《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意

《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意原文：

《寄李儋元锡》 韦应物

唐代   韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

分类： 唐诗三百首思念友人忧国忧民

作者简介(韦应物)

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

寄李儋元锡翻译及注释

翻译
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
世事渺茫自我的命运怎能预料，只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
早听说你将要来此地与我相见，我到西楼眺望几度看到明月圆。

注释
⑴李儋（dān）元锡：李儋，曾任殿中侍御史，为作者密友；元锡，字君贶，为作者在长安鄠县时旧友。
⑵春愁：因春季来临而引起的愁绪。黯黯：低沉暗淡。一作“忽忽”。
⑶思田里：想念田园乡里，即想到归隐。
⑷邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。
⑸问讯：探望。

寄李儋元锡赏析

　　韦应物这首诗叙述了与友人别后的思念和盼望，抒发了国乱民穷造成的内心矛盾。

　　诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。颔联写自己的烦恼苦闷。“世事茫茫”是指国家的前途，也包含个人的前途。当时长安尚为朱泚盘踞，皇帝逃难在奉先，消息不通，情况不明。这种形势下，他只得感慨自己无法料想国家及个人的前途，觉得茫茫一片。他作为朝廷任命的一个地方行政官员，到任一年了，眼前又是美好的春天，但他只有忧愁苦闷，感到百无聊赖，一筹莫展，无所作为，黯然无光。颈联具体写自己的思想矛盾。正因为他有志而无奈，所以多病更促使他想辞官归隐；但因为他忠于职守，看到百姓贫穷逃亡，自己未尽职责，于国于民都有愧，所以他不能一走了事。这样进退两难的矛盾苦闷处境下，诗人十分需要友情的慰勉。尾联便以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。

　　这首诗的艺术表现和语言技巧，并无突出的特点。有人说它前四句情景交融，颇为推美。这种评论并不切实。因为首联即景生情，恰是一种相反相成的比衬，景美而情不欢；颔联以情叹景，也是伤心人看春色，茫然黯然，情伤而景无光；都不可谓情景交融。其实这首诗之所以为人传诵，主要是因为诗人诚恳地披露了一个清廉正直的封建官员的思想矛盾和苦闷，真实地概括出这样的官员有志无奈的典型心情。这首诗的思想境界较高，尤其是“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句，自宋代以来，甚受赞扬。范仲淹叹为“仁者之言”，朱熹盛称“贤矣”。这些评论都是从思想性着眼的，赞美的是韦应物的思想品格。但也反映出这诗的中间两联，在封建时代确有较高的典型性和较强的现实性。事实上也正如此，诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句，正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。

寄李儋元锡创作背景

　　这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品，大约作于唐德宗兴元元年（784年）春天。唐德宗建中四年（783年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。

　　在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝，有了更具体的认识，深为感慨，严重忧虑。就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱，称帝号秦，唐德宗仓皇出逃，直到第二年五月才收复长安。在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。这就是此诗的政治背景。

《寄李儋元锡》韦应物 拼音读音参考

jì lǐ dān yuán xī
寄李儋元锡

qù nián huā lǐ féng jūn bié, jīn rì huā kāi yòu yī nián.
去年花里逢君别，今日花开又一年。
shì shì máng máng nán zì liào, chūn chóu àn àn dú chéng mián.
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
shēn duō jí bìng sī tián lǐ, yì yǒu liú wáng kuì fèng qián.
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
wén dào yù lái xiāng wèn xùn, xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán.
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《jì lǐ dān yuán xī 》 wéi yīng wù

táng dài   wéi yīng wù

qù nián huā lǐ féng jun1 bié ，jīn rì huā kāi yòu yī nián 。
shì shì máng máng nán zì liào ，chūn chóu àn àn dú chéng mián 。
shēn duō jí bìng sī tián lǐ ，yì yǒu liú wáng kuì fèng qián 。
wén dào yù lái xiàng wèn xùn ，xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán 。

fèn lèi ： táng shī sān bǎi shǒu sī niàn yǒu rén yōu guó yōu mín

zuò zhě jiǎn jiè (wéi yīng wù )

wéi yīng wù （737～792），zhōng guó táng dài shī rén 。hàn zú ，zhǎng ān (jīn shǎn xī xī ān )rén 。jīn chuán yǒu 10juàn běn 《wéi jiāng zhōu jí 》、liǎng juàn běn 《wéi sū zhōu shī jí 》、10juàn běn 《wéi sū zhōu jí 》。sàn wén jǐn cún yī piān 。yīn chū rèn guò sū zhōu cì shǐ ，shì chēng “wéi sū zhōu ”。shī fēng tián dàn gāo yuǎn ，yǐ shàn yú xiě jǐng hé miáo xiě yǐn yì shēng huó zhe chēng 。

jì lǐ dān yuán xī fān yì jí zhù shì

fān yì
qù nián nà huā kāi shí jiē wǒ men yī yī xī bié ，rú jīn huā kāi shí jiē wǒ men fèn bié yǐ yī nián 。
shì shì miǎo máng zì wǒ de mìng yùn zěn néng yù liào ，zhī yǒu àn rán de chūn chóu ràng wǒ gū zhěn nán mián 。
duō bìng de shēn qū ràng wǒ xiǎng guī yǐn tián yuán jiān ，kàn zhe liú wáng de bǎi xìng kuì duì guó jiā fèng lù 。
zǎo tīng shuō nǐ jiāng yào lái cǐ dì yǔ wǒ xiàng jiàn ，wǒ dào xī lóu tiào wàng jǐ dù kàn dào míng yuè yuán 。

zhù shì
⑴lǐ dān （dān）yuán xī ：lǐ dān ，céng rèn diàn zhōng shì yù shǐ ，wéi zuò zhě mì yǒu ；yuán xī ，zì jun1 kuàng ，wéi zuò zhě zài zhǎng ān hù xiàn shí jiù yǒu 。
⑵chūn chóu ：yīn chūn jì lái lín ér yǐn qǐ de chóu xù 。àn àn ：dī chén àn dàn 。yī zuò “hū hū ”。
⑶sī tián lǐ ：xiǎng niàn tián yuán xiāng lǐ ，jí xiǎng dào guī yǐn 。
⑷yì yǒu liú wáng ：zhǐ zài zì jǐ guǎn xiá de dì qū nèi hái yǒu bǎi xìng liú wáng 。kuì fèng qián ：gǎn dào cán kuì de shì zì jǐ shí guó jiā de fèng lù ，ér méi yǒu bǎ bǎi xìng ān dìng xià lái 。
⑸wèn xùn ：tàn wàng 。

jì lǐ dān yuán xī shǎng xī

　　wéi yīng wù zhè shǒu shī xù shù le yǔ yǒu rén bié hòu de sī niàn hé pàn wàng ，shū fā le guó luàn mín qióng zào chéng de nèi xīn máo dùn 。

　　shī shì jì zèng hǎo yǒu de ，suǒ yǐ cóng xù bié kāi tóu 。shǒu lián jí wèi qù nián chūn tiān zài zhǎng ān fèn bié yǐ lái ，yǐ jīng yī nián 。yǐ huā lǐ féng bié qǐ ，jí jǐng gōu qǐ wǎng shì ，yǒu xīn rán huí yì de yì wèi ；ér yǐ huā kāi yī nián bǐ chèn ，zé bú jǐn xiǎn chū shí guāng xùn sù ，gèng liú lù chū bié hòu jìng kuàng xiāo suǒ de gǎn kǎi 。hàn lián xiě zì jǐ de fán nǎo kǔ mèn 。“shì shì máng máng ”shì zhǐ guó jiā de qián tú ，yě bāo hán gè rén de qián tú 。dāng shí zhǎng ān shàng wéi zhū zǐ pán jù ，huáng dì táo nán zài fèng xiān ，xiāo xī bú tōng ，qíng kuàng bú míng 。zhè zhǒng xíng shì xià ，tā zhī dé gǎn kǎi zì jǐ wú fǎ liào xiǎng guó jiā jí gè rén de qián tú ，jiào dé máng máng yī piàn 。tā zuò wéi cháo tíng rèn mìng de yī gè dì fāng háng zhèng guān yuán ，dào rèn yī nián le ，yǎn qián yòu shì měi hǎo de chūn tiān ，dàn tā zhī yǒu yōu chóu kǔ mèn ，gǎn dào bǎi wú liáo lài ，yī chóu mò zhǎn ，wú suǒ zuò wéi ，àn rán wú guāng 。jǐng lián jù tǐ xiě zì jǐ de sī xiǎng máo dùn 。zhèng yīn wéi tā yǒu zhì ér wú nài ，suǒ yǐ duō bìng gèng cù shǐ tā xiǎng cí guān guī yǐn ；dàn yīn wéi tā zhōng yú zhí shǒu ，kàn dào bǎi xìng pín qióng táo wáng ，zì jǐ wèi jìn zhí zé ，yú guó yú mín dōu yǒu kuì ，suǒ yǐ tā bú néng yī zǒu le shì 。zhè yàng jìn tuì liǎng nán de máo dùn kǔ mèn chù jìng xià ，shī rén shí fèn xū yào yǒu qíng de wèi miǎn 。wěi lián biàn yǐ gǎn jī lǐ dān de wèn hòu hé jí pàn tā lái fǎng zuò jié 。

　　zhè shǒu shī de yì shù biǎo xiàn hé yǔ yán jì qiǎo ，bìng wú tū chū de tè diǎn 。yǒu rén shuō tā qián sì jù qíng jǐng jiāo róng ，pō wéi tuī měi 。zhè zhǒng píng lùn bìng bú qiē shí 。yīn wéi shǒu lián jí jǐng shēng qíng ，qià shì yī zhǒng xiàng fǎn xiàng chéng de bǐ chèn ，jǐng měi ér qíng bú huān ；hàn lián yǐ qíng tàn jǐng ，yě shì shāng xīn rén kàn chūn sè ，máng rán àn rán ，qíng shāng ér jǐng wú guāng ；dōu bú kě wèi qíng jǐng jiāo róng 。qí shí zhè shǒu shī zhī suǒ yǐ wéi rén chuán sòng ，zhǔ yào shì yīn wéi shī rén chéng kěn dì pī lù le yī gè qīng lián zhèng zhí de fēng jiàn guān yuán de sī xiǎng máo dùn hé kǔ mèn ，zhēn shí dì gài kuò chū zhè yàng de guān yuán yǒu zhì wú nài de diǎn xíng xīn qíng 。zhè shǒu shī de sī xiǎng jìng jiè jiào gāo ，yóu qí shì “shēn duō jí bìng sī tián lǐ ，yì yǒu liú wáng kuì fèng qián ”liǎng jù ，zì sòng dài yǐ lái ，shèn shòu zàn yáng 。fàn zhòng yān tàn wéi “rén zhě zhī yán ”，zhū xī shèng chēng “xián yǐ ”。zhè xiē píng lùn dōu shì cóng sī xiǎng xìng zhe yǎn de ，zàn měi de shì wéi yīng wù de sī xiǎng pǐn gé 。dàn yě fǎn yìng chū zhè shī de zhōng jiān liǎng lián ，zài fēng jiàn shí dài què yǒu jiào gāo de diǎn xíng xìng hé jiào qiáng de xiàn shí xìng 。shì shí shàng yě zhèng rú cǐ ，shī rén néng gòu xiě chū zhè yàng zhēn shí 、diǎn xíng 、dòng rén de shī jù ，zhèng yóu yú tā yǒu jiào gāo de sī xiǎng jìng jiè hé jiào shēn de shēng huó tǐ yàn 。

jì lǐ dān yuán xī chuàng zuò bèi jǐng

　　zhè shǒu qī lǜ shì wéi yīng wù wǎn nián zài chú zhōu cì shǐ rèn shàng de zuò pǐn ，dà yuē zuò yú táng dé zōng xìng yuán yuán nián （784nián ）chūn tiān 。táng dé zōng jiàn zhōng sì nián （783nián ）mù chūn rù xià shí jiē ，wéi yīng wù cóng shàng shū bǐ bù yuán wài láng diào rèn chú zhōu cì shǐ ，lí kāi zhǎng ān ，qiū tiān dào dá chú zhōu rèn suǒ 。lǐ dān 、yuán xī ，shì wéi yīng wù de shī jiāo hǎo yǒu ，zài zhǎng ān yǔ wéi yīng wù fèn bié hòu ，céng tuō rén wèn hòu 。cì nián chūn tiān ，wéi yīng wù xiě le zhè shǒu shī jì zèng yǐ dá 。

　　zài wéi yīng wù fù chú zhōu rèn zhí de yī nián lǐ ，tā qīn shēn jiē chù dào rén mín shēng huó qíng kuàng ，duì cháo zhèng wěn luàn 、jun1 fá xiāo zhāng 、guó jiā shuāi ruò 、mín shēng diāo bì ，yǒu le gèng jù tǐ de rèn shí ，shēn wéi gǎn kǎi ，yán zhòng yōu lǜ 。jiù zài zhè nián dōng tiān ，zhǎng ān fā shēng le zhū zǐ pàn luàn ，chēng dì hào qín ，táng dé zōng cāng huáng chū táo ，zhí dào dì èr nián wǔ yuè cái shōu fù zhǎng ān 。zài cǐ qī jiān ，wéi yīng wù céng pài rén běi shàng tàn tīng xiāo xī 。dào xiě cǐ shī shí ，tàn zhě hái méi yǒu huí chú zhōu ，kě yǐ xiǎng jiàn shī rén de xīn qíng shì jiāo jí yōu lǜ de 。zhè jiù shì cǐ shī de zhèng zhì bèi jǐng 。

《jì lǐ dān yuán xī 》wéi yīng wù pīn yīn dú yīn cān kǎo

jì lǐ dān yuán xī
jì lǐ dān yuán xī

qù nián huā lǐ féng jūn bié, jīn rì huā kāi yòu yī nián.
qù nián huā lǐ féng jun1 bié ，jīn rì huā kāi yòu yī nián 。
shì shì máng máng nán zì liào, chūn chóu àn àn dú chéng mián.
shì shì máng máng nán zì liào ，chūn chóu àn àn dú chéng mián 。
shēn duō jí bìng sī tián lǐ, yì yǒu liú wáng kuì fèng qián.
shēn duō jí bìng sī tián lǐ ，yì yǒu liú wáng kuì fèng qián 。
wén dào yù lái xiāng wèn xùn, xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán.
wén dào yù lái xiàng wèn xùn ，xī lóu wàng yuè jǐ huí yuán 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

韦应物 韦应物（737─791？），长安（在今陕西省西安市）人，早年充当唐玄宗的侍卫，狂放不羁，后来折节读书，应举成进士，任过洛阳丞。曾一度辞官闲居，德宗时历任滁州、江州、苏州等地刺史，后人称他「韦江州」或「韦苏州」。又因曾任左司郎中，也有「韦左司」的称呼。韦应物的诗，以写田园山水著名，部分作品，对安史之乱后社会乱离、民生疾苦的情况，有所反映。在艺术上，他效法陶渊明，也受过谢灵运和王维的影响，形成自己的一种自然淡远的艺术特色。有《韦苏州集》。「身为里中横，家藏亡命儿，朝提樗蒲局，暮窃东邻姬」，他这番自述，不禁使人联想起在锦衣玉食绿酒红灯中长大的高干子弟，总是无法无天，连地方官也惹不起的。奇怪的是，他却在玩乐够了之后，忽而发愤读书，下决心脱胎换骨。后来他做过几任县令和刺史，曾经严惩不法军吏，又常感到无力拯救百姓而自愧，写下了「邑有流亡愧俸钱」这样的名句，终于在文学史上奠定了自己无可争辩的地位。他的诗卓然名家，「高雅闲谈，自成一家之体」，世以「王孟韦柳」并称，都继承陶渊明而各有特色。 他的词不多， 仅《三台》和《调笑》共四首。「胡马」一阕，极写边塞的荒凉，全无一字写人，却深切地体现了征人远戍的孤独和烦忧，选唐五代词没有不选这一首的。

韦应物的诗词

闻雁(高斋闻雁来)

《闻雁》闻雁韦应物原文、翻译、赏析和诗意

《淮上喜会梁川故人/淮上喜会梁州故人》淮上喜会梁川故人/淮上喜会梁州故人韦应物原文、翻译、赏析和诗意

《调笑令》韦应物原文、翻译、赏析和诗意(调笑令·胡马 韦应物)

秋夜寄丘员外（怀君属秋夜）

夕次盱眙县

《秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外》秋夜寄邱员外/秋夜寄丘二十二员外韦应物原文、翻译、赏析和诗意

初发扬子寄元大校书

初发扬子寄元大校书（凄凄去亲爱）

长安遇冯著

唐代诗词推荐

赋得欲晓看妆面

《新嫁娘词》新嫁娘词王建原文、翻译、赏析和诗意

和座主尚书登布善寺楼

庚午岁九日作

友人赠舍弟依韵戏和

多情

和浔阳宰感旧绝句五首

举子语

绝句二首·其二

经故侯郎中旧居

《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意原文,《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意翻译,《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意赏析,《寄李儋元锡》寄李儋元锡韦应物原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自韦应物的作品