《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意

《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意原文：

《南山》 佚名

先秦   佚名

南山崔崔，雄狐绥绥。
鲁道有荡，齐子由归。
既曰归止，曷又怀止？
葛屦五两，冠緌双止。
鲁道有荡，齐子庸止。
既曰庸止，曷又从止？
蓺麻如之何？衡从其亩。
取妻如之何？必告父母。
既曰告止，曷又鞠止？
析薪如之何？匪斧不克。
取妻如之何？匪媒不得。
既曰得止，曷又极止？

分类： 诗经怨刺

南山翻译及注释

翻译
南山巍峨高峻，雄狐缓步独行。鲁国大道宽阔，文姜由此嫁人。既然嫁给鲁君，为何思念难禁？
葛布麻鞋成对，冠帽结带成双。鲁邦国道宽广，公主经此嫁郎。既然贵为国母，何必眷恋故乡？
种麻该当怎样？纵横耕耘田亩。娶妻该当如何？定要先告父母。既已禀告宗庙，怎容她再恣妄？
劈柴应当如何？没有利斧不行。娶妻应当怎样，少了媒人哪成。既然姻缘已结，为何由她恣纵？

注释
⑴南山：齐国山名，又名牛山。崔崔：山势高峻状。
⑵绥绥（suí）：缓缓行走的样子，或曰求匹之貌。
⑶有荡：即荡荡，平坦状。
⑷齐子：齐国的女儿（古代不论对男女美称均可称子），此处指齐襄公的同父异母妹文姜。由归：从这儿去出嫁。
⑸止：语气词，无义。
⑹曷（hé）：怎么，为什么；怀：怀念。一说来。
⑺屦（jù）：麻、葛等制成的单底鞋。五两：五，通“伍”，并列；两，“緉”的借省，鞋一双。
⑻緌（ruí）：帽带下垂的部分。帽带为丝绳所制，左右各一从耳边垂下，必要时可系在下巴上。
⑼庸：用，指文姜嫁与鲁桓公。
⑽从：相从。
⑾蓺（yì）：即“艺”，种植。
⑿衡从：横纵之异体，东西曰横，南北曰纵。亩，田垅。
⒀取：通“娶”。
⒁告：一说告于祖庙。
⒂鞫（jú）：穷，放任无束。
⒃析薪：砍柴。
⒄匪：通“非”。克：能、成功。
⒅极：至，来到。一说恣极，放纵无束。

南山鉴赏

　　作者开篇描写雄狐对伴侣的渴望，用意在于影射齐襄公对文姜的觊觎之心。作者以南山和雄狐起兴，展示出一种高远深邃的画面：山高树茂，急切的雄狐四处穿梭，叫声连连。不仅把诗的背景拉得极其宏大，让人感到诗作肯定包含丰富的所指，又将齐襄公渴切的思想状态描摹殆尽，让其丑恶嘴脸暴露无遗。章末，又用反问进行了讽刺：“既然已经出嫁了，为什么还对那段私情念念不忘呢？”即是在问文姜，也是在问齐襄公，一箭双雕，意味深长。

　　第二章还是诉说前事，但在表达上更进一步。作者影射齐襄公和文姜乱伦的无耻行为时，从寻常事物人手，描述鞋子、帽带都必须搭配成双，借以说明世人都各有明确的配偶，所指明确而又表达隐晦，既达到讽刺对象的效果，又显得不露端倪一后半部分与第一章相似，使情感力度得到更深一步加强。

　　第三、四章转换角度，发表对鲁桓公的议论：作者成功运用“兴”的手法，以种麻前先整理田地、砍柴前要先准备刀斧这些日常劳动中的必然性，来说明娶妻必须有父母之命、媒妁之言。再进一层针砭实际，说明桓公既已明媒正娶了文姜，而又无法做文姜的主。放任她回娘家私通，父母之命、媒妁之言都被搁浅、践踏，显得庸弱无能，文姜的无视礼法、胡作非为也跃然于纸上。

　　这首诗的风格同《诗经》十五国风中的绝大部分作品一样，是一首群众创作的民歌，其特点也是每一章节除少数词语略作更换外，基本的语词句法都是相同的，特别是每章的最后二句，句法语气完全一样，只有一二个字的变化，其含义也相似或相近。这正是便于反覆咏唱，易于记忆吟诵，寓意比较单纯的民歌式作品。此外，从这首诗里，也反映了男女婚姻必须通过父母之命、媒妁之言这样的封建礼教，早在二三千年以前就已经深入人心了。

南山创作背景

　　春秋时期，齐国和鲁国联姻，齐襄公的同父异母妹妹文姜被嫁给了鲁桓公，但文姜不守妇道，与齐襄公有染，乱伦私通。齐国势大，鲁国势小，懦弱的鲁桓公敢怒不敢言。《左传》记载，公元前694年，鲁桓公要去齐国，夫人文姜要求同行，鲁桓公只得答应，文姜和齐襄公趁机相会。后来鲁桓公发觉，谴责了文姜，文姜便告诉了齐襄公，襄公便设宴款待桓公，趁机将桓公灌醉，然后让公子彭生在驾车送桓公回国的路上扼死了桓公。这件事暴露后，齐国百姓皆以为耻，这首诗便是在此情境下产生的。

《南山》佚名 拼音读音参考

nán shān
南山

nán shān cuī cuī, xióng hú suí suí.
南山崔崔，雄狐绥绥。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi yóu guī.
鲁道有荡，齐子由归。
jì yuē guī zhǐ, hé yòu huái zhǐ?
既曰归止，曷又怀止？
gé jù wǔ liǎng, guān ruí shuāng zhǐ.
葛屦五两，冠緌双止。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi yōng zhǐ.
鲁道有荡，齐子庸止。
jì yuē yōng zhǐ, hé yòu cóng zhǐ?
既曰庸止，曷又从止？
yì má rú zhī hé? héng cóng qí mǔ.
蓺麻如之何？衡从其亩。
qǔ qī rú zhī hé? bì gào fù mǔ.
取妻如之何？必告父母。
jì yuē gào zhǐ, hé yòu jū zhǐ?
既曰告止，曷又鞠止？
xī xīn rú zhī hé? fěi fǔ bù kè.
析薪如之何？匪斧不克。
qǔ qī rú zhī hé? fěi méi bù dé.
取妻如之何？匪媒不得。
jì yuē dé zhǐ, hé yòu jí zhǐ?
既曰得止，曷又极止？

《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《nán shān 》 yì míng

xiān qín   yì míng

nán shān cuī cuī ，xióng hú suí suí 。
lǔ dào yǒu dàng ，qí zǐ yóu guī 。
jì yuē guī zhǐ ，hé yòu huái zhǐ ？
gě jù wǔ liǎng ，guàn ruí shuāng zhǐ 。
lǔ dào yǒu dàng ，qí zǐ yōng zhǐ 。
jì yuē yōng zhǐ ，hé yòu cóng zhǐ ？
yì má rú zhī hé ？héng cóng qí mǔ 。
qǔ qī rú zhī hé ？bì gào fù mǔ 。
jì yuē gào zhǐ ，hé yòu jū zhǐ ？
xī xīn rú zhī hé ？fěi fǔ bú kè 。
qǔ qī rú zhī hé ？fěi méi bú dé 。
jì yuē dé zhǐ ，hé yòu jí zhǐ ？

fèn lèi ： shī jīng yuàn cì

nán shān fān yì jí zhù shì

fān yì
nán shān wēi é gāo jun4 ，xióng hú huǎn bù dú háng 。lǔ guó dà dào kuān kuò ，wén jiāng yóu cǐ jià rén 。jì rán jià gěi lǔ jun1 ，wéi hé sī niàn nán jìn ？
gě bù má xié chéng duì ，guàn mào jié dài chéng shuāng 。lǔ bāng guó dào kuān guǎng ，gōng zhǔ jīng cǐ jià láng 。jì rán guì wéi guó mǔ ，hé bì juàn liàn gù xiāng ？
zhǒng má gāi dāng zěn yàng ？zòng héng gēng yún tián mǔ 。qǔ qī gāi dāng rú hé ？dìng yào xiān gào fù mǔ 。jì yǐ bǐng gào zōng miào ，zěn róng tā zài zì wàng ？
pī chái yīng dāng rú hé ？méi yǒu lì fǔ bú háng 。qǔ qī yīng dāng zěn yàng ，shǎo le méi rén nǎ chéng 。jì rán yīn yuán yǐ jié ，wéi hé yóu tā zì zòng ？

zhù shì
⑴nán shān ：qí guó shān míng ，yòu míng niú shān 。cuī cuī ：shān shì gāo jun4 zhuàng 。
⑵suí suí （suí）：huǎn huǎn háng zǒu de yàng zǐ ，huò yuē qiú pǐ zhī mào 。
⑶yǒu dàng ：jí dàng dàng ，píng tǎn zhuàng 。
⑷qí zǐ ：qí guó de nǚ ér （gǔ dài bú lùn duì nán nǚ měi chēng jun1 kě chēng zǐ ），cǐ chù zhǐ qí xiāng gōng de tóng fù yì mǔ mèi wén jiāng 。yóu guī ：cóng zhè ér qù chū jià 。
⑸zhǐ ：yǔ qì cí ，wú yì 。
⑹hé （hé）：zěn me ，wéi shí me ；huái ：huái niàn 。yī shuō lái 。
⑺jù （jù）：má 、gě děng zhì chéng de dān dǐ xié 。wǔ liǎng ：wǔ ，tōng “wǔ ”，bìng liè ；liǎng ，“liǎng ”de jiè shěng ，xié yī shuāng 。
⑻ruí （ruí）：mào dài xià chuí de bù fèn 。mào dài wéi sī shéng suǒ zhì ，zuǒ yòu gè yī cóng ěr biān chuí xià ，bì yào shí kě xì zài xià bā shàng 。
⑼yōng ：yòng ，zhǐ wén jiāng jià yǔ lǔ huán gōng 。
⑽cóng ：xiàng cóng 。
⑾yì （yì）：jí “yì ”，zhǒng zhí 。
⑿héng cóng ：héng zòng zhī yì tǐ ，dōng xī yuē héng ，nán běi yuē zòng 。mǔ ，tián lǒng 。
⒀qǔ ：tōng “qǔ ”。
⒁gào ：yī shuō gào yú zǔ miào 。
⒂jū （jú）：qióng ，fàng rèn wú shù 。
⒃xī xīn ：kǎn chái 。
⒄fěi ：tōng “fēi ”。kè ：néng 、chéng gōng 。
⒅jí ：zhì ，lái dào 。yī shuō zì jí ，fàng zòng wú shù 。

nán shān jiàn shǎng

　　zuò zhě kāi piān miáo xiě xióng hú duì bàn lǚ de kě wàng ，yòng yì zài yú yǐng shè qí xiāng gōng duì wén jiāng de jì yú zhī xīn 。zuò zhě yǐ nán shān hé xióng hú qǐ xìng ，zhǎn shì chū yī zhǒng gāo yuǎn shēn suì de huà miàn ：shān gāo shù mào ，jí qiē de xióng hú sì chù chuān suō ，jiào shēng lián lián 。bú jǐn bǎ shī de bèi jǐng lā dé jí qí hóng dà ，ràng rén gǎn dào shī zuò kěn dìng bāo hán fēng fù de suǒ zhǐ ，yòu jiāng qí xiāng gōng kě qiē de sī xiǎng zhuàng tài miáo mó dài jìn ，ràng qí chǒu è zuǐ liǎn bào lù wú yí 。zhāng mò ，yòu yòng fǎn wèn jìn háng le fěng cì ：“jì rán yǐ jīng chū jià le ，wéi shí me hái duì nà duàn sī qíng niàn niàn bú wàng ne ？”jí shì zài wèn wén jiāng ，yě shì zài wèn qí xiāng gōng ，yī jiàn shuāng diāo ，yì wèi shēn zhǎng 。

　　dì èr zhāng hái shì sù shuō qián shì ，dàn zài biǎo dá shàng gèng jìn yī bù 。zuò zhě yǐng shè qí xiāng gōng hé wén jiāng luàn lún de wú chǐ háng wéi shí ，cóng xún cháng shì wù rén shǒu ，miáo shù xié zǐ 、mào dài dōu bì xū dā pèi chéng shuāng ，jiè yǐ shuō míng shì rén dōu gè yǒu míng què de pèi ǒu ，suǒ zhǐ míng què ér yòu biǎo dá yǐn huì ，jì dá dào fěng cì duì xiàng de xiào guǒ ，yòu xiǎn dé bú lù duān ní yī hòu bàn bù fèn yǔ dì yī zhāng xiàng sì ，shǐ qíng gǎn lì dù dé dào gèng shēn yī bù jiā qiáng 。

　　dì sān 、sì zhāng zhuǎn huàn jiǎo dù ，fā biǎo duì lǔ huán gōng de yì lùn ：zuò zhě chéng gōng yùn yòng “xìng ”de shǒu fǎ ，yǐ zhǒng má qián xiān zhěng lǐ tián dì 、kǎn chái qián yào xiān zhǔn bèi dāo fǔ zhè xiē rì cháng láo dòng zhōng de bì rán xìng ，lái shuō míng qǔ qī bì xū yǒu fù mǔ zhī mìng 、méi shuò zhī yán 。zài jìn yī céng zhēn biān shí jì ，shuō míng huán gōng jì yǐ míng méi zhèng qǔ le wén jiāng ，ér yòu wú fǎ zuò wén jiāng de zhǔ 。fàng rèn tā huí niáng jiā sī tōng ，fù mǔ zhī mìng 、méi shuò zhī yán dōu bèi gē qiǎn 、jiàn tà ，xiǎn dé yōng ruò wú néng ，wén jiāng de wú shì lǐ fǎ 、hú zuò fēi wéi yě yuè rán yú zhǐ shàng 。

　　zhè shǒu shī de fēng gé tóng 《shī jīng 》shí wǔ guó fēng zhōng de jué dà bù fèn zuò pǐn yī yàng ，shì yī shǒu qún zhòng chuàng zuò de mín gē ，qí tè diǎn yě shì měi yī zhāng jiē chú shǎo shù cí yǔ luè zuò gèng huàn wài ，jī běn de yǔ cí jù fǎ dōu shì xiàng tóng de ，tè bié shì měi zhāng de zuì hòu èr jù ，jù fǎ yǔ qì wán quán yī yàng ，zhī yǒu yī èr gè zì de biàn huà ，qí hán yì yě xiàng sì huò xiàng jìn 。zhè zhèng shì biàn yú fǎn fù yǒng chàng ，yì yú jì yì yín sòng ，yù yì bǐ jiào dān chún de mín gē shì zuò pǐn 。cǐ wài ，cóng zhè shǒu shī lǐ ，yě fǎn yìng le nán nǚ hūn yīn bì xū tōng guò fù mǔ zhī mìng 、méi shuò zhī yán zhè yàng de fēng jiàn lǐ jiāo ，zǎo zài èr sān qiān nián yǐ qián jiù yǐ jīng shēn rù rén xīn le 。

nán shān chuàng zuò bèi jǐng

　　chūn qiū shí qī ，qí guó hé lǔ guó lián yīn ，qí xiāng gōng de tóng fù yì mǔ mèi mèi wén jiāng bèi jià gěi le lǔ huán gōng ，dàn wén jiāng bú shǒu fù dào ，yǔ qí xiāng gōng yǒu rǎn ，luàn lún sī tōng 。qí guó shì dà ，lǔ guó shì xiǎo ，nuò ruò de lǔ huán gōng gǎn nù bú gǎn yán 。《zuǒ chuán 》jì zǎi ，gōng yuán qián 694nián ，lǔ huán gōng yào qù qí guó ，fū rén wén jiāng yào qiú tóng háng ，lǔ huán gōng zhī dé dá yīng ，wén jiāng hé qí xiāng gōng chèn jī xiàng huì 。hòu lái lǔ huán gōng fā jiào ，qiǎn zé le wén jiāng ，wén jiāng biàn gào sù le qí xiāng gōng ，xiāng gōng biàn shè yàn kuǎn dài huán gōng ，chèn jī jiāng huán gōng guàn zuì ，rán hòu ràng gōng zǐ péng shēng zài jià chē sòng huán gōng huí guó de lù shàng è sǐ le huán gōng 。zhè jiàn shì bào lù hòu ，qí guó bǎi xìng jiē yǐ wéi chǐ ，zhè shǒu shī biàn shì zài cǐ qíng jìng xià chǎn shēng de 。

《nán shān 》yì míng pīn yīn dú yīn cān kǎo

nán shān
nán shān

nán shān cuī cuī, xióng hú suí suí.
nán shān cuī cuī ，xióng hú suí suí 。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi yóu guī.
lǔ dào yǒu dàng ，qí zǐ yóu guī 。
jì yuē guī zhǐ, hé yòu huái zhǐ?
jì yuē guī zhǐ ，hé yòu huái zhǐ ？
gé jù wǔ liǎng, guān ruí shuāng zhǐ.
gě jù wǔ liǎng ，guàn ruí shuāng zhǐ 。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi yōng zhǐ.
lǔ dào yǒu dàng ，qí zǐ yōng zhǐ 。
jì yuē yōng zhǐ, hé yòu cóng zhǐ?
jì yuē yōng zhǐ ，hé yòu cóng zhǐ ？
yì má rú zhī hé? héng cóng qí mǔ.
yì má rú zhī hé ？héng cóng qí mǔ 。
qǔ qī rú zhī hé? bì gào fù mǔ.
qǔ qī rú zhī hé ？bì gào fù mǔ 。
jì yuē gào zhǐ, hé yòu jū zhǐ?
jì yuē gào zhǐ ，hé yòu jū zhǐ ？
xī xīn rú zhī hé? fěi fǔ bù kè.
xī xīn rú zhī hé ？fěi fǔ bú kè 。
qǔ qī rú zhī hé? fěi méi bù dé.
qǔ qī rú zhī hé ？fěi méi bú dé 。
jì yuē dé zhǐ, hé yòu jí zhǐ?
jì yuē dé zhǐ ，hé yòu jí zhǐ ？

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词，很多诗词因为作者不明，作者本站统一归为佚名。

佚名的诗词

北山

《行露》行露佚名原文、翻译、赏析和诗意

行行重行行

广陵古冢石刻

改唱

晏子引谚语

《东方之日》东方之日佚名原文、翻译、赏析和诗意

《采苓》采苓佚名原文、翻译、赏析和诗意

玉蝴蝶·为甚夜来添病

管子引逸诗

先秦诗词推荐

水调歌头·题西山秋爽图

展禽论祀爰居

悼乱（嗟嗟兮悲夫）

丰年

清庙

祠田辞

7x7x7x人成免费观影-7x7x7x人成免费观影无需注册免广版下载v09.3.7.10

望江南·咏弦月

竹竿

郑子家告赵宣子

《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意原文,《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意翻译,《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意赏析,《南山》南山佚名原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自佚名的作品