《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)

《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)原文：

《昭君怨·咏荷上雨》 杨万里

宋代   杨万里

午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
急雨打篷声，梦初惊。
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
聚作水银窝，泻清波。
(泻清波 一作：泛清波)

分类： 咏物写雨 昭君怨

作者简介(杨万里)

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

昭君怨·咏荷上雨翻译及注释

翻译
夏日午眠，梦见荡舟西湖荷花间，满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷，发出“扑”、“扑”的声音，把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷，却原来是在家中午休，遇急雨击池中荷叶把我惊醒，梦醒后观庭院荷池，急雨敲打荷叶，雨珠跳上跳下，晶莹的雨点忽聚忽散，散了如断线的珍珠，四处迸射，使人眼花缭乱，最后聚在叶心，像一窝泛波的水银，亮晶晶的。

注释
昭君怨：词牌名，又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
扁舟：小船。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
打篷声：雨落船篷之声。
真珠：即珍珠。形圆如豆，乳白色，有光泽，是某些软体动物(如蚌)壳内所产。为珍贵的装饰品，并可入药。
水银：喻水珠。
清波：清澈的水流。

昭君怨·咏荷上雨赏析

　　这首小令用轻松活泼的笔调写自己梦中泛舟西湖和被雨惊醒后的情景。

　　上片写梦中泛舟西湖花底，骤雨打篷，从梦中惊醒。“午梦扁舟花底，香满西湖烟水。”“扁舟”，小船；花底，花下。词人午睡，梦中驾着小船在西湖荷花之下泛游，烟雾缭绕的水面上荷花的香味四溢。这两句写的虽是梦境，但形象逼真，如同一幅绝妙的水墨画，淡笔素描，勾勒出湖面胜景的一个轮廓，呈现在读者面前。“急雨打篷声，梦初惊。”突然，一阵暴雨击打船篷的声音，把他从梦中惊醒，一瞬间，先前的扁舟、荷花、烟水顿时消失，可以想见，词人此时对梦境还有些留恋，对雨声打断他的美梦不无遗憾。

　　下片写醒来所见景物，与先前的梦境相映成趣。“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。”“却是”二字，承上启下，把梦境和现实串在一起。原来，先前梦中听到的“急雨打篷声”，睁眼一看，是雨点落在门前池塘中的荷叶发出的声音。“跳”字说明雨下得很急，与上片的“打”字相呼应。雨珠在荷叶上活蹦乱跳，形同一粒粒的珍珠，“珠珠”被雨点击散，又重新聚合，因此说“散了……还聚”，若不是观察仔细，是很难提炼出这样的佳句来的。“聚作水银窝，泻清波。”“水银”二字作比喻，形象地写出水珠在荷叶上滚动聚合的状貌。这两句是说，雨点聚多了，聚成水银般的一窝，此时叶面无法承受它的重量，叶上的积水便泻入池中。“跳”、“散”、“聚”、“泻”，四个动词连用，把雨打荷叶，荷叶面上水珠滚动，周而复始的情景写得活灵活现。

　　词构思巧妙，意境新颖，梦境与现实对照写来，曲折而有层次，极富变化，细细品味，似乎看到晶莹璀灿的珍珠在碧绿的“盘”中滚动；似乎嗅到荷花的阵阵幽香，有很强的艺术魅力。

《昭君怨·咏荷上雨》杨万里 拼音读音参考

zhāo jūn yuàn yǒng hé shàng yǔ
昭君怨·咏荷上雨

wǔ mèng piān zhōu huā dǐ, xiāng mǎn xī hú yān shuǐ.
午梦扁舟花底，香满西湖烟水。
jí yǔ dǎ péng shēng, mèng chū jīng.
急雨打篷声，梦初惊。
què shì chí hé tiào yǔ, sàn le zhēn zhū hái jù.
却是池荷跳雨，散了真珠还聚。
jù zuò shuǐ yín wō, xiè qīng bō.
聚作水银窝，泻清波。
xiè qīng bō yī zuò: fàn qīng bō
(泻清波 一作：泛清波)

《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)拼音解读：

《zhāo jun1 yuàn ·yǒng hé shàng yǔ 》 yáng wàn lǐ

sòng dài   yáng wàn lǐ

wǔ mèng biǎn zhōu huā dǐ ，xiāng mǎn xī hú yān shuǐ 。
jí yǔ dǎ péng shēng ，mèng chū jīng 。
què shì chí hé tiào yǔ ，sàn le zhēn zhū hái jù 。
jù zuò shuǐ yín wō ，xiè qīng bō 。
(xiè qīng bō yī zuò ：fàn qīng bō )

fèn lèi ： yǒng wù xiě yǔ zhāo jun1 yuàn

zuò zhě jiǎn jiè (yáng wàn lǐ )

yáng wàn lǐ ，zì tíng xiù ，hào chéng zhāi ，nán ，hàn zú 。jí zhōu jí shuǐ （jīn jiāng xī shěng jí shuǐ xiàn ）rén 。nán sòng jié chū shī rén ，yǔ yóu mào 、fàn chéng dà 、lù yóu hé chēng nán sòng “zhōng xìng sì dà shī rén ”、“nán sòng sì dà jiā ”。

zhāo jun1 yuàn ·yǒng hé shàng yǔ fān yì jí zhù shì

fān yì
xià rì wǔ mián ，mèng jiàn dàng zhōu xī hú hé huā jiān ，mǎn hú yān shuǐ mí máng 、hé huā qīng xiāng pū bí 。tū rán rú shāi dòu bān de zhèn yǔ qiāo jī chuán péng ，fā chū “pū ”、“pū ”de shēng yīn ，bǎ wǒ cóng xī hú shǎng hé de mèng jìng zhōng jīng xǐng 。
yǐ wéi shì zài xī hú shǎng hé ，què yuán lái shì zài jiā zhōng wǔ xiū ，yù jí yǔ jī chí zhōng hé yè bǎ wǒ jīng xǐng ，mèng xǐng hòu guān tíng yuàn hé chí ，jí yǔ qiāo dǎ hé yè ，yǔ zhū tiào shàng tiào xià ，jīng yíng de yǔ diǎn hū jù hū sàn ，sàn le rú duàn xiàn de zhēn zhū ，sì chù bèng shè ，shǐ rén yǎn huā liáo luàn ，zuì hòu jù zài yè xīn ，xiàng yī wō fàn bō de shuǐ yín ，liàng jīng jīng de 。

zhù shì
zhāo jun1 yuàn ：cí pái míng ，yòu míng 《yàn xī yuán 》、《yī hén shā 》。sì shí zì ，quán què sì huàn yùn ，liǎng zè liǎng píng dì zhuǎn ，shàng xià piàn tóng 。
biǎn zhōu ：xiǎo chuán 。
yān shuǐ ：wù ǎi mí méng de shuǐ miàn 。
dǎ péng shēng ：yǔ luò chuán péng zhī shēng 。
zhēn zhū ：jí zhēn zhū 。xíng yuán rú dòu ，rǔ bái sè ，yǒu guāng zé ，shì mǒu xiē ruǎn tǐ dòng wù (rú bàng )ké nèi suǒ chǎn 。wéi zhēn guì de zhuāng shì pǐn ，bìng kě rù yào 。
shuǐ yín ：yù shuǐ zhū 。
qīng bō ：qīng chè de shuǐ liú 。

zhāo jun1 yuàn ·yǒng hé shàng yǔ shǎng xī

　　zhè shǒu xiǎo lìng yòng qīng sōng huó pō de bǐ diào xiě zì jǐ mèng zhōng fàn zhōu xī hú hé bèi yǔ jīng xǐng hòu de qíng jǐng 。

　　shàng piàn xiě mèng zhōng fàn zhōu xī hú huā dǐ ，zhòu yǔ dǎ péng ，cóng mèng zhōng jīng xǐng 。“wǔ mèng biǎn zhōu huā dǐ ，xiāng mǎn xī hú yān shuǐ 。”“biǎn zhōu ”，xiǎo chuán ；huā dǐ ，huā xià 。cí rén wǔ shuì ，mèng zhōng jià zhe xiǎo chuán zài xī hú hé huā zhī xià fàn yóu ，yān wù liáo rào de shuǐ miàn shàng hé huā de xiāng wèi sì yì 。zhè liǎng jù xiě de suī shì mèng jìng ，dàn xíng xiàng bī zhēn ，rú tóng yī fú jué miào de shuǐ mò huà ，dàn bǐ sù miáo ，gōu lè chū hú miàn shèng jǐng de yī gè lún kuò ，chéng xiàn zài dú zhě miàn qián 。“jí yǔ dǎ péng shēng ，mèng chū jīng 。”tū rán ，yī zhèn bào yǔ jī dǎ chuán péng de shēng yīn ，bǎ tā cóng mèng zhōng jīng xǐng ，yī shùn jiān ，xiān qián de biǎn zhōu 、hé huā 、yān shuǐ dùn shí xiāo shī ，kě yǐ xiǎng jiàn ，cí rén cǐ shí duì mèng jìng hái yǒu xiē liú liàn ，duì yǔ shēng dǎ duàn tā de měi mèng bú wú yí hàn 。

　　xià piàn xiě xǐng lái suǒ jiàn jǐng wù ，yǔ xiān qián de mèng jìng xiàng yìng chéng qù 。“què shì chí hé tiào yǔ ，sàn le zhēn zhū hái jù 。”“què shì ”èr zì ，chéng shàng qǐ xià ，bǎ mèng jìng hé xiàn shí chuàn zài yī qǐ 。yuán lái ，xiān qián mèng zhōng tīng dào de “jí yǔ dǎ péng shēng ”，zhēng yǎn yī kàn ，shì yǔ diǎn luò zài mén qián chí táng zhōng de hé yè fā chū de shēng yīn 。“tiào ”zì shuō míng yǔ xià dé hěn jí ，yǔ shàng piàn de “dǎ ”zì xiàng hū yīng 。yǔ zhū zài hé yè shàng huó bèng luàn tiào ，xíng tóng yī lì lì de zhēn zhū ，“zhū zhū ”bèi yǔ diǎn jī sàn ，yòu zhòng xīn jù hé ，yīn cǐ shuō “sàn le ……hái jù ”，ruò bú shì guān chá zǎi xì ，shì hěn nán tí liàn chū zhè yàng de jiā jù lái de 。“jù zuò shuǐ yín wō ，xiè qīng bō 。”“shuǐ yín ”èr zì zuò bǐ yù ，xíng xiàng dì xiě chū shuǐ zhū zài hé yè shàng gǔn dòng jù hé de zhuàng mào 。zhè liǎng jù shì shuō ，yǔ diǎn jù duō le ，jù chéng shuǐ yín bān de yī wō ，cǐ shí yè miàn wú fǎ chéng shòu tā de zhòng liàng ，yè shàng de jī shuǐ biàn xiè rù chí zhōng 。“tiào ”、“sàn ”、“jù ”、“xiè ”，sì gè dòng cí lián yòng ，bǎ yǔ dǎ hé yè ，hé yè miàn shàng shuǐ zhū gǔn dòng ，zhōu ér fù shǐ de qíng jǐng xiě dé huó líng huó xiàn 。

　　cí gòu sī qiǎo miào ，yì jìng xīn yǐng ，mèng jìng yǔ xiàn shí duì zhào xiě lái ，qǔ shé ér yǒu céng cì ，jí fù biàn huà ，xì xì pǐn wèi ，sì hū kàn dào jīng yíng cuǐ càn de zhēn zhū zài bì lǜ de “pán ”zhōng gǔn dòng ；sì hū xiù dào hé huā de zhèn zhèn yōu xiāng ，yǒu hěn qiáng de yì shù mèi lì 。

《zhāo jun1 yuàn ·yǒng hé shàng yǔ 》yáng wàn lǐ pīn yīn dú yīn cān kǎo

zhāo jūn yuàn yǒng hé shàng yǔ
zhāo jun1 yuàn ·yǒng hé shàng yǔ

wǔ mèng piān zhōu huā dǐ, xiāng mǎn xī hú yān shuǐ.
wǔ mèng biǎn zhōu huā dǐ ，xiāng mǎn xī hú yān shuǐ 。
jí yǔ dǎ péng shēng, mèng chū jīng.
jí yǔ dǎ péng shēng ，mèng chū jīng 。
què shì chí hé tiào yǔ, sàn le zhēn zhū hái jù.
què shì chí hé tiào yǔ ，sàn le zhēn zhū hái jù 。
jù zuò shuǐ yín wō, xiè qīng bō.
jù zuò shuǐ yín wō ，xiè qīng bō 。
xiè qīng bō yī zuò: fàn qīng bō
(xiè qīng bō yī zuò ：fàn qīng bō )

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

杨万里 杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士，授赣州司户参军，调零陵丞。乾道，知奉新县，擢国子博士，迁太常博士，权吏部右侍郎官，将作少监。淳熙间，历知常州，提举广东常平茶盐，迁广东提点刑狱。十一年（1184），召为吏部员外郎。历任枢密院检详官，尚书右、左司郎中，秘书少监。十五年，出知筠州。光宗受禅，召除秘书监。绍熙元年（1190），为实录院检讨官，出为江东转运副使。三年，改知赣州，不赴，乞祠禄而归。开禧二年卒，年八十，谥文节。《宋史》有传。与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。其诗自成一体，称「诚斋体」。有《诚斋集》一百三十三卷。《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。

杨万里的诗词

稚子弄冰

归去来兮引

春晴怀故园海棠（竹边台榭水边亭）

好事近（月未到诚斋）

霰

小池

《舟过安仁》舟过安仁杨万里原文、翻译、赏析和诗意

《三江小渡》三江小渡杨万里原文、翻译、赏析和诗意

宿新市徐公店（篱落疏疏一径深）

桑茶坑道中

宋代诗词推荐

《柳枝词》柳枝词郑文宝原文、翻译、赏析和诗意

醉思仙（寓居妙湛悼亡作此）

君看取

《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》辛弃疾原文、翻译、赏析和诗意(沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成 辛弃疾)

庆春泽（与善歌者·般涉调）

临江仙（与同官饮于海棠花下，烧烛照花即席赋）

台城路（章静山别业会饮）

满江红（饯京仲远赴湖北漕）

思佳客（七夕）

柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)原文,《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)翻译,《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)赏析,《昭君怨·咏荷上雨》杨万里原文、翻译、赏析和诗意(昭君怨·咏荷上雨 杨万里)阅读答案,出自杨万里的作品