān yì jí zhù shì

fān yì
fēn fēn zá zá de shù yè piāo luò zài tòu zhe qīng xiāng de shí jiē shàng ，dāng cì yè shēn rén jìng zhī shí ，nà xī xī suǒ suǒ de luò yè shēng gèng zēng tiān le qiū tiān de liáng yì 。juàn qǐ zhēn zhū chuàn chéng de jǐn lián ，huá lì de lóu gé shàng kōng kōng dàng dàng ，zhī jiàn dào gāo tiān dàn dàn ，yín hé de jìn tóu xiàng chuí dào dà dì 。nián nián jīn tiān de yè lǐ ，dōu néng jiàn dào nà sù xiāo bān de jiǎo yuè ，ér nián nián jīn tiān de yè lǐ ，xīn shàng rén dōu yuǎn zài qiān lǐ zhī wài 。
chóu cháng yǐ jīng cùn duàn ，xiǎng yào jiè jiǔ jiāo chóu ，yě nán yǐ shǐ zì jǐ chén zuì 。jiǔ hái méi yǒu rù kǒu ，què xiān huà zuò le xīn suān de yǎn lèi 。yè yǐ shēn ，dēng yǐ cán ，dēng huǒ míng miè zhī jiān ，zhī hǎo xié kào zhěn tóu ，liáo zuò shuì qù ，zhè wú xiū wú zhǐ de gū qī ，zhēn ràng rén cháng jìn le gū dú xiàng sì de zī wèi 。suàn lái zhè kǔ kǔ de děng dài shàng yáo yáo wú qī ，suī shuō shì zhōng rì méi tóu jǐn suǒ ，xīn xù wàn qiān ，yě méi yǒu yī diǎn bàn fǎ kě yǐ jiě tuō huí bì 。

zhù shì
1、xiāng qì ：yǒu luò huā de tái jiē 。
2、hán shēng suì ：hán fēng chuī dòng luò yè fā chū de qīng wēi xì suì de shēng yīn 。
3、zhēn zhū ：zhēn zhū 。
4、tiān dàn ：tiān kōng qīng chè wú yún 。
5、yuè huá ：yuè guāng 。
6、liàn ：bái sè de sī chóu 。
7、wú yóu ：wú fǎ 。
8、míng miè ：hū míng hū àn 。
9、yī （qī）：qīng xié ，xié kào 。
10、ān （ān）jìn ：cháng jìn 。
11、dōu lái ：suàn lái 。

yù jiē háng ·qiū rì huái jiù shǎng xī

　　cǐ cí shì yī shǒu huái rén zhī zuò ，qí jiān yáng yì zhe yī piàn róu qíng 。shàng piàn miáo huì qiū yè hán jì de jǐng xiàng ，xià piàn shū xiě gū mián chóu sī de qíng huái ，yóu jǐng rù qíng ，qíng jǐng jiāo róng 。

　　xiě qiū yè jǐng xiàng ，zuò zhě zhī zhuā zhù qiū shēng hé qiū sè ，biàn hěn zì rán dì yǐn chū qiū sī 。yī yè luò zhī tiān xià qiū ，dào le qiū tiān ，shù yè dà dōu biàn huáng piāo luò 。shù yè fēn fēn piāo zhuì xiāng qì zhī shàng ，bú yán qiū ér zhī qiū 。yè ，shì qiū yè 。yè jì jìng ，bìng fēi shuō yī piàn qù jì ，shēng hái shì yǒu de ，dàn shì hán shēng ，jí qiū shēng 。zhè shēng yīn bú shù jiān ，què lái zì shù jiān ，yuán lái shì shù shàng piāo lái de huáng yè zhuì jiē shàng ，shā shā zuò xiǎng 。

　　zhè lǐ xiě “fēn fēn zhuì yè ”，zhǔ yào shì sù zhū tīng jiào ，jiè ěr duǒ suǒ tīng dào de shā shā shēng xiǎng ，gǎn zhī dào yè zhuì xiāng jiē de 。“hán shēng suì ”zhè sān gè zì ，bú jǐn míng shuō zhè xì suì de shēng xiǎng jiù shì zhuì yè de shēng yīn ，ér qiě diǎn chū zhè shēng xiǎng shì dài zhe hán yì de qiū shēng 。yóu shā shā xiǎng ér gǎn zhī luò yè shēng ，yóu luò yè ér gǎn zhī qiū shí zhī shēng ，yóu qiū shēng ér gǎn zhī hán yì 。zhè gè “hán ”zì xià dé jí miào ，jì shì qiū hán jiē hòu de gǎn shòu ，yòu shì gū hán chù jìng de gǎn shòu ，jiān xiě wù jìng yǔ xīn jìng 。

　　“zhēn zhū lián juàn yù lóu kōng ”，kōng jì de gāo lóu zhī shàng ，juàn qǐ zhū lián ，guān kàn yè sè 。zhè duàn yù lóu guān yuè de miáo xiě ，gǎn qíng xì nì ，sè zé qǐ lì ，yǒu huā jiān cí rén de yí fēng ，gèng yǒu yī gǔ qīng gāng zhī qì 。

　　zhè lǐ xiě yù lóu zhī shàng ，jiāng zhū lián gāo gāo juàn qǐ ，huán shì tiān yǔ ，xiǎn dé bēn fàng 。“tiān dàn yín hé chuí dì ”，píng diǎn jiā shì wéi jiā jù ，jiē yīn zhè liù gè zì gōu huà chū qiū yè kōng kuàng de tiān yǔ ，shí bú jiǎn dù fǔ “xīng chuí píng yě kuò ”zhī qì shì 。yīn wéi qiān lǐ gòng yuè ，zuì yì yǐn qǐ xiàng sī zhī qíng ，yǐ yuè xiě xiàng sī biàn chéng wéi gǔ shī cí cháng yòng zhī yì jìng 。“nián nián jīn yè ，yuè huá rú liàn ，zhǎng shì rén qiān lǐ ”，xiě de yě shì zhè zhǒng yì jìng ，qí shēng qíng dùn cuò ，gǔ lì qiú jìn 。zhū lián 、yín hé 、yuè sè dōu xiě dé bēn fàng xióng zhuàng ，shēn chén jī yuè 。

　　xià piàn yǐ yī gè “chóu ”zì xiě zhuó jiǔ chuí lèi de chóu yì ，tiāo dēng yǐ zhěn de chóu tài ，zǎn méi jiū xīn de chóu róng ，xíng tài bì xiāo 。gǔ lái jiè jiǔ jiě yōu jiě chóu chéng le shī cí zhōng cháng yǒng de tí cái 。fàn zhòng yān xiě jiǔ huà wéi lèi ，bú jǐn fǎn yòng qí yì ，ér qiě fān jìn yī céng ，bié chū xīn cái ，zì chū xīn yì 。tā 《sū mù zhē 》zhōng jiù shuō ：“jiǔ rù chóu cháng ，huà zuò xiàng sī lèi 。”zhè shǒu cí lǐ shuō ：“chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ，jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。”cháng yǐ chóu duàn ，jiǔ wú yóu rù ，suī wèi dào chóu cháng ，yǐ xiān huà lèi 。bǐ qǐ rù cháng huà lèi ，yòu tiān yī shé ，yòu jìn yī céng ，chóu gèng nán kān ，qíng gèng qī qiē 。

　　zì 《shī jīng ·guān jū 》“yōu zāi yōu zāi ，niǎn zhuǎn fǎn cè ”chū ，gǔ shī cí biàn duō yǐ wò bú ān xí lái biǎo xiàn chóu tài 。fàn zhòng yān zhè lǐ shuō “cán dēng míng miè zhěn tóu yī ”，shì wài yuè míng rú zhòu ，shì nèi hūn dēng rú miè ，liǎng xiàng yìng zhào ，zì yǒu yī zhǒng qī rán de qì fēn 。zhěn tóu yī xié ，xiě chū le chóu rén yǐ zhěn duì dēng jì rán níng sī shén tài ，zhè shén tài bǐ qǐ niǎn zhuǎn fǎn cè ，gèng jiā xíng xiàng ，gèng jiā shēng dòng 。“ān jìn gū mián zī wèi 。”yóu yú yǒu qián jù pù diàn ，zhè jù dú bái yě shí fèn rù qíng ，hěn fù yú gǎn rén lì liàng 。“dōu lái cǐ shì ”，suàn lái zhè huái jiù zhī shì ，shì wú fǎ huí bì de ，bú shì xīn tóu yíng rào ，jiù shì méi tóu zǎn jù 。chóu ，nèi wéi chóu cháng chóu xīn ，wài wéi chóu méi chóu liǎn 。gǔ rén xiě chóu qíng ，shè xiǎng chóu xiàng rén tǐ zhōng de “qì ”，qì néng háng yú tǐ nèi tǐ wài ，gù huò xiě chóu yóu xīn jiān zhuǎn yí dào méi shàng ，huò xiě yóu méi jiān zhuǎn yí dào xīn shàng 。fàn zhòng yān zhè shǒu cí zé shuō “méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。”liǎng zhě jiān ér yǒu zhī ，bǐ jiào quán miàn ，bú shī wéi rù qíng rù lǐ de jiā jù 。

yù jiē háng ·qiū rì huái jiù jiǎn xī

　　běn cí yòu tí zuò “qiū rì huái jiù ”，shì shū xiě qiū yè lí qíng chóu xù zhī zuò 。

　　cí de shàng piàn yǐ qiū jǐng gǎn huái 。kāi tóu “fēn fēn ”sān jù ，tè gǎn qiū shēng zhī cì ěr 。yīn yè zhī jì jìng ，gù jiào xiāng qì zhuì yè ，shēng shēng kě wén 。“zhēn zhū ”wǔ jù 。tè jiào qiū yuè zhī jiǎo jié 。yīn jiàn míng yuè ér sī jí qiān zhī wài de qīn péng ，gèng hé kuàng nián nián jīn yè ，mò bú rú cǐ ，lìng rén yù nán wéi qíng 。

　　cí de xià piàn wéi shū chóu 。guò piàn “chóu cháng ”yǐ xià sān jù ，xiě chóu cháng zhī zài jǔ jiǔ wèi yǐn zhī shí ；“cán dēng ”èr jù ，xiě chóu mián zhī zài cán dēng zhěn zhī jì ；“dōu lái ”sān jù ，xiě chóu sī zhī zài xīn shàng méi yǔ zhī jiān ，chún yòng bái miáo shǒu fǎ ，ér néng dé qí shén yùn 。

　　zhè shǒu cí xiě lí rén zài qiū yuè zhī yè de lí chóu bié hèn 。zuò zhě běn shì gè “bú yǐ wù xǐ ，bú yǐ yǐ bēi ”de gāng yì nán zǐ ，rán ér ，jiǔ jū tā xiāng ，zhè rú liàn yuè huá yòu zěn néng bú chù fā tā nà fēng fù de nèi xīn gǎn qíng shì jiè ！

　　quán cí yóu jǐng rù qíng ，qíng suí jǐng shēng ，zì rán hún chéng 。shàng piàn yǐ jǐng yù qíng ，jìng jiè shū kuò ，yóu qí “tiān dàn yín hé chuí dì ”yī jù ，xiǎn dé bēn fàng jī yuè ，qì xiàng huī hóng ；xià piàn jìng zhí shū qíng ，yī gè “chóu ”zì ，céng céng dì jìn ，fǎn fù yǒng tàn ，yǔ zhí qíng zhēn ，bēi liáng qī qiē 。quán shī qíng zhōng yǒu jǐng ，jǐng zhōng tòu qíng ，kě wèi qíng jí zhī yǔ ，zhēn kě wèi shàn xiě chóu sī zhě yě 。lǐ qīng zhào de “cǐ qíng wú jì kě xiāo chú ，cái xià méi tóu ，què shàng xīn tóu 。”（《yī jiǎn méi 》）jí cóng zhè lǐ tuō tāi 。

yù jiē háng ·qiū rì huái jiù shǎng xī èr

　　cí de shàng piàn yǐ xiě jǐng wéi zhǔ ，jǐng zhōng hán qíng 。“yī yè luò ér zhī qiū ”，cí rén xiān cóng luò yè xiě qǐ 。kū huáng de luò yè qīng yíng luò zài dì shàng ，shēng yīn qīng ér xì suì ，rán ér cí rén jǐn píng ěr duǒ jiù néng tīng dào zhè xiē qīng xì de shēng yīn ，shuō míng cí rén de nèi xīn jí dù gū jì ，yě fǎn chèn le yè de cén jìng 。“hán shēng suì ”yī jù ，cí rén yì zài gào sù dú zhě zhè xì suì de shēng xiǎng bú jǐn dài zhe hán lěng de qiū yì ，gèng chuán dá zhe tā luò mò de xīn jìng 。yīn cǐ ，cí rén tōng guò kāi tóu duì qiū shēng 、qiū sè de miáo huì ，xuàn rǎn chū qiū yè hán jì de jǐng xiàng ，wéi quán cí diàn dìng le bēi liáng de jī diào 。cí rén juàn qǐ zhū lián ，guān kàn yè sè ，zhī jiàn tiān sè qīng dàn rú xǐ ，xīng hé rú bào ，fēi xiè yuǎn fāng 。cí rén běn shì yī gè “bú yǐ wù xǐ ，bú yǐ jǐ bēi ”de gāng yì nán zǐ ，rán ér ，zài zhè kōng jì de tiān yǔ xià ，jiǎo jiǎo de míng yuè zhōng ，biàn néng chù fā tā nèi xīn shì jiè de yōu miǎo qíng sī 。yīn cǐ ，jiē xià lái jiù shū xiě le cí rén de luò mò zhī qíng ：nián nián dào le jīn yè ，yuè guāng jiǎo jié rú liàn ，kě xī yì zhōng rén yuǎn zài qiān lǐ zhī wài ，bú néng péi bàn zì jǐ gòng shǎng liáng chén měi jǐng ，shí zài lìng rén chóu chàng bú yǐ 。cǐ shí gǎn qíng de jī liú xiōng yǒng péng pài ，yǐ jǐng yù qíng de shǒu fǎ yǐ bú néng lín lí jìn zhì dì shū fā nèi xīn de qíng gǎn 。yú shì ，cí rén zài xià piàn zhōng ，cǎi yòng le zhí jiē shū qíng de shǒu fǎ qīng tǔ chóu sī 。

　　cí de xià piàn shū xiě cí rén zhǎng yè bú mèi ，wú fǎ pái qiǎn yōu chóu bié hèn de qíng jǐng hé xīn tài 。yīn jiàn bú dào sī niàn de rén ér ，cí rén zhī hǎo jiè jiǔ jiāo chóu ，kě chóu dào shēn chù ，yǐ shì cháng duàn ，jiǔ yě wú fǎ lái má zuì ，jiǔ shàng wèi yǐn xià ，yǐ xiān huà zuò le yǎn lèi 。bǐ qǐ rù cháng huà lèi ，gèng jìn yī céng ，zú jiàn cí rén chóu sī zhī hòu zhòng ，qíng yì zhī qī qiē 。nóng nóng de chóu kǔ běn yǐ qīn rǎo zhe lí rén ，kě yī zhǎn rú dòu de qīng dēng hū míng hū àn ，yǔ shì wài yuè míng rú zhòu liǎng xiàng yìng chèn ，zì rán gèng tiān qī liáng ，bèi jiā suān chǔ ，shǐ rén wú fǎ rù shuì 。yīn ér zhī néng xié kào zhěn tóu ，jì rán níng sī ，àn rán shén shāng 。“ān jìn gū mián zī wèi ”zhōng de “ān jìn ”yǔ shàng piàn de “nián nián ”yáo xiàng hū yīng ，zài cì shuō míng chóu xù yóu lái yǐ jiǔ 。cí de xià piàn yóu jǐng rù qíng ，qíng jǐng jiāo róng ，céng céng dì jìn ，fǎn fù yǒng tàn ，yǔ zhí qíng zhēn ，bēi liáng qī qiē 。

　　zì 《shī jīng ·guān jū 》“yōu zāi yōu zāi ，niǎn zhuǎn fǎn cè ”chū ，gǔ shī cí biàn duō yǐ wò bú ān xí lái biǎo xiàn chóu tài 。fàn zhòng yān zhè lǐ shuō “cán dēng míng miè zhěn tóu yī ”，shì wài yuè míng rú zhòu ，shì nèi hūn dēng rú miè ，liǎng xiàng yìng zhào ，zì yǒu yī zhǒng qī rán de qì fēn 。zhěn tóu yī xié ，xiě chū le chóu rén yǐ zhěn duì dēng jì rán níng sī shén tài ，zhè shén tài bǐ qǐ niǎn zhuǎn fǎn cè ，gèng jiā xíng xiàng ，gèng jiā shēng dòng 。“ān jìn gū mián zī wèi 。”yóu yú yǒu qián jù pù diàn ，zhè jù dú bái yě shí fèn rù qíng ，hěn fù yú gǎn rén lì liàng 。“dōu lái cǐ shì ”，suàn lái zhè huái jiù zhī shì ，shì wú fǎ huí bì de ，bú shì xīn tóu yíng rào ，jiù shì méi tóu zǎn jù 。chóu ，nèi wéi chóu cháng chóu xīn ，wài wéi chóu méi chóu liǎn 。gǔ rén xiě chóu qíng ，shè xiǎng chóu xiàng rén tǐ zhōng de “qì ”，qì néng háng yú tǐ nèi tǐ wài ，gù huò xiě chóu yóu xīn jiān zhuǎn yí dào méi shàng ，huò xiě yóu méi jiān zhuǎn yí dào xīn shàng 。fàn zhòng yān zhè shǒu cí zé shuō “méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。”liǎng zhě jiān ér yǒu zhī ，bǐ jiào quán miàn ，bú shī wéi rù qíng rù lǐ de jiā jù 。

　　zhè shǒu cí shàng piàn xiě jǐng wéi zhǔ ，jǐng zhōng yù qíng ，yǐ hán yè qiū shēng chèn tuō zhǔ rén gōng suǒ chù huán jìng de lěng jì ，tū chū rén qù lóu kōng de luò mò gǎn ，bìng shū fā le liáng chén měi jǐng wú rén yǔ gòng de chóu qíng 。xià piàn shū qíng wéi zhǔ ，tōng guò xiě zuò zhě zhǎng qī kè jū tā xiāng ，bú miǎn bèi rú sù liàn bān de yuè guāng gǎn fā chū zhèn zhèn sī chóu ，jiāng huái rén xiàng sī zhī qíng biǎo dá dé lín lí jìn zhì 。mò wěi yǐ “dōu lái cǐ shì ，méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。”zuò jié ，bǎ sī fù duì zhàng fū de sī niàn tuī xiàng gāo fēng 。quán cí suī rán méi yǒu chū xiàn yī gè “sī ”zì ，dàn zì zì jù jù dōu shì “sī ”，lì lái de píng cí zhě jun1 rèn wéi cǐ cí qíng jǐng liǎng dào 。lìng wài ，cí zhōng bǐ yù 、tōng gǎn 、bái miáo děng shǒu fǎ de yùn yòng yě jí dà dì zēng qiáng le yì shù biǎo dá xiào guǒ ，shì yī shǒu qíng jǐng jù jiā de míng piān 。

yù jiē háng ·qiū rì huái jiù chuàng zuò bèi jǐng

　　cǐ cí jù tǐ de chuàng zuò shí jiān yǐ wú cóng kǎo zhèng ，guān yú cǐ cí de chuàng zuò yì tú ，lì lái shuō fǎ gè yì ：

　　táng guī zhāng rèn wéi cǐ cí shì zuò zhě yīn jiǔ jiǔ kè jū tā xiāng de chóu kǔ chù jǐng shēng qíng ér zuò 。

　　jìn jí cāng rèn wéi cǐ cí shì “sī jun1 zhī zuò ”，“zuò zhě zài wài rèn shí （yě xǔ shì zài fáng xī xià shǒu biān shí ，yě xǔ shì biǎn guān shí ），hái niàn cháo tíng wú rén ，jun1 wáng wú zuǒ ，yōu xīn rú fén ，yīn cǐ chuàng zuò cǐ cí lái shū fā qíng gǎn ”。

　　wāng zhōng rèn wéi cǐ cí shì “wéi sī niàn shì jiā zhī zuò ”。

《yù jiē háng ·qiū rì huái jiù 》fàn zhòng yān pīn yīn dú yīn cān kǎo

yù jiē xíng qiū rì huái jiù
yù jiē háng ·qiū rì huái jiù

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì.
fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì 。
yè jì jìng, hán shēng suì.
yè jì jìng ，hán shēng suì 。
zhēn zhū lián juǎn yù lóu kōng, tiān dàn yín hé chuí dì.
zhēn zhū lián juàn yù lóu kōng ，tiān dàn yín hé chuí dì 。
nián nián jīn yè, yuè huá rú liàn, zhǎng shì rén qiān lǐ.
nián nián jīn yè ，yuè huá rú liàn ，zhǎng shì rén qiān lǐ 。
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì, jiǔ wèi dào, xiān chéng lèi.
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì ，jiǔ wèi dào ，xiān chéng lèi 。
cán dēng míng miè zhěn tou yī, ān jǐn gū mián zī wèi.
cán dēng míng miè zhěn tóu yī ，ān jìn gū mián zī wèi 。
dōu lái cǐ shì, méi jiān xīn shàng, wú jì xiāng huí bì.
dōu lái cǐ shì ，méi jiān xīn shàng ，wú jì xiàng huí bì 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

范仲淹 范仲淹（989─1052）字希文，吴县（今江苏苏州）人。大中祥符八年（1015）进士，授广德军司理参军。仁宗时，累迁吏部员外郎，权知开封府。康定元年（1040）以龙图阁直学士，与韩琦并为陕西经略安抚副使，兼知延州，加强对西夏的防御。庆历三年（1043）任枢密副使、参知政事，上《答手诏条陈十事》、《再进前所陈十事》，要求在原有法度的范围内，作一些改革，因遭到反对，主持「庆历新政」，次年出为河东陕西宣抚使，历知邓州、杭州。皇祐四年，徙知颖州，卒于途中，年六十四。谥文正，世称范文正公。富弼为撰墓志铭（《范文正公集褒贤集》），欧阳修为撰神道碑（《欧阳文忠公集》卷二○）。《宋史》、《东都事略》有传。有《范文正公集》二十卷，《别集》四卷，《奏议》二卷，《尺牍》三卷。《彊村丛书》收《范文正公诗馀》一卷，《全宋词》据《中吴纪闻》卷五补辑一首。魏泰《东轩笔录》谓仲淹守边日，作《渔家傲》数阕，皆以「塞下秋来」为首句，颇述边镇之劳苦，今只存「衡阳雁去」一首。范仲淹不仅是北宋著名的政治家、军事家、文学成就亦杰然可观。他重视文章的风化作用，提倡复古。散文《岳阳楼记》为千古名篇，抒写了「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐」的崇高理想，文中杂以骈句，语言参差和谐，立意高远，写景壮丽，为历代广为传诵。同时擅长词赋，流传下来的词只有6首，但意境开阔，沉郁苍凉，突破了唐末五代词的绮靡风气，为豪放词派的先声。

范仲淹的诗词

剔银灯

江上渔者

定风波（自前二府镇穰下营百花洲亲制）

岳阳楼记

《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)

渔家傲

出守桐庐道中

苏幕遮·怀旧

剔银灯·与欧阳公席上分题

《江上渔者》江上渔者范仲淹原文、翻译、赏析和诗意

宋代诗词推荐

《怨王孙》李清照原文、翻译、赏析和诗意(怨王孙·湖上风来波浩渺 李清照)

玉京秋

《春游湖》徐俯原文、翻译、赏析和诗意(春游湖 徐俯)

蝶恋花（章道祖悰·生日）

满庭芳（用前韵并寄）

武陵春

好事近（南都寄历下人）

清平乐（炮栗）

浣溪沙（次权中韵）

长相思·花深深

《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)原文,《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)翻译,《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)赏析,《御街行·秋日怀旧》范仲淹原文、翻译、赏析和诗意(御街行·秋日怀旧 范仲淹)阅读答案,出自范仲淹的作品