《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文：

《万山潭作》 孟浩然

唐代   孟浩然

垂钓坐磐石，水清心亦闲。
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
游女昔解佩，传闻于此山。
求之不可得，沿月棹歌还。

分类： 山水

作者简介(孟浩然)

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

万山潭作翻译及注释

翻译
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
鱼儿在树阴下游来游去，猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
神女以玉佩相赠的故事，传说就发生在这座万山。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。

注释
万山：在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。又，晋杜预刻二碑记功，“一沉万山之下，一立岘山之上”（《晋书·杜预传》），则万山潭，即其沉碑处。
磐石：大石。
亦：一作“益”。
行：一作“游”。
游女昔解佩：据《列仙传》载，江妃二神女尝出游江汉之滨，逢郑交甫，交甫见而悦之，因请其配饰，二女遂手解佩与之，交甫受而怀之，去数十步，佩与二女俱不见。
沿月：月下顺流行船。棹歌：鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。

万山潭作鉴赏

　　万山，在襄阳西北，汉水南岸，又名汉皋山。此地环境清幽，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。浩然常游此地，诗集中就有三首于此得题。“万山潭”，指山旁江水深曲处。

　　首联写诗人冲淡的心情和垂钓之乐。垂钓本身，已乐在其中，何况静坐磐石之上。“坐”字一字，更显安闲。且潭水清澈，与闲适的心境相默契。诗中未提一个乐字，但乐字已融入闲淡之中。

　　颔联，所谓“鱼行潭树下”，似不合理，盖鱼是水中之物，不可能行之于树下。细细体味，就可理解潭侧之树高于潭中之鱼，且树影映入潭水之中，鱼儿翕翕游动，自由自在。故“鱼行潭树下”。在这里，诗人虽没有正面描写树的倒影，但却可以领悟出树的倒影的荡漾美，与游鱼的动态美相互参差，更显出美的多样性。且“鱼行”与“猿挂”，一低一高，遥相呼应，更拓展出空间的距离美。“潭树下”与“岛藤间”，一潭一岛，一树一藤，一下一上，也显示出对称美。颈联借当地典故抒发情怀。曹植《洛神赋》中说：“交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。”意思是郑交甫曾游于万山，巧遇两个游山的神女，羡慕不已，向神女索取佩带上的饰物，游女解佩赠之，但霎时，游女及佩饰均不见。郑交甫怅惘良久。这个美丽的神话，为万山潭增添了迷人的风采，也触动着诗人的心弦，并自然地引出下句诗来。

　　尾联写心中向往，求之不得，于是月下放歌，乘舟而返。游女解佩的故事，给诗人以无穷的遐思。诗人不禁悠然神往。“沿”字，用得亦极其神妙，更增添了月儿的动态美，表明不仅仅是一点月色，而是沿途通明，明月满舟，银辉一路，歌声不绝。此情此景，令人向往。

　　全诗有动有静。首、颔二联，以静为主，寓动于静；颈、尾二联，以动为主，寓静于动。冲淡之风，显隐于动静之中。闻一多说：“真孟浩然不是将诗紧紧的筑在一联或一句里，而是将它冲淡了，平均的分散在全篇中，”“甚至淡到令你疑心到底有诗没有。”（《唐诗杂论》）所谓“羚羊挂角，无迹可求”（严羽《沧浪诗话·诗辩》），正是此中境界的写照。刘熙载说：“诗品出于人品”（《艺概·诗概》）。

　　关于孟浩然的人品，王士源说他“骨貌淑清、风神散朗。救患释纷、以立义表。灌疏艺竹，以全高尚。”（《孟浩然集序》）王维在绢本上绘制的孟浩然肖像“颀而长，峭而瘦，风仪落落，凛然如生。”（《韵语阳秋》引张洎题识）可见，孟浩然的人品可用风清骨峻四个字来形容。它体现在孟氏诗中，就浇铸出孟浩然的诗品。

　　正如闻一多所说，《万山潭作》一诗，这是诗的孟浩然，又是孟浩然的诗。诗人的心境是非常悠闲、清静、旷达、淡泊的；诗人的形象是“风神散朗”、“风仪落落”的。这确是诗如其人、人即其诗了。孟浩然所创造的人入其诗、诗显其人的最高境界就是冲淡。

　　孟浩然和王维，都推崇冲淡，却各有千秋。胡应麟在《诗薮》中说：“浩然清而旷，王维清而秀。”可见，王、孟虽同样具有冲淡中“清”的特点，王维偏重秀字，孟浩然偏重一个旷字。王维的《青溪》，虽然写了素、闲、清、澹，但从“声喧乱石中，色静深松里。漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”的诗句中，却可看见大自然的秀丽景色。孟浩然的《万山潭作》，虽然也写了清、闲，但从神寄游女、归舟放歌的情境中，读者却可窥见他的旷达情怀。

万山潭作创作背景

　　万山，为襄阳名胜，又有神女解佩的传说，更增添了一层迷人的色彩。孟浩然常游此地，这首于此得题。

《万山潭作》孟浩然 拼音读音参考

wàn shān tán zuò
万山潭作

chuí diào zuò pán shí, shuǐ qīng xīn yì xián.
垂钓坐磐石，水清心亦闲。
yú xíng tán shù xià, yuán guà dǎo téng jiān.
鱼行潭树下，猿挂岛藤间。
yóu nǚ xī jiě pèi, chuán wén yú cǐ shān.
游女昔解佩，传闻于此山。
qiú zhī bù kě dé, yán yuè zhào gē hái.
求之不可得，沿月棹歌还。

《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意拼音解读：

《wàn shān tán zuò 》 mèng hào rán

táng dài   mèng hào rán

chuí diào zuò pán shí ，shuǐ qīng xīn yì xián 。
yú háng tán shù xià ，yuán guà dǎo téng jiān 。
yóu nǚ xī jiě pèi ，chuán wén yú cǐ shān 。
qiú zhī bú kě dé ，yán yuè zhào gē hái 。

fèn lèi ： shān shuǐ

zuò zhě jiǎn jiè (mèng hào rán )

mèng hào rán （689-740），nán ，hàn zú ，táng dài shī rén 。běn míng bú xiáng （yī shuō míng hào ），zì hào rán ，xiāng zhōu xiāng yáng （jīn hú běi xiāng yáng ）rén ，shì chēng “mèng xiāng yáng ”。hào rán ，shǎo hǎo jiē yì ，xǐ jì rén huàn nán ，gōng yú shī 。nián sì shí yóu jīng shī ，táng xuán zōng zhào yǒng qí shī ，zhì “bú cái míng zhǔ qì ”zhī yǔ ，xuán zōng wèi ：“qīng zì bú qiú shì ，zhèn wèi cháng qì qīng ，nài hé wū wǒ ？”yīn fàng hái wèi shì ，hòu yǐn jū lù mén shān ，zhe shī èr bǎi yú shǒu 。mèng hào rán yǔ lìng yī wèi shān shuǐ tián yuán shī rén wáng wéi hé chēng wéi “wáng mèng ”。

wàn shān tán zuò fān yì jí zhù shì

fān yì
wǒ zuò zài tán biān de shí shàng chuí diào ，shuǐ qīng chè xīn jìng yīn cǐ ér yōu xián 。
yú ér zài shù yīn xià yóu lái yóu qù ，yuán hóu guà zài zhī shàng xī xì dǎ nào 。
shén nǚ yǐ yù pèi xiàng zèng de gù shì ，chuán shuō jiù fā shēng zài zhè zuò wàn shān 。
wǒ jì rán wú yuán yǒu rú cǐ qí yù ，chéng yuè sè chàng zhe gē dàng jiǎng ér guī 。

zhù shì
wàn shān ：zài xiāng yáng xī běi ，hàn shuǐ nán àn ，yòu míng hàn gāo shān 。yòu ，jìn dù yù kè èr bēi jì gōng ，“yī chén wàn shān zhī xià ，yī lì xiàn shān zhī shàng ”（《jìn shū ·dù yù chuán 》），zé wàn shān tán ，jí qí chén bēi chù 。
pán shí ：dà shí 。
yì ：yī zuò “yì ”。
háng ：yī zuò “yóu ”。
yóu nǚ xī jiě pèi ：jù 《liè xiān chuán 》zǎi ，jiāng fēi èr shén nǚ cháng chū yóu jiāng hàn zhī bīn ，féng zhèng jiāo fǔ ，jiāo fǔ jiàn ér yuè zhī ，yīn qǐng qí pèi shì ，èr nǚ suí shǒu jiě pèi yǔ zhī ，jiāo fǔ shòu ér huái zhī ，qù shù shí bù ，pèi yǔ èr nǚ jù bú jiàn 。
yán yuè ：yuè xià shùn liú háng chuán 。zhào gē ：gǔ zhào ér gē 。lè fǔ yǒu 《zhào gē háng 》。

wàn shān tán zuò jiàn shǎng

　　wàn shān ，zài xiāng yáng xī běi ，hàn shuǐ nán àn ，yòu míng hàn gāo shān 。cǐ dì huán jìng qīng yōu ，wéi xiāng yáng míng shèng ，yòu yǒu shén nǚ jiě pèi de chuán shuō ，gèng zēng tiān le yī céng mí rén de sè cǎi 。hào rán cháng yóu cǐ dì ，shī jí zhōng jiù yǒu sān shǒu yú cǐ dé tí 。“wàn shān tán ”，zhǐ shān páng jiāng shuǐ shēn qǔ chù 。

　　shǒu lián xiě shī rén chōng dàn de xīn qíng hé chuí diào zhī lè 。chuí diào běn shēn ，yǐ lè zài qí zhōng ，hé kuàng jìng zuò pán shí zhī shàng 。“zuò ”zì yī zì ，gèng xiǎn ān xián 。qiě tán shuǐ qīng chè ，yǔ xián shì de xīn jìng xiàng mò qì 。shī zhōng wèi tí yī gè lè zì ，dàn lè zì yǐ róng rù xián dàn zhī zhōng 。

　　hàn lián ，suǒ wèi “yú háng tán shù xià ”，sì bú hé lǐ ，gài yú shì shuǐ zhōng zhī wù ，bú kě néng háng zhī yú shù xià 。xì xì tǐ wèi ，jiù kě lǐ jiě tán cè zhī shù gāo yú tán zhōng zhī yú ，qiě shù yǐng yìng rù tán shuǐ zhī zhōng ，yú ér xī xī yóu dòng ，zì yóu zì zài 。gù “yú háng tán shù xià ”。zài zhè lǐ ，shī rén suī méi yǒu zhèng miàn miáo xiě shù de dǎo yǐng ，dàn què kě yǐ lǐng wù chū shù de dǎo yǐng de dàng yàng měi ，yǔ yóu yú de dòng tài měi xiàng hù cān chà ，gèng xiǎn chū měi de duō yàng xìng 。qiě “yú háng ”yǔ “yuán guà ”，yī dī yī gāo ，yáo xiàng hū yīng ，gèng tuò zhǎn chū kōng jiān de jù lí měi 。“tán shù xià ”yǔ “dǎo téng jiān ”，yī tán yī dǎo ，yī shù yī téng ，yī xià yī shàng ，yě xiǎn shì chū duì chēng měi 。jǐng lián jiè dāng dì diǎn gù shū fā qíng huái 。cáo zhí 《luò shén fù 》zhōng shuō ：“jiāo fǔ zhī qì yán xī ，chàng yóu yù ér hú yí 。”yì sī shì zhèng jiāo fǔ céng yóu yú wàn shān ，qiǎo yù liǎng gè yóu shān de shén nǚ ，xiàn mù bú yǐ ，xiàng shén nǚ suǒ qǔ pèi dài shàng de shì wù ，yóu nǚ jiě pèi zèng zhī ，dàn shà shí ，yóu nǚ jí pèi shì jun1 bú jiàn 。zhèng jiāo fǔ chàng wǎng liáng jiǔ 。zhè gè měi lì de shén huà ，wéi wàn shān tán zēng tiān le mí rén de fēng cǎi ，yě chù dòng zhe shī rén de xīn xián ，bìng zì rán dì yǐn chū xià jù shī lái 。

　　wěi lián xiě xīn zhōng xiàng wǎng ，qiú zhī bú dé ，yú shì yuè xià fàng gē ，chéng zhōu ér fǎn 。yóu nǚ jiě pèi de gù shì ，gěi shī rén yǐ wú qióng de xiá sī 。shī rén bú jìn yōu rán shén wǎng 。“yán ”zì ，yòng dé yì jí qí shén miào ，gèng zēng tiān le yuè ér de dòng tài měi ，biǎo míng bú jǐn jǐn shì yī diǎn yuè sè ，ér shì yán tú tōng míng ，míng yuè mǎn zhōu ，yín huī yī lù ，gē shēng bú jué 。cǐ qíng cǐ jǐng ，lìng rén xiàng wǎng 。

　　quán shī yǒu dòng yǒu jìng 。shǒu 、hàn èr lián ，yǐ jìng wéi zhǔ ，yù dòng yú jìng ；jǐng 、wěi èr lián ，yǐ dòng wéi zhǔ ，yù jìng yú dòng 。chōng dàn zhī fēng ，xiǎn yǐn yú dòng jìng zhī zhōng 。wén yī duō shuō ：“zhēn mèng hào rán bú shì jiāng shī jǐn jǐn de zhù zài yī lián huò yī jù lǐ ，ér shì jiāng tā chōng dàn le ，píng jun1 de fèn sàn zài quán piān zhōng ，”“shèn zhì dàn dào lìng nǐ yí xīn dào dǐ yǒu shī méi yǒu 。”（《táng shī zá lùn 》）suǒ wèi “líng yáng guà jiǎo ，wú jì kě qiú ”（yán yǔ 《cāng làng shī huà ·shī biàn 》），zhèng shì cǐ zhōng jìng jiè de xiě zhào 。liú xī zǎi shuō ：“shī pǐn chū yú rén pǐn ”（《yì gài ·shī gài 》）。

　　guān yú mèng hào rán de rén pǐn ，wáng shì yuán shuō tā “gǔ mào shū qīng 、fēng shén sàn lǎng 。jiù huàn shì fēn 、yǐ lì yì biǎo 。guàn shū yì zhú ，yǐ quán gāo shàng 。”（《mèng hào rán jí xù 》）wáng wéi zài juàn běn shàng huì zhì de mèng hào rán xiāo xiàng “qí ér zhǎng ，qiào ér shòu ，fēng yí luò luò ，lǐn rán rú shēng 。”（《yùn yǔ yáng qiū 》yǐn zhāng jì tí shí ）kě jiàn ，mèng hào rán de rén pǐn kě yòng fēng qīng gǔ jun4 sì gè zì lái xíng róng 。tā tǐ xiàn zài mèng shì shī zhōng ，jiù jiāo zhù chū mèng hào rán de shī pǐn 。

　　zhèng rú wén yī duō suǒ shuō ，《wàn shān tán zuò 》yī shī ，zhè shì shī de mèng hào rán ，yòu shì mèng hào rán de shī 。shī rén de xīn jìng shì fēi cháng yōu xián 、qīng jìng 、kuàng dá 、dàn bó de ；shī rén de xíng xiàng shì “fēng shén sàn lǎng ”、“fēng yí luò luò ”de 。zhè què shì shī rú qí rén 、rén jí qí shī le 。mèng hào rán suǒ chuàng zào de rén rù qí shī 、shī xiǎn qí rén de zuì gāo jìng jiè jiù shì chōng dàn 。

　　mèng hào rán hé wáng wéi ，dōu tuī chóng chōng dàn ，què gè yǒu qiān qiū 。hú yīng lín zài 《shī sǒu 》zhōng shuō ：“hào rán qīng ér kuàng ，wáng wéi qīng ér xiù 。”kě jiàn ，wáng 、mèng suī tóng yàng jù yǒu chōng dàn zhōng “qīng ”de tè diǎn ，wáng wéi piān zhòng xiù zì ，mèng hào rán piān zhòng yī gè kuàng zì 。wáng wéi de 《qīng xī 》，suī rán xiě le sù 、xián 、qīng 、dàn ，dàn cóng “shēng xuān luàn shí zhōng ，sè jìng shēn sōng lǐ 。yàng yàng fàn líng xìng ，chéng chéng yìng jiā wěi ”de shī jù zhōng ，què kě kàn jiàn dà zì rán de xiù lì jǐng sè 。mèng hào rán de 《wàn shān tán zuò 》，suī rán yě xiě le qīng 、xián ，dàn cóng shén jì yóu nǚ 、guī zhōu fàng gē de qíng jìng zhōng ，dú zhě què kě kuī jiàn tā de kuàng dá qíng huái 。

wàn shān tán zuò chuàng zuò bèi jǐng

　　wàn shān ，wéi xiāng yáng míng shèng ，yòu yǒu shén nǚ jiě pèi de chuán shuō ，gèng zēng tiān le yī céng mí rén de sè cǎi 。mèng hào rán cháng yóu cǐ dì ，zhè shǒu yú cǐ dé tí 。

《wàn shān tán zuò 》mèng hào rán pīn yīn dú yīn cān kǎo

wàn shān tán zuò
wàn shān tán zuò

chuí diào zuò pán shí, shuǐ qīng xīn yì xián.
chuí diào zuò pán shí ，shuǐ qīng xīn yì xián 。
yú xíng tán shù xià, yuán guà dǎo téng jiān.
yú háng tán shù xià ，yuán guà dǎo téng jiān 。
yóu nǚ xī jiě pèi, chuán wén yú cǐ shān.
yóu nǚ xī jiě pèi ，chuán wén yú cǐ shān 。
qiú zhī bù kě dé, yán yuè zhào gē hái.
qiú zhī bú kě dé ，yán yuè zhào gē hái 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

孟浩然 孟浩然（689─740），本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄樊市）人。早年隐居家乡襄阳附近的鹿门山，闭门读书，以诗自娱。曾游历长江南北各地，巴蜀、吴越、湘赣等地都留下了他的足迹。四十岁时游长安，应进士不第。张九龄镇荆州时，署其为荆州从事，不久，患疽而卒，终年五十二岁。他是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名，号王孟。其诗每无意求工而清超越俗，正复出人意表，清闲浅淡中，自有泉流石上，风来松下之音。有《孟浩然集》。

孟浩然的诗词

《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》孟浩然原文、翻译、赏析和诗意(秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山 孟浩然)

《送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴》送杜十四之江南/送杜晃进士之东吴孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

宿桐庐江寄广陵旧游

《宿桐庐江寄广陵旧游》宿桐庐江寄广陵旧游孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

登鹿门山怀古

春中喜王九相寻 / 晚春

送辛大之鄂渚不及

《秋宵月下有怀》秋宵月下有怀孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

与杭州薛司户登樟亭楼作

《宿建德江》宿建德江孟浩然原文、翻译、赏析和诗意

唐代诗词推荐

赠郑明府

梦仙谣

《峨眉山月歌》峨眉山月歌李白原文、翻译、赏析和诗意

红白牡丹

闻贯休下世

姥山

读《阴符经》

与欧阳询互嘲（无忌嘲询）

《凉州词三首·其三》凉州词三首·其三张籍原文、翻译、赏析和诗意

春情寄子安

《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意原文,《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意翻译,《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意赏析,《万山潭作》万山潭作孟浩然原文、翻译、赏析和诗意阅读答案,出自孟浩然的作品